Sta znaci na Srpskom TECHNICAL IMPROVEMENTS - prevod na Српском

• техничка побољшања
• техничког напретка
• техничка усавршавања
• техничка унапређења

Примери коришћења Technical improvements на Енглеском и њихови преводи на Српски

Technical improvements coming soon.
Tehničke karakteristike dolaze uskoro.

Nine months later, have you noticed some technical improvements?
Posle devet meseci dobili ste neke podatke?

The actual technical improvements make their day.
Pravi tehnički napreci popravljaju njihov dan.

Using the example of Kreta, one can see that Koreans do not stint on technical improvements.
Користећи примјер Крете, виде се да Корејци не заустављају техничка побољшања.

The greatest good will come from technical improvements tending to unification and harmony.
НАЈВЕЋЕ добро долази од техничког напретка који тежи сједињењу и хармонији….

Hardfork is one of the steps towards a complete transformation of the network and includes a number of technical improvements.
Hardfork je jedan od koraka na putu ka potpunoj transformaciji mreže, i obuhvata niz tehničkih poboljšanja.

The TCI considers technical improvements as well as user requirements and performs its activities under the supervision of the ISC.
TCI разматра техничка унапређења као и корисничке захтеве и обавља своје активности под надзором ISC-а.

For this reason, the car caused genuine interest of the public due to its completely changed appearance and many technical improvements.
Из тог разлога аутомобил је изазвао стварни интерес јавности због његовог потпуно промењеног изгледа и многих техничких побољшања.

The greatest good will come from technical improvements tending to unification and harmony, and my wireless transmitter is preeminently such.
Највеће добро долази од техничког напретка који тежи сједињењу и хармонији и мој безични предајник je пре свега такав.

Certainly, the possibility of reducing cost of production and increasing profits by introducing technical improvements operates in the direction of change.
Наравно, да могућност снижавања трошкова производње и повећање профита увођења, помоћу техничких усавршавања, делује у корист промена.

These technical improvements meant that they could do a reasonable job of using call records to predict wealth for the people in their sample.
Ова техничка побољшања значила су да могу обавити разумни посао коришћења евиденција позива како би предвидели богатство за људе у свом узорку.

We should have been more insistent when it comes to ballot scanning and other technical improvements that would help ensure a free and fair election.
Mi smo trebali više insistirati na skeniranju biračkih listića i drugim tehničkim unapređenjima da bismo obezbedili slobodnije i fer izbore.

Numerous technical improvements, such as river/ sea shipping and better rail/road integration, have been established to reduce interchange costs, but containerization remains the most significant achievement so far.
Бројна техничка побољшања у области речно/ поморског превоза и боље интеграције између друма и железнице су довели до смањења трошкова претовара, али контејнеризацијом су до сада забележена највећа достигнућа.

We should have been more insistent when it comes to ballot scanning and other technical improvements that would help ensure a free and fair election.”.
Ми смо требали више инсистирати на скенирању бирачких листића и другим техничким унапређењима да бисмо осигурали слободније и фер изборе…».

The various technical improvements of Général Jean Baptiste Vaquette de Gribeauval in the years preceding the Revolution, and the subsequent efforts of Baron du Teil and his brother Chevalier Jean du Teil meant that the French artillery was the finest in Europe.
Различита техничка побољшања генерала Жан-Батиста Грибовала у годинама које су претходиле револуцији, као и каснији напори барона ду Тела и његовог брата, витеза Жана ду Тела, значили су да је француска артиљерија била најбоља у Европи.

Namely, the case concerns the closed list that sets the manners in which technical improvements are achieved or technical cooperation is established.
Наиме, реч је о затвореној листи која одређује начине којима се постижу техничка побољшања или успоставља техничка сарадња.

Analysis Cookies: These cookies are used to carry out an analysis of the behaviors and actions of the users of the Web page as well as for the elaboration of navigation profiles in order to make technical improvements in operation and service.
Анализа колачића: Ови колачићи се користе за анализу понашања и поступака корисника веб странице као и за израду профила навигације како би се направила техничка побољшања у раду и сервисирању.

Thirdly, it has the effect of rendering possible technical improvements, and, consequently, the acquisition of superprofits over and above those obtained by the‘pure'(i.e. non-combined) enterprises.
Треће, она омогућава техничка усавршавања, па према томе доноси више профита у упоређењу с„ чистим“( тј. некомбинованим) предузећима.

Much of the credit to the victory must go to the French widely viewed as the best in Europe thanks to the technical improvements of Jean Baptiste Vaquette de Gribeauval.
Велики део заслуге за победу мора ићи француској артиљерији, која је нашироко сматрана најбољом у Европи, захваљујући техничким побољшањима Жан-Батиста Грибовала.

Moreover, constant technical improvements, such as the UploadWizard introduced in May 2011, and the new HTML5 video player, facilitate the contributions of current and future participants and encourage them to expand niches like audio and video.
Поврх тога, стална техничка усавршавања, попут појаве UploadWizard-а који је представљен у мају 2011, као и новог HTML5 видео плејера у многоме олакшавају рад тренутним и будућим учесницима и охрабрују их да прошире своје доприносе на видео и аудио фајлове.

This depends on the qualities of individuals only in the sense, perhaps, that these individuals possess more or less talent for making technical improvements, discoveries and inventions….
То стање зависи од индивидуалних особина појединих лица само у смислу веће или мање способности тих лица за техничка усавршавања, открића и проналаске.

Besides superior training, Napoleon's artillery was also greatly aided by the numerous technical improvements to French cannons by Jean Baptiste de Gribeauval which made them lighter, faster and much easier to sight, as well as strengthened the carriages and introduced standard sized calibres.
Поред врхунског тренинга, Наполеонови топови су доживели небројано техничких побољшања од стране Жан-Батиста де Грибовала, који их је направио лакшим и бржим, а такође је и ојачао кола и увео стандардизоване калибре.

On February 28, at the ceremony in Atelje 212 Theatre, annual awards of Belgrade Chamber of Commerce were presented to the individuals comprising prizes for the best Ph and Ms Theses, inventions, designs and technical improvements in the year 2005/2006.
U sredu, 28. februara 2007. godine u Sali Ateljea 212 dodeljene su godišnje nagrade Privredne komore Beograda za najbolje doktorske disertacije, magistarske teze, diplomske radove, pronalaske, dizajnerska rešenja i tehnička unapredenja za 2005/ 2006. godinu.

This required significant changes and a whole new way of work and internal organization, as well as appropriate technical improvements within the Chamber of Commerce of Vojvodina, which was launched after the personnel changes in the Chamber at the end of 2016 and the beginning of 2017.
То је захтевало значајне промене и потпуно нов начин рада и унутрашње организације, као и одговарајуће техничко усавршавање Привредне коморе Војводине, који су покренути након кадровских промена у Комори, крајем 2016. и почетком 2017. године.

Yesterday, at the Belgrade Theatre Atelje 212, the annual awards of the Chamber of Commerce of Belgrade for the best doctorates, master thesis, and bachelor final presentations, as well as for inventions, designs and technical improvements in 2009 and 2010 are awarded.
Јуче су у београдском позоришту Атеље 212 уручене годишње награде Привредне коморе Београда за најбоље докторске дисертације, магистарске тезе, мастер и дипломске/ завршне радове, као и за проналаске, дизајнерска решења и техничка унапређења за 2009. и 2010. годину.

If technical improvements or establishment of technical cooperation are achieved by some other means that are not listed in this article, Paragraph 1, Items 1 through 7, agreements that as their purpose or effect have implementation of presented technical improvements or establishment of technical cooperation shall be the subject of other ordinances regulating the issue of exemption of agreements.
Уколико се техничка побољшања или успостављање техничке сарадње, остварују на неки други начин, а који није наведен у овом члану став 1. тач. 1-7, на споразуме чији је циљ или последица примена наведених техничких побољшања или успостављање техничке сарадње примењиваће се други прописи којима је уређено питање изузећа споразума.

This article stipulates agreements that are exempt from the prohibition pursuant to the Regulation, or respectively, those that as their purpose or effect have implementation of technical improvements or establishment of technical cooperation, given that they contribute to the improvement of productivity.
Овим чланом прописани су споразуми који се изузимају од забране на основу уредбе, односно они који за циљ или последицу имају примену техничких побољшања или успостављање техничке сарадње, с обзиром на то да доприносе побољшању продуктивности.

In the presence of numerous guests from the public and social life, representatives of the Government of Serbia, Belgrade City Assembly, scientific and educational institutions, the Chamber and many businessmen, on March 26th 2015, in Belgrade City Hall, Belgrade Chamber of Commerce gave awards for the best doctoral dissertation, master's thesis, master and diploma theses, as well as prizes for best inventions, technical improvements and design solutions for 2013/2014.
У присуству великог броја званица из јавног и друштвеног живота, представника Владе РС, Скупштине града Београда, научних и образовних институција, коморског система и бројних привредника, 26. марта 2015. године, у Скупштини града Београда, додељена је Награда Привредне коморе Београда за најбоље докторске дисертације, магистарске тезе, мастер и дипломске/ завршне радове, проналаске, техничка унапређења и дизајнерска решења за 2013/ 2014. годину.

Technical improvement of the network will almost certainly make it the main payment system in the world.".
Tehničko poboljšanje mreže bitkoina će ga gotovo sigurno učiniti glavnim svetskim platnim sistemom.

Expert services of“Kolubara Metal” perform these works, and they provided all necessary conditions for the quality overhaul and technical improvement of the mining equipment.
Radove izvode stručne službe„ Kolubara Metala”, koji su obezbedila sve uslove za kvalitetno obavljanje remonta i tehničko poboljšanje rudarske opreme.