What is the translation of " ТЕХНИЧЕСКИЕ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ " in English?

• technical improvements
• technical enhancements

Examples of using Технические усовершенствования in Russian and their translations into English

Технические усовершенствования.
Technical improvements.

Другие технические усовершенствования.
Others technical improvements.

Технические усовершенствования, конструкция.
Technical improvements, design.

Планируется также произвести технические усовершенствования шаблона для повышения удобства его использования.
Technical improvements to increase user-friendliness of the template were also planned.

Технические усовершенствования суббоеприпасов.
Technical improvements to submunitions.

В новое издание внесены важные технические усовершенствования с целью облегчить исследовательскую работу.
The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work.

Технические усовершенствования веб- сайта ЮНКТАД на портале unctad. org.
Technical enhancements to the UNCTAD website at unctad. org.

Кроме того, оговариваются и в случае необходимости реализуются все необходимые технические усовершенствования.
Furthermore, all technical improvements to the respective subassemblies are addressed and implemented if required.

Возможные технические усовершенствования во избежание гуманитарных бедствий.
Possible technical improvements to avoid humanitarian emergencies.

Также важно отметить, что стандарты качества воздуха определяют технические усовершенствования и проникновение на рынок.
It is also important to note that air quality standards drive technology improvements and market penetration.

Технические усовершенствования надежность, осуществимость, финансовые последствия.
Technical improvements reliability, feasibility, financial implications.

Эти государства указали, что технические усовершенствования сделали донные траловые сети гораздо более избирательным орудием лова.
These States pointed out that technological advancements have made bottom-trawl nets a much more selective fishing gear.

Технические усовершенствования применительно к таким боеприпасам охватывают следующие элементы.
The following elements cover possible technical improvements for such ammunition.

Если главной целью являются дальнейшие технические усовершенствования продукта или процесса, то работа попадает под определение НИОКР.
If the primary objective is to make further technical improvements on the product or process, then the work falls within the definition of R&D.

Возможные технические усовершенствования процесса подготовки проектов таких результатов.
Possible technical improvements in the process of drafting such outcomes.

Чтобы использование продукции Robert Smart было бы максимально удобным, мы постоянно проводим технические усовершенствования продуктов.
To make use of Robert Smart products as easy as possible, the manufacturer constantly increases performance through technological improvements.

Технические усовершенствования, с помощью которых можно было бы уменьшить риск превращения боеприпасов в ВПВ.
Technical improvements which could reduce the risk of munitions becoming ERW.

Многие рецензенты рассмотрели технические усовершенствования, такие как увеличенная частота кадров, долгожданное продвижение от оригинальной игры.
Many reviewers considered the technical enhancements, such as the increased frame rate, a welcome advancement from the original game.

Технические усовершенствования могут стать важной превентивной мерой, способствующей сокращению числа случаев возникновения ВПВ.
Technical improvements can be an important preventative step in reducing the occurrence of ERW.

В долгосрочной перспективе технические усовершенствования дают перспективный маршрут к уменьшению гуманитарных последствий применения кассетных боеприпасов.
Over the long term, technical improvements offer a promising path toward lessening the humanitarian consequences of cluster munitions.

Для удовлетворения растущего числа стандартов, связанных с продукцией, и технических норм необходимы изменения в ПМП, в том числе технические усовершенствования.
Meeting an increasing number of product-related standards and technical regulations requires changes in PPMs, including technological upgrading.

Технические усовершенствования применительно к соответствующим типам боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые позволили бы сократить риск превращения таких боеприпасов в ВПВ.
Technical improvements for relevant types of munitions, including submunitions, which could reduce the risk of such munitions from becoming ERW.

В 18- м Век был второй его Кисломолочные игристого вина в суде в Париже, и прошел через технические усовершенствования в начале 19- го Веке, популярным напитком в Европе.
In the 18th Century was the second by its Fermented sparkling wine at the court in Paris and was put through by technical improvements in the early 19th Century, a popular drink in Europe.

Технические усовершенствования, в том числе система управления делами, позволит Трибуналу работать еще эффективнее, а также, возможно, еще более сократить сроки рассмотрения дел.
The technical improvements, including the case management system, will allow the Tribunal to work even more efficiently, with the potential of further reducing the time needed to decide a case.

И при строительстве новой установки, и при эксплуатации уже имеющейся- наши профессиональные услуги и непрерывные технические усовершенствования обеспечивают нашим заказчикам минимально возможные эксплуатационные расходы.
Whether building a new plant or operating in an existing facility, our expert services, and continuous technical improvements ensure our customers achieve the lowest total cost of ownership.

По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что операционные недостатки, лежащие в основе этой проблемы, были выявлены и для их устранения были внесены соответствующие технические усовершенствования.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the operational shortcomings underlying the issue had been identified and appropriate technical enhancements had been put in place to address them.

Применительно системе голосования она в принципе поддержала технические усовершенствования, но отметила, что ни одна из рассмотренных на данный момент времени систем не удовлетворяет требованиям надежности, достоверности, комплексности и конфиденциальности.
On the voting and balloting system, while it supported technical improvement in principle, it noted that none of the systems considered to date had met the requirements of reliability, credibility, integrity and confidentiality.

По проблеме технических аспектов кассетных боеприпасов ГПЭ заслушала презентации от двух крупных оборонных компаний из Северной Америки и Европы и от одного государства- участника с акцентом на технические усовершенствования кассетных боеприпасов.
On the issue of technical aspects of cluster munitions, the GGE heard presentations from two major defence companies from North America and Europe, and one State Party focusing on the technical improvements to cluster munitions.

Достижению этой цели будут служить все технические усовершенствования, проводимые во исполнение взятого на себя Организацией обязательства по поддержке инициативы“ Превратим ООН в экологически чистую среду», такие как, компенсация выбросов парниковых газов ЮНВТО, предложенная Генеральной Ассамблее см. документ A/ 18/ 5.
All technical improvements will serve this purpose, in line with the commitment to the“Greening the UN” Initiative, such as, the compensation of UNWTO GHG emissions proposed to the General Assembly see document A/18/5.

Под этим мы понимаем производство инновационных продуктов из полимерных материалов, благодаря которым сокращаются объемы регламентных работ, достигаются технические усовершенствования одновременно со снижением затрат и увеличением срока эксплуатации, при этом вся продукция поставляется непосредственно со склада.
By this we mean the production of innovative plastic products which reduce maintenance work, achieve technical improvements, at the same time as reducing costs and increasing service life, everything delivered immediately from stock.