Примери коришћења Technical progress на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Technical progress frees man for spiritual work.
Технички напредак ослобађа човека за духовни рад.M there is discontent due to lack of technical progress.
Technical progress has been rapid in recent years.
Tehnički napredak je u poslednjih deset godina bio veoma brz.Global computerization- it is an undeniable technical progress.
Глобално компјутеризација- то је непобитна технички прогрес.Technical progress intervened, and now making coffee has become a simple task.
Технички напредак је ометао ово питање и сада је припрема кафе постала једноставан задатак.There will be insufficient investment in technical progress and modernisation.
Нећемо имати довољно инвестиција у технички прогрес и модернизацију.Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded….
Технички напредак се може успорити, а најопипљивије чињенице порећи или занемарити.In the meantime, A.I.M there is discontent due to lack of technical progress.
У међувремену, А. И.М постоји незадовољство услед недостатка техничког напретка.Thanks to technical progress today, patients can measure their saturation independently.
Захваљујући данашњем техничком напретку, пацијенти могу самостално мјерити своје засићење.First, a rationalization process of scientific research,that has accelerated technical progress.
Prvo, proces racionalizacije naučnog istraživanja,koji je ubrzao tehnički napredak.So, thanks to technical progress, you can finally use the USB ports to charge your laptop.
Тако, захваљујући техничком напретку, коначно можете користити УСБ портове за пуњење вашег лаптопа.First, a process of rationalization of scientific research,which has accelerated technical progress.
Prvo, proces racionalizacije naučnog istraživanja,koji je ubrzao tehnički napredak.Technical progress does not stand still, and manufacturers are constantly producing more modern and multifunctional steamers.
Технички напредак не стоји, а произвођачи стално производе више модерних и мултифункционалних пароброда.Over time, the range expanded,adapting to the peculiarities of technical progress and the requirements of customers.
Временом се опсег проширио,прилагођавајући се специфичностима техничког напретка и захтјевима купаца.By the way, in Soviet times,such an approach- processing products to the last stage- was a symbol of scientific and technical progress.
Успут, у совјетским временима,такав приступ- прерада производа до задње фазе- био је симбол научног и техничког напретка.Once again it is the economic and technical progress, which pushes inexorably to the formation of large continental economic areas.
Још једном је економски и технички прогрес тај који гура ка формирању великих континенталних економских области.The collection includes old-timers and rare automobiles,which are particularly important for studying of the development and technical progress of car industry with us and in the world.
У збирци се налазе стари и ретки аутомобили,који имају посебан значај за упознавање развоја и техничког напретка аутомобилизма код нас и у свету.We live in a time when scientific and technical progress is so accelerated that, on occasion, we are not very aware of how the world is changing.
Живимо у времену када се научни и технички напредак толико убрзава, да повремено нисмо баш свесни како се свет мења.At the same time one of the most popular devices for over 20 years remains a refrigerator Stinol- a technique that“can change”,following hand in hand with technical progress.
Истовремено, један од најпопуларнијих уређаја за више од 20 година је Стинол хладњак- техника која се" може промијенити",пратећи руку под руку са техничким напретком.Technical progress does not stand still, creating more and more new amenities not only on the scale of production, but even in everyday life.
Технички напредак не стоји, стварајући све више и више нових погодности не само на скали производње, већ иу свакодневном животу.As I listened to the speaker celebrate this technical progress, my experience as a historian and occasional practicing statesman gave me pause.
Док сам слушао како говорник слави овај технички прогрес, моје искуство историчара и повременог државника ме је натерало да се замислим.Technical progress has reached the fact that everyone can sit at home and find on the Internet a variety of information, books, films and videos.
Технички напредак је достигао чињеницу да сватко може сједити код куће и наћи на интернету разне информације, књиге, филмове и видео записе.As in any form of monopolistic practice, capitalist efficiency and technical progress are intertwined with elements of stagnation and decay.
Као иу било ком облику монополизације у К. испреплетене карактеристике капиталистичке рационализације и техничког напретка са елементима стагнације и пропадања.Thanks to scientific and technical progress, this is not difficult for us now, but the history of coffee making has been developing for more than one century.
Захваљујући научном и техничком напретку, то нам сада није тешко, али историја производње кафе се развија већ више од једног века.Optical Surfaces Ltd endeavours to update its encryption technology on a continuous basis in line with technical progress, in order to guarantee that the information you send us over the Internet is treated confidentially.
Компанија ZEISS настоји да непрекидно ажурира своју технологију шифровања у складу са техничким напретком како би гарантовала поверљиво поступање са информацијама које нам шаљете преко интернета.This same technical progress also enables the entrepreneurs to make use to an ever greater extent of female and child labour in the process of producing and circulating commodities.
Исти тај технички прогрес пружа, осим тога, могућност послодавцима да у све већим размерама искоришћавају женски и дечји рад у процесу производње и циркулације робе.ZEISS endeavors to update its encryption technology on a continuous basis in line with technical progress, in order to guarantee the confidential handling of the information you send us over the Internet.
Компанија ZEISS настоји да непрекидно ажурира своју технологију шифровања у складу са техничким напретком како би гарантовала поверљиво поступање са информацијама које нам шаљете преко интернета.In addition, technical progress has created such devastating industrial plants(above all, nuclear power plants) and military facilities that can annihilate humanity in a matter of seconds.
Истовремено, технички прогрес створио је таква разорна индустријска постројења( пре свега атомске електране) и војна средства са којима човечанство може бити моментално уништено.ZEISS endeavours to update its encryption technology on a continuous basis in line with technical progress, in order to guarantee that the information you send us over the Internet is treated confidentially.
Компанија ZEISS настоји да непрекидно ажурира своју технологију шифровања у складу са техничким напретком како би гарантовала поверљиво поступање са информацијама које нам шаљете преко интернета.Technical progress does not stand still, therefore modern people more often prefer inverters, as they have a lot of advantages over many long-obsolete versions of welding devices, including rectifiers and transformers.
Технички напредак не стоји и стога су модерни људи чешће преферирали инверторе, јер имају пуно предности у односу на многе дуго застареле верзије уређаја за заваривање, укључујући исправљаче и трансформаторе.
