What is the translation of " TECHNICAL PROGRESS " in Czech?

• technický pokrok
• technického pokroku
• technickému pokroku

Examples of using Technical progress in English and their translations into Czech

The introduction of scientific and technical progress.
Při zavádění vědeckého a technického pokroku.

Technical progress has allowed a man to land on the moon.
Technický pokrok dovolí člověku stanout na měsíci.

You can't stand in the way of technical progress!
Není slušné takhle se stavět k technickému pokroku!

You always said technical progress had helped to liberate women.
Vždycky jsi říkala, že technický pokrok pomáhá osvobodit ženy.

There is no conceivable future for industry without confidence in scientific and technical progress.
Průmysl nebude mít budoucnost bez důvěry ve vědecký a technický pokrok.

They have not looked critically at what technical progress could bring if we do not pay attention.
Nepodívali se kriticky na to, co by mohl technologický pokrok přinést, pokud nebudeme dávat pozor.

Countless illnesses declared incurable by orthodox medicine exist despite increasing technical progress.
Nespočetná, ze strany školní medicíny nevyléčitelná onemocnění navzdory stoupajícímu technickému pokroku.

On the contrary, I believe that natural technical progress will actually go further than this agreement states.
Naopak jsem přesvědčen, že přirozený technický pokrok půjde ještě dále, než uvádí tato dohoda.

In the interwar period of the golden aviation era, the name Junkers was synonymous with reliability and technical progress.
V období meziválečné zlaté éry letectví bylo jméno Junkers synonymem spolehlivosti a technického pokroku.

Development and design engineers at Doppelmayr/Garaventa see technical progress as an opportunity which must be used wisely.
Technický pokrok je pro naše vývojáře, konstruktéry a inženýry skvělou příležitostí, kterou musí chytře využít.

The technical progress achieved in the area of organ transplantation is a huge source of hope for all those individuals for whom transplantation remains the only possible treatment.
Technický pokrok, jehož bylo dosaženo v oblasti transplantace orgánů, je zdrojem obrovské naděje pro všechny ty, pro něž transplantace zůstává jedinou možností léčby.

Ideology, for example, may serve this purpose, the same with religion, technical progress and material goods.
Pomoct si může, například, ideologií… náboženstvím… technickým pokrokem… materiálním zabezpečením.

Although there has been substantial technical progress, the report is more critical of the financial situation regarding the project.
Ačkoli došlo ke značnému technickému pokroku, zpráva je kritičtější k finanční stránce celého projektu.

In order to avoid loss or misuse of the data, we take extensive technical and operational safety precautions which are regularly checked and adapted to technical progress.
Abychom zamezili ztrátě či zneužití dat, přijímáme rozsáhlá technická a provozní bezpečnostní opatření, která se pravidelně prověřují a upravují v závislosti na technickém pokroku.

Practical experience and certain artistic disciplines also influenced technical progress and so contributed to human knowledge and global change.
Praktické zkušenosti a některé umělecké disciplíny naopak ovlivnily technický pokrok a přispěly tak k lidskému poznání a k celkovým změnám.

Let us remember that technical progress and modern machines for felling and skidding trees are accelerating this process, and cheaper timber originating from illegal felling is attractive to traders.
Mějme na paměti, že technický pokrok a moderní stroje na kácení jen urychlují tento proces a levné dřevo pocházející z nezákonné těžby je pro obchodníky přitažlivé.

Firstly, on the issue of cancers, it is necessary to revise the Carcinogens Directive to reflect technical progress and changes in scientific knowledge in the world of work.
Za prvé jde o otázku rakoviny, tam je nutné revidovat směrnici o karcinogenních látkách, aby odrážela technický pokrok a změny ve vědeckých poznatcích, kterých bylo dosaženo.

Technical progress may, when used incorrectly or excessively, represent a definite health risk, whether in the form of irregular sleep patterns, Alzheimer's disease, leukaemia or other disorders.
Technický pokrok může v případě nesprávného nebo přehnaného používání představovat jistá zdravotní rizika, at už v podobě poruch spánku, Alzheimerovy choroby, leukemie a dalších.

At the end of the eighth round of negotiations in March 2009, both sides made important technical progress at their level, but a certain number of difficult issues remained unresolved.
Na konci osmého kola jednání v březnu 2009 dosáhly obě strany na své úrovni významného technického pokroku, ale stále zůstává určitý počet složitých otázek nevyřešen.

This form of discrimination is extremely unfair, especially for citizens in the country where I come from, a Member State of the European Union, which has made significant technical progress in terms of waiving visas.
Tato forma diskriminace je mimořádně nespravedlivá, zejména pro občany v zemi, odkud pocházím, v členském státě Evropské unie, který učinil značný technický pokrok, co se týče rušení víz.

At a time of serious budgetary constraints- ageing, technical progress- Member States must be able to be fully in charge of the care they provide in this respect, in particular hospital planning.
V době značných rozpočtových omezení- stárnutí obyvatel, technický pokrok- musí být členské státy plně odpovědné za péči, kterou v tomto směru poskytují.

This transatlantic agreement must inspire both the US and European Community to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.
Transatlantická dohoda musí inspirovat Spojené státy i Evropské společenství, aby měly vzájemný prospěch z vědeckého a technologického pokroku dosaženého prostřednictvím výzkumných programů.

RO Technical progress in the medical industry, as well as the progress made by medical schools now make it possible to achieve certain levels of performances in the treatment of patients which seemed unachievable in the past.
RO Technický pokrok ve zdravotnickém průmyslu, jakož i pokrok v oblasti lékařského vzdělání nyní umožňují dosahovat takové úrovně péče o pacienty, která byla v minulosti nepředstavitelná.

ZEISS endeavors to update its encryption technology on a continuous basis in line with technical progress, in order to guarantee the confidential handling of the information you send us over the Internet.
Společnost ZEISS usiluje o průběžnou aktualizaci své šifrovací technologie v souladu s technickým pokrokem, aby mohla zajistit důvěrné zacházení s údaji, které jste nám přes internet zaslali.

An agreement among competitors, for price fixing not based on free market pricing by artificially favouring price increase or decrease, by limiting or controling production or technical progress, by allocating markets, etc.
Úmluva, kterou se konkurenti dohodnou, že budou- kupříkladu- bránit volné tvorbě cen tím, že budou uměle napomáhat jejich zvýšení nebo snížení, omezovat nebo regulovat výrobu nebo technický pokrok, rozdělovat trhy atd.

HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION MAHLE sees it as one of its core objectives to promote technical progress in harmony with the environment, while avoiding any risk to humans and the environment.
OCHRANA ZDRAVÍ, BEZPEČNOST A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Jedním z hlavních cílů společnosti MAHLE je vyvíjení technického pokroku v souladu s ochranou životního prostředí, aniž by docházelo k jakémukoliv ohrožení člověka a životního prostředí.

Third, the Union must develop a model of the information society and create the best conditions for promoting the establishment and development of innovative undertakings and the achievement of an economy open to new technologies and technical progress.
Za třetí, Unie musí vytvořit model informační společnost a vytvořit ty nejlepší podmínky podporující zakládání a rozvíjení inovativních podniků a dosažení ekonomiky, která je otevřená novým technologiím a technickému pokroku.

If we look at the consultation document, it lists tomorrow's challenges as diversity, scientific and technical progress, the knowledge economy, climate change, energy security, but it does not mention food security.
Pokud se podíváme na konzultační dokument, uvádí seznam zítřejších výzev, kterými jsou rozmanitost, vědecký a technický pokrok, hospodářství založené na znalostech, změna klimatu, energetická bezpečnost, ale neuvádí bezpečnost potravin.

For Russia, European scientific and technical progress has been emulated since the time of Peter the Great, but it has simultaneously been feared as something that could potentially destroy the Russian soul and way of being, and viewed as a threat to its territorial integrity.
Rusko již od dob Petra Velikého následuje příklad vědeckého a technického pokroku v Evropě, ale zároveň se ho obává jako něčeho, co by případně mohlo zničit ruskou duši a způsob existence a na co se pohlíží jako na hrozbu pro jeho územní celistvost.

As a result, PPPs tend to be better suited to cases where service requirements are not expected to vary substantially over time and where technical progress is unlikely to radically change the way in which the service is provided.
V důsledku toho jsou PPP spíše výhodné v případech, kde se neočekává, že by se požadavky na služby výrazně měnily v čase a kde je nepravděpodobné, že by technický pokrok přinesl radikální změnu ve způsobu jejich poskytování.