Examples of using Technical progress in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adaptation to scientific and technical progress.
Prilagodba znanstvenom i tehnikom napretku.With technical progress in Rottweil, the railway stretches.
To adapt Annex V in the light of scientific and technical progress;
Prilagodbi Priloga V. s obzirom na znanstveni i tehniki napredak;All our"technical progress", has only provided us with comfort, a sort of standard.
Sav taj"tehnološki progres" nam je obezbedio samo komfor, neku vrstu standarda.The Commission should be allowed to undertake the adaptation of Annexes I to VI to scientific and technical progress.
Komisiji treba omogućiti prilagodbu priloga I. do VI. znanstvenom i tehnikom napretku.
People also translate
And it is true that technical progress gives us unprecedented creative opportunities to take our destiny in hand.
Istina je da nam tehnološki napredak daje dosad nezabilježene kreativne mogućnosti da uzmemo sudbinu u svoje ruke.Directive 2006/126/EC shouldtherefore be amended in order to adapt Annexe III to scientific and technical progress.
Direktiva 2006/126/EZ stoga bi trebala biti izmijenjena kakobi Prilog III. bio usklađen sa znanstvenim i tehničkim napretkom.In Africa, rapid technical progress threatens to stifle the sense of gradual maturation so fruitful in traditional life.
U Africi brz tehnički razvoj prijeti gušenjem osjećaja za postupno sazrijevanje koje je tako plodonosno u tradicionalnom životu.In particular, the Commission should be empowered to adapt Annexes III, IV andV to this Directive to scientific and technical progress.
Komisiju bi trebalo ovlastiti posebno za prilagodbu priloga III., IV. iV. ovoj Direktivi znanstvenom i tehnikom napretku.Adapting to technical progress Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road.
O prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 95/50/EZ u odnosu na jedinstvene postupke nadzora prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu.The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 amending, in the light of technical progress, the Annexes II and III.
Komisija je s obzirom na tehnički napredak ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 115. o izmjeni priloga II. i III.Water treatment KSB links technical progress and customer benefits with many years of experience in water treatment and conditioning as well as in seawater desalination.
KSB povezuje tehnički proces i pogodnosti za klijente s mnogo godina iskustva u obradi voda i kondicioniranju, kao i u desalinizaciji morske vode.This Directive should be limited to the expression of essential requirements that do not impede technical progress, preferably performance requirements.
Ova Direktiva trebala bi biti ograničena na izražavanje bitnih zahtjeva koji ne sprečavaju tehnološki napredak, ponajprije zahtjeva za rad.Technical progress in reuse, recovery and recycling, products and materials, and the experience gained by the Member States and the industry, shall also be taken into account.
Također se mora uzeti u obzir tehnički napredak Whereas a Committee should be established to assist the Commission on matters relating to the implementation of this Directive andto its adaptation to scientific and technical progress;
Budući da bi trebalo osnovati odbor koji će pomagati Komisiji u pitanjima provedbe ove Direktive injezinog prilagoÄ‘avanja znanstvenom i tehnikom napretku;It also empowers the Commission to annually review these conformity factors in order to reflect technical progress in the accuracy of the portable measuring equipment;
Njome se također ovlašćuje Komisiju da svake godine revidira te faktore sukladnosti kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak In the light of technical progress and any information which becomes available, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 amending or supplementing these criteria.
Komisija zbog tehničkog napretka i svih dostupnih informacija ima ovlast donošenja delegiranih akata u skladu s člankom 89. o izmjeni ili dopuni ovih kriterija.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the adaptation of the minimum period of training referred to in paragraph 2 to scientific and technical progress.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 57.c radi prilagodbe minimalnog trajanja osposobljavanja iz stavka 2. znanstvenom i tehnološkom napretku.Adapting to technical progress Council Directive 78/764/EEC on the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors.
O prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 78/764/EEZ ZEISS endeavors to update its encryption technology on a continuous basis in line with technical progress, in order to guarantee the confidential handling of the information you send us over the Internet.
ZEISS nastoji redovito ažurirati svoju tehnologiju šifriranja u skladu s tehničkim napretkom, kako bi vam jamčili povjerljivost rukovanja informacijama koje nam šaljete putem interneta.In order to take into account technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendments of the annexes of this Regulation.
Kako bi se u obzir uzeo tehnički napredak, u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, ovlasti za donošenja akata trebalo bi delegirati Komisiji, vezano uz izmjene priloga ovoj Uredbi.ZEISS endeavours to update its encryption technology on a continuous basis in line with technical progress, in order to guarantee that the information you send us over the Internet is treated confidentially.
ZEISS nastoji redovito ažurirati svoju tehnologiju šifriranja u skladu s tehničkim napretkom, kako bi vam jamčili povjerljivost rukovanja informacijama koje nam šaljete putem interneta.The aim of the review of the medicated feed rules is to harmonise at a high safety level the manufacture, marketing and use of medicated feed andintermediate products in the EU and to reflect technical progress in this field.
Cilj je revizije pravila o hrani za životinje s dodanim lijekovima uskladiti na visokoj razini sigurnosti proizvodnju, stavljanje na tržište i uporabu hrane za životinje s dodanim lijekovima imeđuproizvoda u EU-u te uključiti rezultate tehničkog napretka u tom području.Tool- and mouldmaking is an important part of this development dynamics,creating technological innovation and implementing the technical progress in own processes of development and manufacturing of tools for the mass production.
Alatničarstvo je važan dio te razvojne dinamike,koje stvara Where justified in the light of scientific and technical progress regarding alternative emission abatement methods and in such a way as to ensure strict consistency with the relevant instruments and standards adopted by the IMO, the Commission shall.
Kada je to opravdano s obzirom na znanstveni i tehnički napredak u području alternativnih metoda smanjenja emisija i na način koji osigurava strogu sukladnost s relevantnim instrumentima i standardima IMO-a, Komisija.(18) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Directive 94/62/EC, implementing powers should be conferred on the Commission for adapting to scientific and technical progress the identification system concerning the nature of the packaging materials used.
(18) Radi osiguravanja ujednačenih uvjeta za provedbu Direktive 94/62/EZ, Komisiji bi trebalo prenijeti ovlasti prilagodbe identifikacijskog sustava povezanog s vrstom upotrijebljenih ambalažnih materijala znanstvenom i tehnološkom napretku.The fusion between historic heritage andthe hunger for continuous technical progress is part of the Scorpion brand's DNA, as also demonstrated by the cars showcased in Essen and by the ambitious"Abarth Classiche" initiative.
Spoj povijesnog naslijeđa igladi za neprestanim tehničkim napretkom dio je DNK ove marke sa škorpionom, kao što je demonstrirano automobilima prikazanima u Essenu i ambicioznom“Abarth Classiche” inicijativom.Technical progress and developments have shown that the use of gas chromatography/tandem mass spectrometry(GC-MS/MS) should be allowed for use as a confirmatory method for checking compliance with the maximum level, in addition to gas chromatography/high resolution mass spectrometry GC-HRMS.
Tehnički napredak i razvoj pokazali su da uporabu plinske kromatografije/tandem masene spektrometrije(GC-MS/MS) treba dopustiti za uporabu kao potvrdnu metodu za provjeru sukladnosti s najvećom dopuštenom razinom, uz plinsku kromatografiju/masenu spektrometriju visoke razlučivosti GC-HRMS.Commission Delegated Directive amending,for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for cadmium and its compounds in electrical contacts.
Delegirana Direktiva Komisije o izmjeni,u svrhu prilagodbe znanstvenom i tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za kadmij i njegove spojeve u električnim kontaktima.In the light of technical progress and any information which becomes available in the course of the vigilance and market surveillance activities described in Articles 61 to 75, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 as regards the following.
Zbog tehničkog napretka i svih informacija koje su na raspolaganju u okviru vigilancije ili nadzora tržišta opisanih u člancima 61. do 75. Komisija ima ovlast za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 89. u odnosu na sljedeće.
