Sta znaci na Engleskom ТЕШКЕ ВОДЕ - prevod na Енглеском

• heavy water
• hard water

Примери коришћења Тешке воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Као и састав тешке воде.
Like hard water.

Проблем је био да се спроведе у тешке воде.
The problem was to get hold of the heavy water.

Слијетање тешке воде.
Removing hard water.

Реакторгропен где су шипке уранијума уроњен у тешке воде.
Reaktorgropen where uranium rods were immersed in heavy water.

Као и састав тешке воде.
Like heavy water.

Задржавање тешке воде такође може промовисати висок крвни притисак.
Heavy water retention can also promote high blood pressure.

Као и састав тешке воде.
As well as hard water composition.

Чланак Федерације америчких научника о производњи тешке воде.
Federation of American Scientists article on the production of heavy water.

Први пут добили тешке воде 1933, са Р.
For the first time has received a heavy water(1933, together with R. McDonald).

Заједно са својим сарадницима демонстрирао је 1931. постојање тешке воде.
In 1931, he and his associates went on to demonstrate the existence of heavy water.

Физичка својства воде и тешке воде разликују се у неколико аспеката.
The physical properties of water and heavy water differ in several respects.

Садржај тешке воде у земљи након кише не дозвољава гасове да се распршују преко њихове коже.
The heavy water content of the soil after rain doesn't allow gases to diffuse across their skin.

Постројења за производњу тешке воде, деутеријума или једињења деутеријума, као што следи.
Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows.

За колоне које су наменски пројектоване или припремљене за производњу тешке воде види 0B004.
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.

Због тога, они нису тако лако оштећени под условима тешке воде, јер их не привлаче позитивне јоне.
Therefore, they are not as easily impaired under hard water conditions, since they are not attracted to the positive ions.

Један рани експеримент је утврдио да нема никакве разлике у укусу између обичне и тешке воде.
An early experiment reported not the"slightest difference" in taste between ordinary and heavy water.

Молекул тешке воде има два атома деутеријума уместо два атома протијума присутна у обично„ лакој” води.
A molecule of heavy water has two deuterium atoms in place of the two protium atoms of ordinary"light" water..

Људско тело природно садржи деутеријумски еквивалент од око пет грама тешке воде, што је безопасно.
The human body naturally contains deuterium equivalent to about five grams of heavy water, which is harmless.

За почетак, Иран ће престати да се придржава ограничења о дозвољеној количини држања обогаћеног уранијума и тешке воде.
For example, Iran had not surpassed limits on its stock of enriched uranium or heavy water.

Уређаји за разлагање амонијака радног притиска једнаког или већег од 3 МPа за производњу тешке воде коришћењем процеса измене амонијак-водоник;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;

За почетак, Иран ће престати да се придржава ограничења о дозвољеној количини држања обогаћеног уранијума и тешке воде.
For a start, Iran will cease to observe the capping on the volume of enriched uranium and heavy water reserves that it is permitted to hold.

Један реактор ће користити канадску технологију тешке воде, док ће други бити изграђен према технологији Хуалонг Уан која је развијена у Кини, навео је CNNC.
One reactor will use Canadian heavy-water technology, while the other will feature China's locally developed Hualong One reactor, CNNC said.

У нормалној води, око 1 молекул у 3. 200 је HDO( један водоник у 6. 400 је у форми D), а молекули тешке воде D.
In normal water, about 1 molecule in 3,200 is HDO(one hydrogen in 6,400 is in the form of D), and heavy water molecules D.

Целокупни системи за обогаћивања тешке воде, или њихове колоне, за побољшавање карактеристике тешке воде до постизања квалитета концентрације деутеријума потребног за реакторе;
Complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration;

Организација за атомску енергију ће објавити и кораке ради повећања залиха обогаћеног уранијума и производње тешке воде у Араку.
The organization will announce its intention to increase stocks of enriched uranium and production of heavy water at Arak.

Претварачи за синтезу амонијака или јединице за синтезу амонијака посебно пројектоване или припремљене за производњу тешке воде коришћењем процеса измене амонијак-водоник.
Ammonia synthesis converters or synthesis units especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

У наредних 15 година Иран може да обогаћује уранијум само до нивоа од 3, 67 одсто, а пристао је да у истом периоду не гради ниједну нову фабрику тешке воде.
During the next 15 years, it would enrich uranium only up to 3.67%; and agreed not to build any new heavy-water facilities.

Постројења за производњу или обогаћивање тешке воде, деутеријума или једињења деутеријума и посебно пројектована или припремљена опрема и делови за њих, као што следи.
Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows.

Фотографија из 2009, приказује иранске нуклеарне техничаре како раде на производњи уранијумнског горива за планирани реактор за производњу тешке воде, у околини града Исфахан.
Iranian technicians working at a facility producing uranium fuel for a planned heavy water nuclear reactor, outside Isfahan, in 2009.

Током Другог светског рата, Савезници су одлучили да склоне залихе тешке воде и униште електрану у којој се производи, како би успорили развој немачког нуклеарног програма.
During World War II, the Allies decided to remove the heavy water supply and destroy the heavy water plant in order to inhibit the German development of nuclear weapons.