Sta znaci na Engleskom ТЕШКЕ ГЛАВОБОЉЕ - prevod na Енглеском

• severe headaches
• severe headache

Примери коришћења Тешке главобоље на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешке главобоље у различитим деловима главе;
Headaches in different area of head.

При било којим болестима очију примећују се тешке главобоље;
For any eye diseases there are severe headaches.

Тешке главобоље и тробљење у храмовима;
Migraine headaches and heaviness in the temples;

Ово знатно повећава притисак и дође до тешке главобоље.
This significantly increases pressure and leads to severe pain.

Тешке главобоље, у интензитету налик нападу мигрене.
Severe headaches, in intensity resembling a migraine attack.

За честе или тешке главобоље, питајте свог доктора шта би помогло.
For frequent or severe headaches, ask your doctor what would help.

Само 14 процената контролисане групе пријавило је тешке главобоље.
Just 14 percent of the controlled group reported getting severe headaches.

Тешке главобоље, које је тешко уклонити чак и уз помоћ јаких аналгетика;
Severe headaches, which can hardly be removed even with the help of powerful analgesics;

Многе труднице жале се на вртоглавицу и тешке главобоље ујутру.
There are many people who complain about severe head and shoulder aches in the morning.

Тешке главобоље које почињу изненада( познат и као Тхундерцлап главобоље).
Severe headaches that start suddenly(often known as thunderclap headaches)..

Скоро 30 милиона Американаца добија мигрене, које могу бити благе до тешке главобоље.
Nearly 30 million Americans get migraines, which can range mild to severe headaches.

Акумулација крви у мрежњачама очију прати су тешке главобоље у пределу храма са стране удара ока.
Skaplivany blood in a retina of eyes is followed by strong headaches in a temple zone from the affected eye.

Убрзо након завршетка Другог светског рата, Рут је почео да добија веома тешке главобоље и болове на врату.
Soon after the end of WWII, Ruth started getting very severe headaches and pains in his neck.

Изненадни почетак тешке главобоље, уколико има хипертензију, коронарне срчане болести, или обољења бубрега;
Sudden attack of severe headache if you have hypertension, ischemic heart disease or kidney disease;

И многи људи који примају мигрене имају честе и тешке главобоље без обзира колико добро су избегли окидача.
And many people who get migraines have frequent and severe headaches no matter how well they avoid triggers.

Онда змиритсиа да адреналин и друге хормоне стреса може изазвати крв за тешке главобоље и мигрене чак.
Then get rid that the release of adrenaline and other hormones of stress blood can lead to severe headache and even migraines.

Они су посебно корисни ако имате умерене до тешке главобоље које ометају вашу способност да обављате дневне задатке.
They're especially helpful if you have moderate to severe headaches that interfere with your ability to perform daily tasks.

Јасни симптоми за запаљење плућа Легионелла типа могу се назвати тешка грозница до 40 степени уз мрзлицу и тешке главобоље и сух кашаљ.
Obvious symptoms in inflammation of the lungs of the legionella type can be called a strong fever up to 40 degrees with chills and severe headaches and dry cough.

Они су посебно корисни ако имате умерене до тешке главобоље које ометају вашу способност да обављате дневне задатке.
They are especially helpful for people with moderate to severe headaches that interfere with their ability to perform daily tasks.

Осетљивост на светлост такође може бити симптом основних болести које не директно утичу на очи, као што су болести изазване вирусом или тешке главобоље или мигрене.
Light level of sensitivity likewise can be a symptom of underlying illness that do not directly impact the eyes, such as virus-caused illnesses or severe headaches or migraine.

Да би се спречио развој" синдрома повлачења" азалептина у облику несанице, хиперактивности, тешке главобоље и кататоније, доза се постепено смањује у трајању од седам до четрнаест дана.
To prevent the development of"withdrawal syndrome" Azaleptin in the form of insomnia, hyperactivity, severe headache and catatonia, the dose is reduced gradually over seven to fourteen days.

Сенатор Сумнер је скоро умро од повреда, али успео је да се извуче, иако му је требало три године да се опорави, а до тада ће му доживети тешке главобоље и ПТСП.
Senator Sumner almost died from his injuries, but managed to pull through, though it took him three years to recover and he would suffer from severe headaches and PTSD for the remainder of his life.

Понекад тешке главобоље, које имају дуготрајан карактер и лоше анестезиране дроге, указују на могуће болести тела, које морају бити идентификоване код лекара и баве се њиховим непосредним лечењем.
Sometimes severe headaches that have protracted and difficult pain management drugs, indicate possible diseases of the body, which is necessary to identify a doctor and to be engaged in their direct treatment.

Ефикасан третман астигматизма и да се спречи развој компликација, као што су тешке главобоље, и страбизам, важно је да се строго пратити сва упутства лекара, као и за корекцију ове патологије траје дуго сложен третман.
For effective treatment of astigmatism and preventing the development of complications, such as severe headaches and strabismus, it is important to follow strictly all doctor's instructions, because the correction of this pathology requires a long complex treatment.

У досад најдетаљнијем извештају о необичним симтомима, Удружење чланова америчке спољне службе навело је да је међу осталим дијагнозама трајни губитак слуха, док додатни симптоми обухватају оток мозга, тешке главобоље, губитак равнотеже и« когнитивни поремећаји».
In the most detailed account of the symptoms to date, the American Foreign Service Association said permanent hearing loss was another diagnosis, and that additional symptoms had included brain swelling, severe headaches, loss of balance and“cognitive disruption”.

Masiranje ovih tačaka pomaže olakšavanju zapušenja nosa, bola u očima i ušima, teške glavobolje i migrene.
Massaging these points helps you relieve nasal congestion, pain in the eyes and ears, severe headaches and migraines.

On takođe izjavljuje da ekcem, hemoroidi, gliste, dizenterija i teške glavobolje su često dobijene ishranom mesom i da on veruje da je veliko povećanje tuberkuloze i raka tokom poslednjih sto godina bilo prouzrokovano odgovarajućim povećanjem upotrebe životinjske hrane.
He also states that eczema, piles, worms, dysentery, and severe headaches are frequently brought on by flesh diet, and that he believes the great increase in consumption and cancer during the last hundred years to have been caused by the corresponding increase in the use of animal food.

Teške glavobolje?
Bad headaches?

Poštedeo si nas obojicu teške glavobolje.
You saved us both a lot of headaches.

Neki smo imali i teške glavobolje.
Some people also had a mild headache.