Sta znaci na Engleskom ТЕ ЧЕКА - prevod na Енглеском

• is waiting for you
• awaits you

Примери коришћења Те чека на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта те чека тамо?
What's waiting for you there?

Његов рођак те чека.
His cousin's waiting for you.

Иди! Он те чека, иди!
Go, he's waiting for you, go!

Јер љубав имаш која те чека.
And that love awaits you.

Твоја слика те чека, Доријане.
Your picture awaits you, Dorian.

Добро, чврсто уже, те чека.
A good, strong rope, waiting for you.

Она ће да те чека у колима.
She will be in the car waiting for you.

Саковичу, џелат те чека.
Sakowicz, the hangman is waiting for you.

Растислав те чека, иди до њега.
Rostislav is waiting for you. Go to him.

Сад знаш шта те чека.
You already know what is waiting for you.

Конзул те чека у твом уреду.
The Consul is waiting for you in your office.

Твој матадор те чека унутра.
Your matador is waiting for you back there.

Она те чека у загрљај чедан.
She is waiting for you in some darkened corner.

Сад знаш шта те чека.
So now that you know what's waiting for you.

Ово не може ни да се мери са оним што те чека!
That is nothing to what awaits you!

Он те чека и радује ти се!
She is waiting for you and is excited!

Знаш шта те чека иза врата?
You know what's waiting for you behind the door?

Већ је срећа кад те чека неко.
Have a great luck as someone is waiting for you out there.

Господине, министар унутрашњих послова МП те чека.
Sir, Home Secretary MP Jog is waiting for you.

Твоја будућност те чека, ако је желиш.
Your future awaits you if you want it.

Хоћеш ли ти да ја теби погледам шта те чека у животу?".
Don't you want to see what awaits you in heaven?".

Твој коњ је знао шта те чека, он ће пазити на тебе.
He has seen what awaits you, and he will protect you..

Ти немаш Амелију Луис која те чека код куће.
You don't have Amelia Lewis waiting for you back home.

Зато крените, без задршке, јер елегантан и опуштен град те чека!
Hence, start off, do not hesitate because an elegant and relaxed city is waiting for you!

Ако видите наступ у циркусу са коњима- те чека у прослави живота.
If you see a performance at the circus with horses- awaits you in the celebration of life.

Ученик пријатељски одељење које ће вам помоћи да добијете научног разумевања, као и професионалних вештина те чека.
A student friendly department that will help you obtain scientific understanding as well as professional skills awaits you.

Ако сте љубазан љубитељ воћака ипече истовремено, тада те чека Татте Бакери.
If you are an avid lover of fruit andBaking at the same time, the Tatte bakery is waiting for you.

Бонус у овој студији ће бити тачан вест да- ко је тамо, ко те чека на крају пута- дечак или девојчица?
Bonus in this study will be the exact news that- who is there, who is waiting for you at the end of the path- a boy or a girl?

Поредећи нашу душу или истинско Ја, са нашом кућом, Арент пише да је" савест антиципација партнера који те чека, ако и када дођеш кући.".
Representing our soul or true self by analogy as our house, Arendt wrote that"conscience is the anticipation of the fellow who awaits you if and when you come home.".

Не жели да потрошиш превише времена у купатилу док те чека голу у кревету, само да изађеш са напетим осмијехом, посрћући преко тепиха на превисоким петама.
He does not want you to spend too much time in the bathroom while he is waiting for you naked in bed, only so that you come out with a strained smile, stumbling over the carpet on too high heels.