Sta znaci na Engleskom ТОЛИКО ПОТРЕБАН - prevod na Енглеском

• so necessary
• much needed
• much-needed

Примери коришћења Толико потребан на Српском и њихови преводи на Енглески

Летњи месеци су савршен тренутак за одлазак на толико потребан одмор.
Autumn is a great time to get away for a much needed holiday.

Такође садржи магнезијум, минерал који је толико потребан за свеукупно здравље жене.
It also has magnesium, the mineral that is so necessary for a woman's overall health.

Осим тога, немају сви модели трансформатора залеђени зид, који је толико потребан мами.
In addition, not all models of transformers have a reclining wall, which is so necessary for mom.

Специјални уређај који вам омогућава да сецкате лед, који је толико потребан да бисте направили разне коктеле.
A special device that allows you to chop ice, which is so necessary to create a variety of cocktails.

Такође, јефтина нафта је веома добра за Кину, Русији штети, али Кина добија толико потребан подстицај.
Cheap oil is also very good for China, so while Russia is hurting, China is getting a much needed boost.

Тај тренутак зена је толико потребан и вероватно балансира расположења њених екранских личности, које су често тако различите од Анистонове личности.
That moment of zen is so necessary, and likely balances the moods of her on-screen personas, which are often so different from Aniston's own personality.

Угодан загрљај вољене особе, дивљење пријатеља, па чак и топао, удобан капут на кишни дан може им дати толико потребан осјећај сигурности.
A pleasant hug of a loved one, admiration of friends and even a warm, comfortable coat on a rainy day can give them a much needed sense of security.

ФкПро користи међу најбољим трговинским платформама које имају толико потребан фактор свестраности у трговинској реализацији и са другим чудесним особинама упакираним у њих.
FxPro uses among the best trading platforms that have the much-needed versatility factor in trade execution and with other amazing features packed into them.

Пријатељски осмех и охрабрујући приступ заиста ће променити пацијенте којима помажете, дајући им толико потребан подстицај пре или после састанка.
A friendly smile and encouraging approach will make a real difference to the patients that you help, giving them a much-needed boost before or after their appointment.

Како слану храну, гдје можемо добити јод, толико потребан тијелу, како добити основне витамине храном- све то говори нутриционисту у облику разумљивом сваком дјетету.
How to salt food, where we can get iodine, so necessary for the body, how to get basic vitamins with food- all this tells nutritionist in a form understandable to every child.

Поред тога, Савели, чије се име, карактер и судбина разматрају, нема предузетнички смисао, који је толико потребан за изградњу просперитетног, успјешног пословања.
In addition, Savely, whose name, character and fate are being considered, does not have entrepreneurial sense, which is so necessary for building a prosperous, successful business.

Одатле долази и креативац, који је толико потребан не само за представнике професија као што су уметник, писац, музичар, уметник и тако даље, али и за рачуновође, водоинсталатере, возаче и друге.
This is where the creative comes from, which is so necessary not only for representatives of such professions as an artist, a writer, a musician, an artist, and so on, but also for accountants, plumbers, drivers and others.

Такво дете може бити изузетно изненађено што у другим породицама нико није претучен, осим тога, концепт кажњавања постаје толико потребан да особа као одрасла особа почиње да изазива оне који нису својствени насиљу због сопственог повећаног нивоа анксиозности.
Such a child may be extremely surprised that in other families no one is ever beaten, besides this, the concept of punishment becomes so necessary that as an adult, a person begins to provoke those who are not peculiar to violence because of their own increased level of anxiety.

Прво, производ није толико потребан, јер је витамин Д укључен у састав свих мултивитаминских комплекса за труднице, а када се детектује недостатак калцијума код жена биохемијским тестом крви, прописују се одвојено калцијуми и витамин Д.
Firstly, the product is not so necessary, because vitamin D is included in the composition of all multivitamin complexes for pregnant women, and when a calcium deficiency is detected in a woman by a biochemical blood test, she is prescribed calcium supplements and vitamin D separately.

Није све оно што се радило у протеклих стотину година и оно на шта се народ већ навикао безусловно исправно у светлости истинског литургијског Предања Православља, а оно што изгледа„ ново‘‘ и чак„ револуционарно‘‘ може врло лако да буде толико потребан повратак изворном Предању.
Not everything that has been done for a hundred years and to which people are accustomed is necessarily correct in the light of the true liturgical tradition of Orthodoxy, and something which seems"new" and even"revolutionary' may very well be a much needed return to genuine tradition.

Механичар који симулира ширење куге и како ослабљује више насељених нација него номади као што су арапске земље, био би толико потребан да се избалансира почетна ситуација, након што сви араби нису били невјеројатно супериорни војници, али су имали среће и добре генерале на њихове стране.
A mechanic that simulates the spread of the plague and how it weakens more the settled nations than the nomads like the arabs would be much needed to balance the starting situation, after all the arabs were not incredibly superior soldiers, but had luck and good generals on their side.

Покушајмо да схватимо разноликост толико потребног атрибута модерне кухиње.
Let's try to understand the diversity of the much-needed attribute of modern cuisine.

Одвојене додатне функције нису толико потребне, али оне чине да уређај буде удобнији.
Separate additional functions are not so necessary, but they make using the device more comfortable.

Шкорпион такође може да донесе толико потребну реалну перспективу у живот Ваге.
Scorpio can also bring a much-needed realistic perspective into the life of Libra.

Сада ми није толико потребно да растем још већу фасаду.
Now it is not so necessary for me to grow an even bigger facade.

Моћ свог језика можемо користити и да бисмо пружили другима толико потребно охрабрење.
We can also use the power of our tongue to provide much-needed encouragement to others.

Разграђује се и помаже у исхрани нових биљака са толико потребним храњивим материјама.
It breaks down and helps feed new plants with much needed nutrients.

Он исцрпљује супстанце које су толико потребне за формирање црвених крвних зрнаца.
It depletes substances that are so necessary for the formation of red blood cells.

Привремени прекид непријатељстава им је пружио толико потребне предаха.
Temporary cessation of hostilities provided them with much-needed respite.

Молитва је толико потребна.
Prayers are so necessary.

Поврће садржи велику количину витамина који су толико потребни за растуће тијело.
Vegetables contain a large amount of vitamins that are so necessary for the growing body.

Maleni, nitko nije toliko potreban i nezamjenljiv u životu.
Little boy, no one is so necessary or indispensable in this life.

Nadahnut je time što je toliko potreban.
And angry that it's so necessary.

Nikada posle Drugog svetskog rata Evropa nije bila toliko potrebna.
Never since the end of World War II has Europe been so necessary.

Zašto ti je danas toliko potrebno?
Why is it taking so long today?