Sta znaci na Engleskom ТО ОДНОСИ - prevod na Енглеском

• this applies
• it relates
• it concerns
• that refers

Примери коришћења То односи на Српском и њихови преводи на Енглески

Обележи све на шта се то односи.
Mark all that apply.

Ја знам да се то односи на мене.
I know it applies to me.

Како се то односи на тело уметника.
How this applies to body artists.

Једва да могу без и мислим да се то односи на многе људе.
I can hardly do without and I think this applies to many people.

Како се то односи на случај Феј против Ноја?
Who can tell us how that applies to the case fay vs. Noia?

Мора се нагласити да се то односи на све домове, без изузетка.
It must be stressed that this applies to all homes, without exception.

Посебно се то односи на извођење радова на фасадама.
Especially it concerns the performance of facade works.

После моје казне, могу да кажем да се то односи на целу државну творевину Косово.
After my sentence, I can say that this applies to the whole state-creation of Kosovo.

Посебно се то односи на производњу материјала.
In particular this applies to the manufacture of materials.

Да ли уопште чули за смрт и васкрсење Христово и како се то односи на наше животе?
Do you even hear about the death and resurrection of Christ and how it applies to our lives?

Посебно се то односи на слепом подручју око куће.
In particular this applies to the blind area around the house.

Ове стратегије су корисне( надамо се), али како се то односи на вашу тренутну ситуацију?
These strategies are helpful(hopefully), but how does that apply to your current situation?

Посебно се то односи на жене које су већ премашиле тридесет пет година.
Especially it concerns women who have already exceeded thirty-five years.

Најважније, можете организирати негу детета за ваше друго дијете или дјецу ако се то односи на вас.
Most importantly, you can arrange child care for your other child or children if this applies to you.

Не знам на што се то односи, уколико то није„ добро слагање“ у кревету.
I do not know what that refers to exactly, if it is not“getting along well” in bed.

Ако се то односи на зидне плочице, наставите још пажљивије приликом уљепшавања подне плочице.
If this applies to wall tiles, then you should proceed even more meticulously when beautifying the floor tiles.

Свака је посвећена посебном аспекту ратовања и како се то односи на војну стратегију и тактику.
Each one is devoted to a distinct aspect of warfare and how that applies to military strategy and tactics.

Не разумем шта се то односи СКСНУМКС али дао сам имам матичну плочу ГеФорцеКСНУМКС и задовољни са њим.
Do not know what that refers S3 but I gave I have a motherboard GeForce6100 and are satisfied with it.

На крају крајева, најбољи начин да сазнате да ли ће ваша љубав трајати заувек је да посматрате да ли се то односи на вас док га третирате.
Ultimately, the best way to know whether your love will last forever is to observe whether it applies to you as you treat it..

Посебно се то односи на становнике градова, по правилу, звучна позадина стандардног градског стана је око тридесет децибела.
Especially it concerns city dwellers, as a rule, the sound background of a standard city apartment is about thirty decibels.

Програм је посвећен учи принципе и концепте физичких наука и показује како се то односи на нашем природном и друштвеном окружењу;
The program is dedicated to teaching the principles and concepts of life sciences and demonstrating how it applies to our natural and social environment;

Посебно се то односи на случајеве када је пацијент одбио да спроведе поступке које је одредио лекар или од болничког лечења.
Especially it concerns cases when the patient refused from carrying out of the procedures appointed by the doctor or from hospital treatment.

И ако себи изненада дати осећао циститис или уретритис, а лекар ће вам преписати са више старијих лекова, можете питати како се то односи на монурал сврхе.
And if you suddenly give itself felt cystitis or urethritis, and the doctor will prescribe you with more older drugs, you can ask how it relates to monural purpose.

Посебно се то односи на храну и безалкохолна пића који су део специјалних органских једињења, тзв биогених амина, и најопаснијег један за људе који пате од мигрене- тирамин.
First of all it concerns dishes and beverages that have special organic compounds, so-called biogenic amines, and the most dangerous of them for people suffering from migraine is tyramine.

Након 10 минута, ако нисте раније, поставља се питање зашто су програмери су створили овај пројекат, који је више као петљу видео него да одигра наводећи да се то односи на РПГ.
After 10 minutes, if you have not before, the question arises why the developers have created this project, which is more like a looped video than a full game stating that it relates to the RPG.

ИНСЦАПЕ накита дизајнери добити солидну основу у разумевању људске науке и како се то односи на области дизајна накита- их успостављање као лидера мисли у овом културно и економски богате индустрије.
Inscape Jewellery Designers receive a solid grounding in understanding human science and how it relates to the jewelry design field- setting them up as thought leaders in this culturally and economically rich industry.

Сваки триместар такође поднети самосавлађивање кажу да документи( у писаној форми, видео или аудио) како ти само-владање пракса развила током тромесечја, вашем искуству њеног утицаја, и како се то односи на студија и пројеката промена утицаја.
Each trimester you also submit a Self-Mastery report that documents(in writing, video or audio) how your self-mastery practice has developed over the trimester, your experience of its impact, and how it relates to your studies and Impact change project.

Чврстоћа даје могућност да се сачува психа када гледате изворе вести и разумевање да се то односи на друге- неће бити ноћних мора од стотина убијених људи, искуства како да промене ситуацију и како да помогну.
Toughness gives the ability to preserve one's psyche when viewing news feeds and understanding that this applies to others- there will be no nightmares out of hundreds of people killed, experiences how to change the situation and how to help.

Ако се посматра само Србија, процењени економски губици услед загађења ваздуха из термоенергетског сектора( ЕПС-ове и термоелектране у земљама региона) крећу се између 890 милиона евра и 1, 7 милијарди евра годишње, наводи Фискални савет уз објашњење да се то односи на директне и индиректне трошкове( здравствено осигурање, изостанци са посла).
If only Serbia is observed, the estimated economic losses due to air pollution from the thermal power sector(EPSs and thermal power plants in the countries of the region) range between 890 million euros and 1.7 billion euros a year, according to the Fiscal Council, explaining that it relates to direct and indirect costs(health insurance, absenteeism).