Sta znaci na Engleskom ТО ЈЕ ИЗНЕНАЂУЈУЋЕ - prevod na Енглеском

• it's surprisingly
• it's surprising

Примери коришћења То је изненађујуће на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, то је изненађујуће.
Yes, it is surprising.

И морамо рећи, то је изненађујуће… хладно.
And we have to say, it's surprisingly… chill.

Ох, то је изненађујуће.
Oh, that's surprising.

Имајући у виду дисфункционалност Конгреса, чак и кад су релативно једноставне ствари у питању, то је изненађујуће.
Considering the Congress' dysfunction even on relatively simple issues, this is hardly surprising.

Па, то је изненађујуће.
Well, that's surprising.

ITunes очајнички има потребу за ажурирање, и тро-годишњи iMac више не задовољава потребе купаца- то је изненађујуће да Епл није дао овом рачунару чак и мање освежавање.
ITunes is in desperate need of an update, and Apple's three-year-old Mac Pro no longer meets the needs of“pro” customers- it's surprising Apple hasn't given this computer even a minor refresh.

То је изненађујуће ефикасна.
It's surprisingly effective.

У ствари, то је изненађујуће и узнемирујуће детаља.
In fact, it's surprisingly and disturbingly detailed.

То је изненађујуће на сваки начин.
It surprises in every way.

Кратер је изузетно добро очуван и то је изненађујуће јер ледени лед је невjероватно ерозивни агенс који би брзо могао да уклони трагове”, рекао је Курт Кјер, професор и водећи аутор студије.
The crater is exceptionally well-preserved and that is surprising because glacier ice is an incredibly efficient erosive agent that would have quickly removed traces of the impact," lead author of the study Kurt Kjaer said.

То је изненађујуће сличан оном из обичног смртника.
It's surprisingly similar to that of a mere mortal.

Питање искрене отворености остаје ту, јер таква бешћутност није само разумевање које није доступно, како можете пустити другу особу или подијелити нешто са њим у тајности, али у испољавању других људи то је изненађујуће до тачке неспоразума.
The question of sincere openness remains there, because such a callousness is not only an understanding not available, how can you let in another person or share something secret with him, but in the manifestation of other people it is surprising to the point of misunderstanding.

То је изненађујуће популарна за сек, такође, on додаје.
It's surprisingly popular for dating, too, he adds.

У тој белешци, иако се често тврди да је одакле долази тачније амбер, много модерније откриће( а камоли од кита), чак и за оне који нису забележили нејасне референце од Забдиела Боилстона, то је изненађујуће пропуштао Хермана Мелвила средином деветнаестог века пуно поглавље оф Моби Дицк( Поглавље КСЦИИ).
On that note, while it's often claimed that where exactly ambergris came from is a much more modern discovery(let alone what part of the whale it came from), even for those who failed to note the obscure reference by Zabdiel Boylston, it's surprising they missed Herman Melville in the mid-19th century devoting a full chapter of Moby Dick(Chapter XCII) to it.

То је изненађујуће с обзиром колико благи укус је..
This is surprising considering how mild the flavour is..

То је изненађујуће да још нико није причао о томе..
It's surprising that no one else has talked about this yet.

То је изненађујуће с обзиром колико благи укус је..
This is unsurprising, considering how incredibly delicious it is..

То је изненађујуће с обзиром на Трампову свађалачку природу у политици.
That's surprising considering Trump's quarrelsome nature in politics.

То је изненађујуће уобичајени сценарио међу људима широм света сада-а-дана.
It is a surprisingly common scenario among people all over the world now-a-days.

То је изненађујуће, јер постоји доста доказа да крвни притисак расте зими и пада током лета.
That's surprising, because there is plenty of evidence that blood pressure rises in winter and drops during the summer.

То је изненађујуће чешће него што мислите и то је нешто што можете третирати са правим начином размишљања.
It's surprisingly more common than you think and it's something you can treat with the right mindset.

То је изненађујуће, јер је кичма се састоји од костију и даље утицати на функционисање органа и мишића, као плућа и срца.
This is surprising because the spine is made of bone and yet it influences the functioning of organs and muscles, like the lungs and heart.

И то није изненађујуће.
And this is not surprising.

То није изненађујуће јер ваша беба има проблема са дисањем и тешко кашља.
That is not surprising because your baby has trouble breathing and is coughing hard.

Међутим, то није изненађујуће.
However, it is not surprising.

Метал пећ распрострањено руска бања, а то није изненађујуће.
Metal furnace widespread for Russian bath, and this is not surprising.

Како су га основали монаси из Француске, то није изненађујуће.
As it was founded by monks from France, this is not surprising.

Пар се често бира као стамбени један стан. То није изненађујуће.
The couple often chooses as housing one-bedroom apartment. This is not surprising.

То није изненађујуће: недостатак вере толико се раширио међу људима тако да је казна заслужена.
It is not surprising: lack of faith has become so widespread among the people that it merits punishment.

И то није изненађујуће: довољно је научити о предностима које ово може донијети вашем тијелу и како драстично промијенити цијели живот на боље.
And this is not surprising: it is enough to learn about the benefits this can bring to your body and how to drastically change your whole life for the better.