Sta znaci na Engleskom ТРАНСА - prevod na Енглеском

• trance

Примери коришћења Транса на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се пробуди из транса.
Awaking from the Trance.

Од момента када се пробудио из транса, његов глас је био нормалан.
When he came out of trance, his voice was normal.

Када се пробуди из транса.
Awakening From The Trance.

Истина, користи се за улазак у стање транса или примање нирване.
True, it is used to enter into a trance state or to receive nirvana.

Када се пробуди из транса.
You awake from the trance.

Субјект је уроњен у стање транса и добио терапијска подешавања.
The subject is immersed in a trance state and given therapeutic settings.

Када се пробуди из транса.
Waking up from the trance.

Кад су изашли из транса, послали су их на мисије типа гангланд.
When they came out of the trance, they were sent out on gangland-type missions.

Када се пробуди из транса.
She woke up from the trance.

Зар не знате да буђење медијума из транса може бити опасно по његов живот?
Don't you know that to wake a medium out of a trance is to risk his life?

Када се пробуди из транса.
When I wake out of a trance.

Иницијатор би присилио свој пут на Ариои састанак у држави транса.
An initiate would force their way into an Arioi meeting in a trance state.

Када се пробуди из транса.
You wake up out of the trance.

Бити у стању транса не значи да нисте свесни свог окружења или шта се дешава.
Being in a trance state does not mean that you aren't aware of your surroundings or what's happening.

Када се пробуди из транса.
Until you woke from the trance.

Лечење хипнозе је увођење појединца у стање транса у којем је захваћен подсвесни ум.
Hypnosis treatment is the introduction of the individual into a trance state in which the subconscious mind is affected.

Када се пробуди из транса.
Until we wake up from the trance.

Излазећи из транса, медијум не може да се сети шта се десило или шта је рекао, у стању у коме је био.
Coming out of the trance, the medium cannot remember what took place or what he said in his mediumistic state.

Када се пробуди из транса.
After awakening from their trance.

Када из транса он Ступио извршити читање, Кејси је рекао да се не сећа Генерално оно што је рекао током читања.
When out of the trance, Cayce generally claimed that he did not remember what he had said during the reading.

Била си у некој врсти транса.
You were in some kind of a trance.

Неке од девојака су се пробудиле из транса након што је студент на мобилном телефону одиграо муслиманску мелодију звона.
Some of the girls woke from the trance after a student played a Muslim prayer ring tone on her mobile phone.

Када се пробуди из транса.
Until someone wakes up from the trance.

Да би искрено дали несебичну љубав- потребно је извесно стање свести, овде могу помоћи специјалне технике транса.
In order to sincerely give selfless love- a certain state of consciousness is required, special trance techniques can help here.

Извор инспирације за визионарског уметника: снови, стање транса, медитација.
The source of experience for the artist- dreams, a state of trance, madness, meditation.

Када из транса он Ступио извршити читање, Кејси је рекао да се не сећа Генерално оно што је рекао током читања.
When out of the trance he entered to perform a reading, Cayce claimed generally not to remember what he had said during the reading.

Пробудимо се из хипномедијског транса.
One speaks of hypnotic trance.

Жене се могу наравно постићи у стању транса при порођају- али већина жена ће морати научити алате како би то омогућило.".
Women can naturally achieve a state of trance in childbirth- but the majority of women will need to learn the tools to allow this to happen.".

Позив је ставља у неку врсту транса.
The Call puts him in a sort of trance.

Можеш јој дати њена два минута транса… на крају" Хауард Бил Шоуа," једном недељно, рецимо петком… који је прилично окултан, и она може да почне.
You could give her two minutes of trance… at the end of the"Howard Beale Show," say once a week, Friday… which is suggestively occult, and she could oraculate.