Sta znaci na Engleskom TRANSA - prevod na Енглеском

• trance
• trances

Примери коришћења Transa на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema transa.
No trances.

Pao je u neku vrstu transa.
He went into sort of a trance.

Probudila sam se iz transa i shvatila dubinu našeg greha.
I woke from a trance and realised the depth of our sin.

Kakva vrsta transa?
Well what kind of a trance?

Tokom transa veruju da ste opsednuti su od životinjskih duhova.
During the trance they believe they're possessed by animal spirits.

Prvi nivo transa, tj.
The first level of trance, i.e.

Spremali su se da uđu u stanje transa.
They enter a state of trance.

Šta god da se desi u toku transa nemojte me buditi.
Whatever happens during the trance do not wake me.

U to vreme sam izlazila iz svog transa.
I was coming out of my trance at the time.

Efekat transa se gubi preko dana, tako da imamo nekoliko sati.
The trance effect wanes during the day, so we have a few hours.

Upadnem u neku vrstu transa.
I go into some sort of trance.

Oni bi dospeli u stanje transa, gde više ničeg nisu bili svesni.
They would reach a state of trance where they were no longer conscious of anything.

Bio je u nekoj vrsti transa.
He was in some sort of trance.

Nivo transa koji postignete zavisi u mnogome od vaše opuštenosti, koncentracije i volje.
The level of trance you achieve depends greatly on your relaxation, concentration skills and will power.

Bili smo u nekoj vrsti transa.
You were sort of in a trance.

I Boriska je iznenada izašao iz transa, zbunjen, i promrmljao-‘ Igram se'.
And Boriska suddenly came out of his trance, confused, muttering:“I'm playing…”.

Bio sam u nekoj vrsti… transa.
I was in some kind of… trance.

Manu je iskusio stanje transa jednostavno povezujući svoj um sa srčanim centrom Atmanande koji je uvek meditirao.
Manu had experienced a trance state by simply connecting his mind to the heart centre of the ever meditating Atmananda.

Sat je orudje za izazivanje transa.
The clock is a tool to induce trance.

Duboko u stanju transa, pustio je da se sećanja odviju i na površinu iznesu slike jutra četrdeset godina ranije.
Deep in a trance state, he let the recollections unfold, bringing forth images of a morning forty years earlier.

Spencer je bio u nekoj vrsti transa.
Spencer was in some kind of a trance.

Kada izađete iz tog‘ transa' i pogledate starenje u hladnom svetlu realnosti, kaže de Grej, shvatite da ona niti je dobra niti neophodna.
When you come out of the trance and look at aging in the cold light of reality, de Grey says, you realize that it is not good or necessary.

Gospod te je povratio iz transa.
The Lord has delivered you from your trance.

Liam se izgleda trgnuo iz transa u kom je bio.
Grant snapped out of the trance he was in.

Takođe, ovo se može desiti i u stanju transa.
It also can occur in a trance state.

Umirila se i utišala iz transa u odmoran san.
She quieted and passed from trance into restful sleep.

Sada chu pokušati da postignem stanje transa.
Now, I will try to achieve a trance state.

Efekat mentalnog pada, kada kombinovan sa dubokom opuštenošću i mentalnom mirnoćom, izazvaće da uđete u stanje transa.
This mental falling effect, when combined with deep relaxation and mental calmness, will cause you to enter the trance state.

Vrlo lako upada i izlazi iz transa.
He floats in and out of trance very easily.

Otuđenici“ koji su učestvovali u studiji uvek su imali amneziju nakon hipnoze kad bi im to bilo sugerisano tokom transa.
O Dissociaters in my study always had amnesia after hypnosis when I suggested it during their trances.