Sta znaci na Engleskom ТРАНСРОДНИ - prevod na Енглеском

• transgender
• trans

Примери коришћења Трансродни на Српском и њихови преводи на Енглески

Трансродни Европе Интер-ЛГБТ као.
Transgender Europe Inter- LGBT.

Они одређују наша тела": Зашто трансродни људи нападају све.
They assign our bodies”: Why do transgender people all attack.

Први међународни трансродни дан видљивости одржан је 31. марта 2009.
The first International Transgender Day of Visibility was held on March 31, 2009.

Трансродним женама" недостаје заштита против дискриминације и у закону и у пракси".
Transgender women"lack protection against discrimination in both law and practice.".

Годину дана касније, трансродним људима је забрањено служење војске у Америци.
For decades, transgender people had been forbidden to serve in the United States military.

Никада више нећу носити панталоне", каже Јелена, први трансродни официр Војске Србије.
I shall never ever wear trousers," says the Serbian army's first transgender officer.

На пример, трансродни мушкарац се трансформише у женку путем операције.
Example, a transgender male gets transformed into a female by the way of surgery.

У Санкт Петерсбургу, на Флориди, овогодишња тродневна прослава поноса укључивала је параду, трансродни марш и фестивал.
In St. Petersburg, Florida, this year's three-day Pride celebration included a parade, transgender march and festival.

Трансродни дечак прелази у живот док девојчица мења мишљење КСНУМКС Записник Аустралија.
Transgender boy transitioning to life as girl changes his mind 60 Minutes Australia.

Лили је постала све више саставни дио[ Еинарове] самоидентификације и живота" објашњава дански историчар и трансродни истраживач Тобиас Раун.
Lili became a more and more integral part of[Einar's] self-identification and life,” explains Danish historian and transgender researcher Tobias Raun.

Трансродни људи такође доживљавају значајну дискриминацију и узнемиравање на радном месту.
Transgender people also experience significant workplace discrimination and harassment.

Према писању" Сандеј тајмса", школе се опредељују за родно неутралне униформе како би се обухватили трансродни ученици, док се други консултују о забрани.
According to the Sunday Times, schools are opting for gender-neutral uniforms to encompass transgender students, with others consulting on a ban.

Кинг, трансродни козметичар, био је у вези са дечаковим оцем, Оки Вејдом( Okee Wade).
King, a transgender beautician, had been in a relationship with the boy's father, Okee Wade.

Мауро Кабрал Гринспен,[ 1] такође познат као Мауро Кабрал, аргентински је интерсексуални и трансродни активиста, који је извршни директор организације GATE.
Mauro Cabral Grinspan,[1] also known as Mauro Cabral, is an Argentinian intersex and trans activist, who serves as the executive director of GATE.

Такође постоје трансродни и транссексуални мушкарци, којима је додељено да су жене при рођењу, али се идентификују као мушкарци;
There are also trans women who were assigned as male at birth, but identify as women;

Шездесетдеветогодишњи Холанђанин Емил Рателбенд сматра да ако трансродни људи могу да промене пол, он би такође требало да има право да промени свој датум рођења, пише британски Телеграф.
Sixty-nine-year-old Emile Ratelbend believes that if transgender people can change their sex, he should also have the right to change his date of birth, writes the British Telegraph.

Октобра трансродни војници могли су да добију лекарску негу и да почну званично да мењају родну идентификацију у кадровском систему Пентагона.
Transgender troops could receive medical care and start changing their gender identifications in the Pentagon's personnel system.

На пример, једна емпиријска студија је открила да су у Холандији, трансродни људи и остале родно неусаглашене ЛГБТ особе често ниподиштавани јер се не понашају„ нормално“.
For example, one empirical study found that in the Netherlands, transgender people and other gender non-conforming LGBT people are often looked down upon within their communities for not acting"normal.".

Године многи трансродни појединци учествовали су у мрежној кампањи на веб локацијама, укључујући Фејсбук, Твитер, Тамблер и Инстаграм.
In 2015, many transgender individuals participated in an online social media campaign on websites including Facebook, Twitter, Tumblr, and Instagram.

У другој студији која је спроведена у сарадњи са Савезом грађана Латинске Америке, Латино/ трансродни људи који нису били грађани били су најосетљивији на узнемиравање, злостављање и насиље.
In another study conducted in collaboration with the League of United Latin American Citizens, Latino/a transgender people who were non-citizens were most vulnerable to harassment, abuse and violence.

Октобра трансродни војници могли су да добију лекарску негу и да почну званично да мењају родну идентификацију у кадровском систему Пентагона.
Transgender troops have been able to receive medical care and start formally changing their gender identifications in the Pentagon's personnel system.

Од 1. октобра трансродни војници могли су да добију лекарску негу и да почну званично да мењају родну идентификацију у кадровском систему Пентагона.
Since October 1, transgender troops have been able to receive medical care and start formally changing their gender identification in the Pentagon's personnel system.

Од 1. октобра трансродни војници могли су да добију лекарску негу и да почну званично да мењају родну идентификацију у кадровском систему Пентагона.
But by October 1, transgender troops should be able to receive medical care and begin formally changing their gender identification in the Pentagon's personnel system.

Канадски трансродни бициклист Рејчел МекКинон је био један од најгласнијих критичара који су рекли да би легенда тениса требала бити“ одговорна за јавне трансфобичне коментаре” направљене против људи" алтернативног" пола.
Canadian transgender cyclist Rachel McKinnon was among the most outspoken critics who said that the tennis legend should be“accountable for public transphobic comments” made against people of alternate birth gender.

Transrodni programi za koje znam imaju temeljit proces odabira.
The transgender programs that I'm aware of all have very thorough screening processes.

Трансродна особа је као и све друге.
Trans people are the same as everyone else.

То значи да је трансродној жени дозвољено да користи женску свлачионицу.
So a transgender female student must be permitted to use the restrooms for females.

Američki general: Politika prema transrodnim vojnicima se za sada neće menjati.
But according to a U.S. general, the military policy on trans soldiers hasn't yet changed.

Ja sam transrodan i kapiram to.
I mean, I'm transgender, I get it.

Kao kvir i transrodni ljudi prečesto nas isključuju iz institucija i tradicija.
As queer and trans people, we're so often excluded from institutions and traditions.