Sta znaci na Engleskom ТРЕНУТНЕ ПОТРЕБЕ - prevod na Енглеском

• current needs
• immediate needs
• ongoing needs
• current necessity
• current requirements

Примери коришћења Тренутне потребе на Српском и њихови преводи на Енглески

Два мајстора задовољи тренутне потребе земље.
The two masters meet the current needs of the country.

То помаже да се сузити претрагу да дође ваше тренутне потребе.
It helps you to narrow down the search to reach your current needs.

Узмите ове будуће могућности и ваше тренутне потребе, узимајући у обзир- као и приликом куповине забаве- и нећете бити разочарани касније.
Take these future possibilities, and your current needs, into consideration-- as when making any entertainment purchase-- and you won't be disappointed later.

Наставни садржаји су од међународних стандарда и да су у потпуности адекватни за тренутне потребе.
The teaching facilities are of international standard and are entirely adequate for current requirements.

Међутим, што раније процењујете ваше тренутне потребе и како се те потребе могу развијати током времена, више избора и контроле ћете имати.
However, the earlier you assess your current needs and how those needs may evolve over time, the more control and choices you will have.

Мислим да пуне водичи ће понудити више од прогресије, али приказ није осећао сасвим у реду за моје тренутне потребе.
I think the full guides would offer more of a progression, but the preview didn't feel quite right for my current needs.

Они ће радити са локалним организацијама како би идентификовали тренутне потребе погођених појединаца, породица и заједница погођених овом катастрофом.
They will be working with local organisations to identify the ongoing needs of affected individuals, families and communities affected by this disaster.

Има довољно лаке нафте са ниским садржајем сумпора( углавном WTI*), али то није довољно за тренутне потребе Сједињених држава.
There is enough light low-sulfur oil(mainly WTI), but it is not enough for the current needs of the United States.

Они ће радити са локалним организацијама како би идентификовали тренутне потребе погођених појединаца, породица и заједница погођених овом катастрофом.
We're working together with local organisations to identify the ongoing needs of affected individuals, families and communities impacted by this disaster.

Међутим, што раније процењујете ваше тренутне потребе и како се те потребе могу развијати током времена, више избора и контроле ћете имати.
However, the earlier you assess your current needs and how those needs may change over time, the more choices and control you will have over every decision.

Са нагласком на примјени теорије у стварном светском праксом, наши дипломци ће моћи да задовољи тренутне потребе и променљиве захтеве на глобалном тржишту.
With an emphasis placed on applying theory into real-world practice, our graduates will be able to meet current needs and changing demands of the global market place.

Жене такође имају тенденцију да имају цлосеоут на црвене и жуте гаћице, који одражавају њихове жеље за праве љубави или новца за Нову годину( у зависности од тренутне потребе).
Women also tend to have an overstock on red and yellow panties that reflect their wishes for true love or money for the New Year(depending on the current necessity).

У разредима у учионици, од самог почетка, уводе се основни социо-културни садржаји који задовољавају тренутне потребе у друштву у које су ученици уроњени.
In the classes within the classroom, from the beginning, essential socio-cultural contents are introduced to satisfy immediate needs in the society in which the students are immersed.

ФИЛЕРЕЦОВЕРИ® РепаирИТ ™ дозвољава флексибилно функционалност, где можете бирати између Брза и детаљну претрагу режима, тако да можете извршити тип претраге које задовољава ваше тренутне потребе.
FILERECOVERY® RepairIT™ allows for flexible functionality, where you can choose between Quick or Thorough search modes so you can conduct the type of search that meets your immediate needs.

ХТДЗ ХТ-КСНУМКС је кондензаторски микрофон, за ове тренутне потребе, можемо користити батерију или фантомску напајање са уређаја у стању да нам достави тако( Зоом ХКСНУМКС, М-Аудио МобилеПре, ЈуицедЛинк, итд).
HTDZ HT-320 is a condenser microphone, for this current needs, we can use a battery or phantom power from a device able to supply us so(Zoom H4, M-Audio MobilePre, JuicedLink, etc).

Зими, ветропаркови на северном делу Атлантског океана могли би произведу довољно енергије да задовоље тренутне потребе цивилизације“, наводи се у студији која је објављена у Зборнику Америчке академије наука.
In the winter, North Atlantic wind farms could provide sufficient energy to meet all of civilization's current needs,” said the report in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

Упоредо са развојем фотонапонског индустрије, решетка фотонапонске сребрне пасте је све мањи и тањи, ФГБ стругање лепак је реформисан и унапређен неколико пута, да упознам тренутне потребе већине ПВ штампе.
Along with the development of photovoltaic industry, the grid of photovoltaic silver paste is getting smaller and thinner, FGB scraping glue has been reformed and upgraded several times, To meet the current requirements of most PV printing.

Степен ИИ степен Мастер Тхе у класичног и модерног филологија и књижевност је програм две године специјално развијен да задовољи тренутне потребе за образовањем високом калибра у свим аспектима класичне и модерне филологија и књижевност.
The II level Master's degree in Classical and Modern Philology and Literature is a two-year program specifically developed to meet the current needs for a high caliber education in all facets of Classical and Modern Philology and Literature.

Program Мастер образовања Дизајниран је да задовољи тренутне потребе друштва знања, обогаћује обуку просветних радника кроз приступ теорија, методологија и педагошким техникама први план се примењују на различитим нивоима образовања.
The program Master of Education is designed to meet the current needs of the knowledge society, enriching the training of education professionals through access to theories, methodologies and pedagogical techniques forefront applicable to different educational levels.-.

Сандра је позната по способности да у нашу културу, у разумљивом облику, унесе древне методе лечења из разних култура како би задовољила наше тренутне потребе, истовремено нам показује како можемо да се заштитимо у било којем негативном окружењу које је испуњено штетном и непријатељском енергијом.
Sandra is known for her ability to bring to our culture, in an understandable form, ancient healing methods from a variety of cultures to meet our current needs, while showing us how we can protect ourselves in any negative environment filled with harmful and hostile energy.

Већина куповина не задовољава тренутне потребе, већ жељу да се прилагоди некој врсти слике, тако да са истом торбом можете схватити да вам не треба торба, али желите да му се обрати пажња и да се ова посебна потреба покушала утопити.
Most purchases do not satisfy immediate needs, but the desire to conform to some kind of image, so with the same bag you can understand that you don't need a bag, but you want the attention of men and this particular need you tried to drown out.

То је аутоматски несвјесни начин на који се носим са искуством досадних и фрустрирајућих аспеката одраслог живота кад функционишем у складу са аутоматским несвјесним увјерењем да сам ја центар свијета и да су моје тренутне потребе и осјећања оно што треба одредити приоритете цијелог свијета.
It's the automatic, unconscious way that I experience the boring, frustrating, crowded parts of adult life when I'm operating on the automatic, unconscious belief that I am the center of the world, and that my immediate needs and feelings are what should determine the world's priorities.

Obzirom na moje trenutne potrebe, mislim da ću uzeti jogurt.
Based on my current needs, I guess I'd pick the yogurt.

Ukoliko su Vaše kvalifikacije u skladu sa našim trenutnim potrebama, kontaktiraćemo Vas.
If your qualifications meet any of our current needs, we will contact you.

I bas oni su odraz nasih trenutnih potreba.
These are my immediate needs.

Partner oseća da nemože odgovoriti na vaše trenutne potrebe.
The system just doesn't meet your current needs.

Штедиши омогућава располагање уштеђевином у складу с тренутним потребама и могућностима.
Depositors can dispose savings based on current needs and possibilities.

Ili podešavate istinu tako da odgovara vašim trenutnim potrebama i situaciji.
Or adjust the truth to suit your current needs in the situation.

Fleksibilna rešenja koja prilagođavamo vašim trenutnim potrebama.
Flexible services adjusted to your current needs.

Могућност скалирања покривености у зависности од ваших тренутних потреба је невероватно згодна.
The ability to scale your coverage depending on your current needs is incredibly convenient.