Sta znaci na Engleskom ТРЖИШНОЈ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• market value

Примери коришћења Тржишној вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Само сам искрен о тржишној вредности.
I'm just being honest about market value.

Донације одеће се евидентирају по фер тржишној вредности;
Clothing donations are recorded at fair market value;

Ко подноси извештај о тржишној вредности некретнина?
Who makes a report on the market value of real estate?

Акције се продају и купују по тржишној вредности.
Shares are purchased and sold at market value.

Вредност имовине инвестиционог фонда се обрачунава према тржишној вредности.
The fund asset value shall be calculated according to the market value.

Они покушавају да их купе по нижој тржишној вредности користећи комбинацију стратегија аукцијске гаранције и успостављених односа са аукцијским кућама.
They attempt to buy them at below fair market value using a combination of auction guarantee strategies and established relationships with auction houses.

Једини услов је да се кућа изнајмљује по фер тржишној вредности.
The only requirement is that the home be rented at fair market value.

Дана 15. маја 2013. године, сви донирани биткоини ће бити исплаћени по тржишној вредности и донирани Бостонском маратонском бомбашком фонду у Бостонском медицинском центру", наводи се на сајту.
On May 15, 2013, all donated bitcoins will be cashed out at market value and donated to the Boston Marathon Bombing fund at Boston Medical Center,” the site states.

Имајте у виду да ИРС захтева да се кућа изнајмљује по фер тржишној вредности.
Note that the IRS requires the home be rented at fair market value.

Те процене не могу бити засноване искључиво на процењеној тржишној вредности средства обезбеђења, већ морају узети у обзир ефекте потенцијалне немогућности банке да у најкраћем року преузме средство обезбеђења и да га реализује.
These assessments shall not solely be based on the collateral's estimated market value, but shall take into account the effect of potential inability of the bank to expeditiously gain control of the collateral and liquidate it.

Али ова земља се није могла продати, тако да се она не може процењивати по тржишној вредности.
But they could not be sold- so it's incorrect to estimate these lands at market value.

Стоцк Исплата канцеларије-а је порасла за скоро 50%, додајући о $8 милијарди долара у тржишној вредности, јер избацио Битцоин трговања у новембру за кориснике свог Цасх Апп, који омогућава корисницима пребацивање новца са пријатељима и породицом.
The payment firm's stock has surged by almost 50%, adding about $8 billion in market value, since it rolled out Bitcoin trading in November for customers of its Cash App, which lets users transfer money to friends and family.

Овај члан гарантује право на имовину и предвиђа да имовина може бити одузета или ограничена само у јавном интересу утврђеним на основу закона, уз накнаду која одговара тржишној вредности.
It guarantees right of ownership and provides that property may be revoked or restricted only in public interest established by the law and with compensation corresponding to the market value.

Приступ имовине се фокусира на и најбоље се примењује на холдинг компаније, или компаније са средствима која носе вредности које су већ блиске тржишној вредности, као што је инвестициона компанија која држи.
The asset approach focuses on the and is best applied to holding companies, or companies with assets with carrying values that already closely approximate market value, like an investment company that holds.

Ако члан друштва преносиоца сматра да откупна цена утврђена одлуком о статусној промени не одговара тржишној вредности тих акција, или ако му та цена не буде исплаћена, има право подношења тужбе надлежном суду у складу са чланом 476. овог закона.
If a member of the transferring company deems that the purchase price determined by the decision on status change does not correspond to the market value of these stocks, or if that price is not paid to him, he has the right to file an action with the competent court in compliance with Article 476 of this Act.

Уговор о контроли и управљању мора предвиђати право спољних акционара да своје акције продају контролном друштву по цени која одговара тржишној вредности акција утврђеној у складу са чланом 57. овог закона.
A contract on control and management shall provide for a right of the external stockholders to sell their stocks to the controlling company at a price which corresponds to the market value of stocks determined in accordance with Article 57 of this Act.

Јавни уговор може престати откупом предмета јавног уговора под условима предвиђеним јавним уговором, а изузетно, ако то налаже јавни интерес, откуп предмета јавног уговора може се вршити под условима и на начин утврђен прописима о експропријацији у ком случају приватни партнер има право на исплату пуне накнаде према тржишној вредности.
The public contract may terminate if the subject matter of the public contract is purchased under the terms prescribed by the public contract, while exceptionally, if so required by the public interest, the purchase of the subject matter of the public contract may be performed under conditions and in the manner set forth by regulations on expropriation, in which case the private partner is entitled to receive full compensation according to the market value.

А уколико би се лидер било које државе ипак одлучио на национализацију, одмах му члан 14( 2) одређује компензацију по„ праведној тржишној вредности… плус камата на комерцијалној бази која се одређује на тржишној основи“.
And if the leader of any country decided to nationalize, immediately the Article 14(2) is put to determinate the compensation at“fair market value… plus interest on commercial basis as determined on the basis of market conditions.”.

Ради усаглашавања својих података о нето вредности имовине, вредности инвестиционе јединице и приносу фонда с подацима друштва за управљање фондом о тим вредностима, односно приносу- кастоди банка податке о тржишној вредности хартија од вредности које чине имовину фонда прибавља преко финансијско-информативних сервиса.
With a view to reconciling its data on the net asset value, value of the investment unit and return of the fund with the data of the fund management company on these values and return, the custody bank shall obtain the data on the market value of securities constituting the fund's assets via financial information services.

Trenutna tržišna vrednost kompanije je više od 100 milijardi dolara.
Now the market value of the company exceeds$ 100 billion.

Тржишна вредност прераде хране је 70 милијарди долара.
The market value of food processing is 70 billion US dollars.

Nemamo tržišnu vrednost.
It has no market value.

Nemamo tržišnu vrednost.
It doesn't have market value.

Моје истраживање показује да је тржишна вредност ове позиције између 85К и 95К.
My research shows the market value of this position is between $85K and $95K.

Amazon ima tržišnu vrednost od oko 907 milijardi dolara.
Amazon has a market value of around $907 billion.

Тржишна вредност компаније је у то доба износила 271 милиона долара.
The company's market value was around 271 million US Dollars by this time.

Naravno da je tržišna vrednost mnogo veća.
The market value is even greater.

Tržišna vrednost Elektrike procenjuje se na 150 miliona dolara.
The market value of Electrica is estimated at $150m.

Тржишна вредност метода.
Market value method.

Tržišna vrednost je preko 300 miliona$.
Market value is over $300 million.