Sta znaci na Engleskom ТРУДНИЦИ - prevod na Енглеском

• pregnant woman
• expectant mother

Примери коришћења Трудници на Српском и њихови преводи на Енглески

Како помоћи трудници?
How to help pregnant?

Које користи рибље уље доноси трудници?
What benefits does fish oil bring to a pregnant woman?

Трудници и лактати имају посебну потребу за калцијем.
Pregnant and lactating bunnies have a particular need for calcium.

Пропокипхене треба дати трудници само ако је очигледно потребно.
Fomepizole should be given to pregnant women only if clearly needed.

Повећан крвни притисак примећује се у свакој десети трудници.
The increased arterial pressure is observed at every tenth pregnant woman.

Пропокипхене треба дати трудници само ако је очигледно потребно.
RabAvert should be given to a pregnant woman only if clearly needed.

Моја ћерка ради у урологији, доктор у потпуности прописује монурал трудници.
My daughter works in urology, the doctor is completely prescribing a monural to a pregnant woman.

Искусан доктор ће помоћи трудници да контролише своје стање.
An experienced doctor will help a pregnant woman to control her condition.

Први непријатељ у трудници са запремином је газирана вода и слатка газирана пића.
The first enemy of a pregnant woman with constipation is sparkling water and sweet carbonated drinks.

Пропокипхене треба дати трудници само ако је очигледно потребно.
Vivotif should only be given to pregnant women if it is clearly necessary.

Само он може дати тачан одговор на питање о могућности конзумирања ђумбира у трудници.
Only he can give an exact answer to the question about the possibility of eating ginger in a pregnant woman.

Ствари које не треба рећи трудници( и шта да кажем уместо тога).
Things not to say to a pregnant woman(and things to say instead).

Ако напади жгаравице трају 3-4 сата, лешник, бадем или свежа шаргарепа ће помоћи трудници.
If heartburn attacks last for 3-4 hours, hazelnuts, almonds or fresh carrots will help the pregnant woman.

Ако се вирус налази у трудници, требало би да буде под медицинским надзором.
If a cyst is found in a pregnant woman, she should be under close medical supervision.

Да би потврдили или искључили ову дијагнозу, трудници добијају тест толерантан на глукозу.
To confirm or exclude this diagnosis, the expectant mother is assigned a glucose-tolerant test.

Помаже трудници да не изгуби густину костију, а беба такође користи калцијум за раст костију.
It helps the pregnant woman not to lose her bone density and the baby also uses calcium for bone growth.

Чини се, ништа не ваља, али за трудници је став тело током сна може повредити.
It would seem, nothing wrong there, but for a pregnant woman is the body position during sleep can hurt.

Лекар ће рећи трудници каква је дрога која је подигла температуру, ако се подигне на +38 или више.
The doctor will tell the pregnant woman what drugs beat the temperature, if she rises to +38 or more.

Лекар ће процијенити приближну тежину дјетета, рећи трудници о томе како он сада" расте".
The doctor will estimate the approximate weight of the child, tell the expectant mother about how he is now"growing.

Озонска терапија ће помоћи трудници да подржи рад бубрега, јетре и кардиоваскуларног система.
Ozone therapy will help the expectant mother to support the work of the kidneys, liver and cardiovascular system.

После постављања дијагнозе од стране гинеколога, трудници ће бити прописани следећи третман.
After the diagnosis is made by the gynecologist, the expectant mother will be prescribed the following treatment.

Код вишеструких трудноћа, ако се очекује рођење двоје или више дјеце, трудници ће добити 194 дана.
With multiple pregnancies, if the birth of two or more children is expected, the expectant mother will be allocated 194 days.

Пливање у базену током наставе омогућава трудници да контролише своју тежину, и тако избегава вишак килограма.
Swimming in the pool during classes allows a pregnant woman to control her weight, which means avoiding extra pounds;

Неколико дана пре порођаја уклоните точак и кућу и понудите трудници више материјала за гнијездо.
A few days before giving birth, remove the wheel and the house and offer the expectant mother more material for the nest.

Али ако нека врста хране, чак и штетна, помогне трудници да се носи са мучнином или подигне расположење, зашто не?
But if some kind of food, even harmful, will help the expectant mother cope with nausea or elevate mood, then why not?

Током поста, ваше тело ће нестати течности и хранљивих састојака током дана, док вам, као трудници, заиста треба.
During fasting, your body will run out of fluid and nutrients during the day, whereas you, as a pregnant woman, really need it.

Зашто кажу невиној и слаткој трудници која ће родити своје прво дете и пронаћи све ново и узбудљиво?
Why do they tell an innocent and sweet pregnant woman who is about to give birth to her first child and find everything new and exciting?

Оно што помаже трудници је арома овог чаја, која одлично функционише у смиривању живаца или мозга и тиме изазива спавање.
What helps a pregnant woman is the aroma of this tea, which works excellently in calming the nerves or the brains and thus induces sleep.

То јест, што је концентрација овог витамина у трудници мања, већа је вјероватноћа да ће се рађати царским резом.
That is, the lower the concentration of this vitamin in the pregnant woman, the greater the probability of having a cesarean delivery.

Цомпливит Триместер" помаже трудници да се мирно повеже са својим стањем и да не брине да тело и беба немају потребне супстанце.
Complivit Trimester" helps a pregnant woman to calmly relate to her condition and not to worry that the body and the baby lack the necessary substances.