Sta znaci na Engleskom ТРУНКЕ - prevod na Енглеском

• shred of
• shadow of
• twinge of
• any

Примери коришћења Трунке на Српском и њихови преводи на Енглески

Осетите трунке интриге.
Feel the twinge of intrigue.

А гости без трунке савјести паркирали су пријевоз испред ваше куће….
And guests without a twinge of conscience parked the transport right in front of your house….

Ако икада мислио ниста, Ако је икада био трунке осећаја за мене Пре него што је стигао до тебе, ли ми рећи где је.
If I ever meant anything to you, if there was ever a shred of feeling for me before he got to you, please tell me where he is.

Без трунке доказа“: Иран захтева да САД предоче доказе о нападима на саудијске нафтне објекте након објављивања извештаја УН-а.
No shred of evidence': Iran demands US presents proof of Saudi oil attacks claim after UN report release.

Верујем, без трунке сумње, да су ово последњи избори.
I believe without a shadow of a doubt this is the last election.

Многи се такође сећају и да су до најпрометнијих раскрсница некада стизали без трунке напетости и заглушујућег звука сирена.
Many still remember that they could reach the most traffic-heavy crossroads without a shred of tension or deafening sound of sirens.

Вегетаријанска кухиња је разноврсна, његова јелаукусан и здрав, и било јело може се лако трансформише у нову, биљног порекла исхрани са трунке маште.
Vegetarian cuisine is diverse, its dishestasty and healthy, and any dish can be easily transformed to the new, plant-based diet with shred of imagination.

Да ваш муж признао да било шта од овога? Дакле, све што сте на путу доказа је ово трунке платна, овај стари исечак из новина, и ваше сумње?
Has your husband confessed to any of this? No. So, all you have in the way of evidence is this shred of cloth, this old newspaper clipping, and your suspicions?

Амерички генерал који је на челу НАТО, као да је из[ филма]„ Др Странџлав“- рутински тврди да постоји руска инвазија, без трунке визуелног доказа.
An American general who heads Nato and is straight out of Dr. Strangelove- one General Breedlove- routinely claims Russian invasions without a shred of visual evidence.

Минити је рекао да је после неопходних провера утврђено да је„ убијена особа, без трунке сумње- Анис Амри, осумњичени за терористички напад“.
He explained that an examination of the body showed clearly that“the person killed, without a shadow of a doubt, is Anis Amri, the suspect of the terrorist attack.”.

Начин како се одузимају деца је, по правилу и готово увек, врло садистички, без трунке емпатије а о самој„ бризи о деци“ нема ни говора, као ни о томе да се ради о„ најбољем интересу детета“.
The way in which the children are taken away is as a rule almost always very cruel, without any empathy, and there is no evident“childcare”, and it is certainly not in“the best interests of the child”.

Минити је рекао да је после неопходних провера утврђено да је„ убијена особа, без трунке сумње- Анис Амри, осумњичени за терористички напад“.
Marco Minniti said after the shootout all the necessary checks were conducted and that“the person killed, without a shadow of a doubt, is Anis Amri, the suspect of the terrorist attack.”.

Планета на којој живимо, биљни и животињски свет, ваздух, реке, језера, мора- све што нам је природа дала на коришћење, експлоатише се, загађује и уништава без трунке далековидости и одговорности.
The planet on which we live, the flora and fauna, the air, the rivers, the lakes, the sea- all that nature has given us for use, are exploited, polluted, and destroyed without any farsightedness and responsibility.

Идемо с причом која говори како је ратна авијација осудило Мила Радуловића без трунке доказа и прогласило га кривим, јер представља безбедносну претњу без његових уставних права на.
We are going with the story that says that the U.S. Air Force tried Milo Radulovich without any evidence and found him guilty of being a security risk without his Constitutional rights.

Лена, без трунке савјести, могла је цијелу вечер разговарати с Настијиним супругом Валера о риболову, јер су обоје били заинтересирани за њу, а Роми су нагнали Настју на посао и код куће, јер су њихове канцеларије биле двије стотине метара једна од друге.
Lena without a twinge of conscience could talk all evening with Nastya's husband Valera about fishing, because they both were interested in her, and Roma drove Nastya to work and home, because their offices were two hundred meters from each other.

Сер Рубенова супруга, леди Аствел, уверена је да је прави злочинац покојников тајник, Овен Трефјузис, иако нема ни трунке доказа како би поткрепила ту тврдњу па се уместо тога ослањао на" предосећај".
Sir Reuben's wife, Lady Astwell, is convinced that the true criminal is the late man's secretary, Owen Trefusis, although she doesn't have a shred of evidence to back up this claim, relying instead on"intuition".

Трунку мир а Овај папа.
The Shred of the Peace This Pope.

Bez trunke sumnje.
Without a shadow of a doubt.

Имаш ли ти трунку људског достојанства?””.
Don't you have a shred of human decency?”.

Verujem, bez trunke sumnje, da su ovo poslednji izbori.
And I believe without a shadow of a doubt that this is the last election.

Svaki trunke ga.
Every shred of it.

Rekao je bez trunke sumnje.
He said without any hesitation.

Bih imao trunku empatije ako je imao.
I would have had a shred of empathy if he had.

Šutnuo bih te bez trunke oklevanja.
I'd just ditch you without any hesitation.

Morate da dokažete da ste nevini bez trunke sumnje.
You must prove without any shadow of doubt that you're innocent.

Ne postoji ni trunka dokaza protiv tebe.
There is not a shred of evidence against you.

U gej baru jede hot dog bez trunke ironije.
He's in a gay bar eating a hot dog without any irony.

I ja sada u to verujem bez trunke sumnje.
And I believe that now without a shadow of doubt.

Imate čovjek u pritvoru bez trunke dokaza.
You've got a man in custody without a shred of evidence.

To su apsurdne tvrdnje bez trunke dokaza.
Those are absurd allegations without any shred of evidence.