Примери коришћења Тужна чињеница на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је врло тужна чињеница.
Тужна чињеница живота је да се финансијске грешке могу учинити у срцу.
A sad fact of life is that financial mistakes can be made in a heartbeat.Ауто несреће су тужна чињеница живота.
Car accidents are a sad fact of life.Ово- није тужна чињеница, али само додатно потврђује" разлике" људи.
This- not a sad fact, but merely further confirmation of"difference" of people.Ауто несреће су тужна чињеница живота.
Broken engagements are a sad fact of life.Тужна чињеница о овоме је врло мало ових услуга вреди чак и други поглед.
The sad fact of the matter is very few of these services are worth even a second glance.Али, да би се за нешто мање тужна чињеница, нудимо могућност да играте онлине гитару.
But to make up for a little less sad fact, we offer the opportunity to play guitar online.Та тужна чињеница 1971. године одлучила је да се поправи, предузимајући обнову расе.
This sad fact in 1971 decided to fix, undertaking the restoration of the breed.Недавно сам прочитао чланак у коме је наведена тужна чињеница- у последње три године, у Италији је 471 особа извршила самоубиство због економске кризе и прекомерних пореза.
I recently read an article that cited the sad fact that during the last three years in Italy, 471 people dared to commit suicide because of the economic crisis and excessive taxes.Та тужна чињеница 1971. године одлучила је да поправи, узимајући у обзир рестаурацију расе.
This sad fact in 1971 decided to fix, undertaking the restoration of the breed.Тужна чињеница је да већина веб сајтова реклама матуре, удате жене траже посао су преваре.
The sad fact is that most websites advertising mature, married women looking for affairs are scams.Тужна чињеница је да многи људи завршавају у лошијој форми након што примају изненадни новац него што су раније били.
The sad fact is that many people end up in worse shape after receiving sudden money than they were in before.Тужна чињеница је да ће већини тинејџера бити понуђени лек током школских година и веома велики проценат тих тинејџера ће експериментисати са дрогом;
The sad fact is most teenagers will be offered the drug during their school years and a very large percentage of those teenagers will experiment with the drug;Тужна чињеница о господину Беану је да је његова ТВ серија трајала само 14 епизода, упркос карактеру који има два филма у његово име, анимирану серију, видео игру и многе књиге.
A sad fact about Mr. Bean is that his TV series only lasted 14 episodes, despite the character having two films in his name, an animated series, a video game, and many books.Ова тужна чињеница констатује се и у редовним извештајима генералног секретара Уједињених нација о раду УНМИК-а, као и у извештајима УНХЦР-а. Од преко 220. 000 лица која су напустила КиМ од 1999. године, у протеклих петнаест година одржив повратак је остварило њих 1, 9%.
This sad fact is noted in the regular Reports of the Secretary-General of the United Nations on the work of UNMIK and UNHCR reports. Only 1.9 per cent of the 220 000 persons who left Kosovo and Metohija in 1999 has realized a sustainable return over the last fifteen years.То је тужна чињеница да, чак и данас, неке младе девојке уче ништа о периода од својих мајки, па све да уче о свом менструалног циклуса долази или из биологије лекције у школи, у којој су срамота да постављам питања или од митова који су чују у школском дворишту.
It's a sad fact that, even today, some young girls are taught nothing about periods by their mothers, and so everything that they learn about their menstrual cycle comes either from a biology lesson at school, during which they are too embarrassed to ask any questions or from the myths that they hear in the school yard.To je tužna činjenica sa kojom moram da živim.
That is a sad fact I've come to live with.Tužna činjenica je da moramo da postavimo vojnike na terenu.
The sad fact is that we have to put troops on the ground.Tužna činjenica je da u mnogim slučajevima to niko ne zna.
The sad fact is that, in many cases, no one knows.Право гласа не може побољшати ову тужну чињеницу;
Suffrage can not ameliorate that sad fact;Tada sam shvatio tužnu činjenicu.
And I just realized a sad fact.Tada sam shvatio tužnu činjenicu.
I realized one sad fact.Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu:" tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
This may explain a very sad fact: Set points can go up, but they rarely go down.Ali tužna činjenica modernog života je to da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom, dok ostatak sveta nije daleko od toga.
(Laughter) But it's a sad fact of modern life that one in two marriages in the States ends in divorce, with the rest of the world not being far behind.Исувише времена смо изгубили захтевајући“ White Power” и игнорисали тужну чињеницу да је наша раса поседовала апсолутну моћ последњих 2000 година.
For much too long we have joined in the chorus claiming"White Power" and ignored the sad fact that our race has had the absolute power for at least 2,000 years.Ali, u stvarnosti, tužna činjenica je da mnoge veze završe kao Spašavajući vojnika Ryana, ili Philadelphia.
But, in reality, the sad fact is that most relationships end up like Saving Private Ryan, or Philadelphia.Tužna činjenica je da nešto što je od suštinskog značaja za naš život, kao što je čista voda za piće, ne može više biti bezbedna za upotrebu.
It is a sad fact that something as essential to life as clean drinking water can no longer be granted to us.Tužna činjenica je da je sve ovo ogroman gubitak vremena i energije jer je dešifrovanje da li mu se sviđate ili vas samo zeza vrlo jednostavno.
The sad fact is, this is a huge waste of time and energy because deciphering whether or not a guy likes you is incredibly simple.Nedavna katastrofa sa hakovanjem koju je doživela kompanija Adobe samo nas je podsetila na tu,za nas koji se bavimo sigurnošču, tužnu činjenicu.
The recent hacking disaster involving Adobe only reminded us about this,for us who work in security, sad fact.Иако можете лако да игноришете веома тужну чињеницу да се у физички, биолошки, ботаничких и било који други закони природе су готово сви аматери и захадологове апсолутни кретени, јер им је чисто приватна ствар.
It is possible quite easily ignore the very sad fact that in the field of physical, biologic, botanic and any other more natural laws are almost all mystery believers complete dilettanti and dabblers, because that is their strictly private matter.
