Sta znaci na Engleskom TUŽNA STVAR - prevod na Енглеском

• sad thing
• sad fact

Примери коришћења Tužna stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Veoma tužna stvar.
A very sad thing.

Svi protestuju, i ovo je tužna stvar.
Everyone dies, and that's a sad fact.

To je tužna stvar.
It's a sad thing.

Tužna stvar je što se to lako može izbeći.
The sad thing is that this can easily be avoided.

A to je tužna stvar.
That's a sad thing.

Tužna stvar je što se to lako može izbeći.
It is a sad fact knowing that this can be easily avoided.

Selidba nije tužna stvar.
Moving away isn't a sad thing.

Smrt je tužna stvar za žive, zar ne?
Death is a sad thing to the living. isn't it?

Mogli biste sesti s detetom, uzeti ga u naručje, i reći:„ Desila se veoma, veoma tužna stvar.
You may sit down with the child, take him protectively in your arms, and say,'A very, very sad thing has happened.

Jedina tužna stvar tog dana.
One sad thing that day.

Oni, dakle, shvataju svet kao nešto sasvim realno, i postavljaju kao njegov cilj bednu zemaljsku sreću, koja- ma koliko se ljudi starali o njoj i ma koliko joj sudbina bila naklonjena- ipak jeste šuplja, varljiva, ništavna i tužna stvar, od koje ni ustavi, ni zakonodavni sistemi, ni parne mašine, ni telegrafi ne mogu nikad da naprave nešto što je suštinski bolje.
Accordingly they take the world as perfectly real, and place the end of it in the poor earthly happiness, which, however much it may be fostered by men and favoured by fate, is a hollow, deceptive, decaying, and sad thing, out of which neither constitutions and legal systems nor steam-engines and telegraphs can ever make anything that is essentially better.

Tužna stvar je ta da hvata mnogo bolje od mene.
The sad thing is, he catches so much better than I do.

Da povučem ugovor to bi bila tužna stvar za Silverstone, tužna stvar za motosport i takođe veoma velika tuga za Britance”, dodao je on.
No I couldn't… to pull the contract would be a sad thing for Silverstone, it would be a sad thing for motor racing and it would be a very sad thing for Britain.”.

Tužna stvar je da je dve godine kasnije umro.
He didn't want any part of us. Sad thing was, two years later he was dead.

Znaš što je tužna stvar? To je moj prvi put da sam izašla van Sjedinjenih Država.
You know the sad thing-- that was my first time outside the U.S.

Tužna stvar je to što kad umru, informacije umiru sa njima.
The sad thing is, when they die, the information dies with them.

Tužna stvar je- poznaješ me tako dugo a još uvek ne shvataš.
The sad thing is, you known me for this long and you still don't get it.

Tužna stvar kod sečenja cveće je ta da će ubrzo uvenuti i umreti.
The sad thing about cut flowers is that they wilt and die so quickly.

Tužna stvar je što on baš sada sjedi u baru, Pije pivo, i ne dešava se ništa.
The sad thing is, he will be sitting in a bar right now, drinking a beer, going on and on about nothing.

Tužna stvar je što mislim da 99% vernika, nanovo rođenih vernika, takođe ne smatra neverstvo grehom.
The sad thing is, I think, 99% of believers, born again believers, also do not consider unbelief as a sin.

Jedina tužna stvar jeste činjenica da se nevinost underground muzike gubi idejom muzičke industrije o tome šta treba da predstavlja. Ne postoje granice.
The only sad thing about it is that the innocence of underground music has been lumped in with the corporate idea of what underground is.

Vidiš, tužna stvar kod čoveka poput tebe je to što ćeš za 50 godina početi da razmišljaš samostalno, i doći ćeš do zaključka da su u životu samo dve stvari sigurne, jedna- to ne treba raditi, i druga- bacio si $150 000 na jebeno obrazovanje koje si mogao dobiti za $1. 50 noću u javnoj biblioteci…!
See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years you're gonna start doin' some thinkin' on your own and you're going to come up with the fact that there are two certainties in life: one, don't do that, and two, you dropped 150 grand on a fuckin' education you could have got for a dollar fifty in late charges at the public library!

Тужна ствар је, Ливви, ја… га још увек волим.
The sad thing is, Livvy, I… I still love him.

To je najtužnija stvar ikada.
That's the saddest thing ever.

Mislim da je to najtužnija stvar koju sam ikada čula.
I think it's the saddest thing I've ever heard.

To je najvjerojatnije najtužnija stvar koju sam ikad čula.
That could be the saddest thing I've ever heard.

To je najtužnija stvar koju sam ikada čuo.
That's the saddest thing I've ever heard.

Ovo je najtužnija stvar koju sam vidjela.
This is the saddest thing I've ever seen.

Siguran sam da to nije najtužniji stvar koju ste ikada čuli.
I'm sure it's not the saddest thing you've ever heard.

To je najtužniji stvar koju sam čuo.
That's the saddest thing I've heard. I know.