Sta znaci na Engleskom УВЕДЕНИХ - prevod na Енглеском

• introduced
• imposed

Примери коришћења Уведених на Српском и њихови преводи на Енглески

Анализа промена уведених у функционални систем оператера;
Analysis of changes introduced into the functional systems of operators;

САД и ЕУ су 14. јануара објавили о укидању санкција Ирану, уведених због његовог нуклеарног програма.
On 16 January, the EU and the US lifted economic sanctions placed on Iran due to its nuclear programme.

Већина санкција уведених против Ирана због његовог атомског програма била је укинута током прошле године.
Economic sanctions placed on Iran due to the country's nuclear program were repealed in January.

MacBook Pro( понекад скраћено MBP[ 1]) је линија Мекинтош преносивих рачунара уведених јануара 2006.
The MacBook Pro(sometimes abbreviated MBP)1 is a line of Macintosh portable computers introduced in January 2006 by Apple Inc.

Већина" чипова", уведених пре више година, у употреби су и даље, нудећи неку врсту не, већ ефикасност.
Most of the"chips", introduced a certain number of years ago, are in use and still, offering some sort of no, but efficiency.

Међутим, повећање малих вероватноћа догађаја уведених у кумулативну теорију проспекта могу се вратити Санктпетербушком парадоксу.
However, the overweighting of small probability events introduced in cumulative prospect theory may restore the St. Petersburg paradox.

Међутим, крајем 19. века, цела врста је скоро уништена од биљних ваши случајно уведених у Европу из Северне Америке.
However, in the late 19th century, the entire species was nearly destroyed by the plant louse phylloxera accidentally introduced to Europe from North America.

Због такса од сто одсто уведених на српске производе 21. новембра прошле године, Србија је до краја априла претрпела штету од око 150 милиона евра.
Due to the 100 per cent tax imposed on Serbian products on November last year, Serbia suffered up to EUR150m by the end of April.

Контролисани лов проводи се у Мауна Кеи како би се провјерила популација уведених животиња у том подручју, укључујући пуран, овце, па чак и свиње.
Controlled hunting is carried out in Mauna Kea to check on the population of introduced animals in the area including turkey, sheep, and even pigs.

Истакао је и захвалност европском комесару Јоханесу Хану на принципијелном ставу и пружању подршке Републици Србији по питању уведених такси.
He also expressed his gratitude to European Commissioner Johannes Hahn on the principled position and providing support to the Republic of Serbia regarding the imposed tariffs.

Друга најјефтинија врста места, мада са извесним регулацијама уведених од стране Фудбалског Савеза које се тичу ограничења величине трибине са терасама.
It is the second cheapest type of stand. There are certain regulations imposed by the Football Association, restricting the size of stands with terraces.

Систем је требао да буде пандан руском С-300 систему, чија испорука је обустављена 2010. године због санкција уведених због иранског нуклеарног програма.
The project was launched as an alternative to the Russian S-300 system, the delivery of which was suspended in 2010 due to sanctions imposed over Iran's nuclear program.

Раније ове године, Делхи је прешао на плаћања рубљама за снабдевање руских система ваздушне одбране С-400 као резултат америчких економских казни уведених против Москве.
Earlier this year, Delhi switched to ruble payments on supplies of Russian S-400 air-defense systems as a result of US economic penalties introduced against Moscow.

Посљедица ревизије националних споменика уведених раније ове године, овај потез открива будућност многих споменика утврђених од стране Трумпових демократских претходника, је неизвјесна.
A consequence of the national monuments review introduced earlier this year, this move reveals the future of many monuments established by Trump's Democratic predecessors is uncertain.

Раније ове године, Њу Делхи је прешао на плаћања у рубљама када је реч о снабдевању руским ПВО системима С-400 као резултат америчких економских санкција уведених против Москве.
Earlier this year, Delhi switched to ruble payments on supplies of Russian S-400 air-defense systems as a result of US economic penalties introduced against Moscow.

Усвојен је Заједнички свеобухватни план дејстава, чије испуњавање омогућава укидање раније уведених економских и финансијских санкција Ирану, који су подржали Савет безбедности Уједињених нација, САД и Европска унија.
Adopted a joint comprehensive plan of action(SVPD), which removes Iran's previously imposed economic and financial sanctions by the UN security Council, US and EU.

Раније ове године, Делхи је прешао на плаћања рубљама за снабдевање руских система ваздушне одбране С-400 као резултат америчких економских казни уведених против Москве.
Earlier this year, Delhi switched to ruble payments on supplies of Russian S-400 air-defense systems as a result of US economic penalties introduced against nations that trade with Moscow.

Извршну уредбу потписао је Трамп и она представља много више од санкција уведених последњих месеци против венецуеланске нафтне компаније ПДВСА и финансијског сектора, али и од мера против десетина венецуеланских званичника.
The executive order signed by Trump goes well beyond the sanctions imposed in recent months against Venezuela's state-run oil company PDVSA and the country's financial sector, as well as measures against dozens of Venezuelan officials.

У сусрету ће бити настављен разговор о детаљима везаним за укидање санкција Турској, што је председник Путин већ наложио Влади РФ, као и о питању укидања виза за грађане Турске уведених 1. јануара.
The presidents will also discuss the details of lifting the sanctions against Turkey, which Putin ordered the Russian government to impose on Nov. 28, 2015, as well as the issue of canceling visa requirements for Turkish citizens introduced on Jan. 1.

Фебруар- Савет министара Европске уније донео одлуку о укидању свих санкција против СР Југославије уведених 1998. године, осим оних које се односе на бившег председника Слободана Милошевића и његове блиске сараднике.
February 26th- The Council of Ministers of the European Union brought the decision to lift all the sanctions against the FR of Yugoslavia imposed in 1998, except for those that are related to the former President Slobodan Milošević and his close associates.

Конкретно, у мају ове године, Порошенко је потписао указ којим је на снагу ступила одлука Савета за националну безбедност и одбрану којим су проширене санкције руским правним и физичким лицима и продужено дејство рестриктивних мера уведених прошлих година.
In particular, in may of this year Poroshenko enacted the decision of national security Council and defense of Ukraine, which expanded sanctions against Russian legal and physical persons, and also extended the restrictive measures imposed in previous years.

Русија је предложила нове услове за будуће испоруке нафте Белорусији како би делимично надокнадила Минску трошкове на име руских такси уведених прошле године, саопштено је у Москви, што је, по оцени Ројтерса, знак потенцијалног напретка у двомесечном спору између две земље.
Russia has proposed new terms for future oil supplies to Belarus to partially compensate Minsk for the cost of taxes introduced last year, Moscow said on Friday, in a sign of potential progress in a two-month row between the two countries.

Након неког времена, они ће имати довољно уведених средстава да не можемо да се побунимо, чак и ако видимо све њихове лажи и ослободимо се од њиховог испирања мозга и успемо да мислимо сами за себе довољно дуго да схватимо да морамо да се побунимо против њих.
After some time they will have introduced enough means to make sure that we cannot revolt, even if we see through their lies and break free from their brainwash and manage to think for ourselves long enough to comprehend that we need to revolt against them.

Дизајн Зуне је чист и једноставан, са фокусом на типографска велика мала слова, силуета-стил логотпита и црној боји фонта.[ 8] Микрософт наставља овај стил дизајна 2010. године дистрибуцијом Виндовс пхоне 7, који је изграђен на елементима равног дизајна уведених са Зуне.
The design of the Zune was clean and simple, with a focus on large lowercase typography, silhouette-style logos, and monochromatic font colors.[8] Microsoft continued this style of design with the 2010 release of Windows Phone 7, which built on the flat design elements introduced with the Zune.

Главни циљ реформи уведених 1990-тих у Европи био је увођење конкуренције; стварање бољег и више повезаног међународног теретног железничког саобраћаја; боље коришћење капацитета; стварање јединственог европског железничког простора и већег учешћа железнице у транспорту у односу на друге врсте превоза.
The main objectives behind the rail reforms introduced in Europe in the 1990s were to improve competition; create more and better integrated international freight rail services; improve the efficient use of infrastructure capacity; facilitate the creation of a single European rail space; and increase the share of rail compared to other transport modes.

Сви запослени у предузећу GAZ International ДОО, који су проглашени кривим за кршење било ког захтева Федералног закона“ О личним подацима” и свих регулаторних правних аката уведених у складу са њима, сносиће финансијску, дисциплинску, управну, грађанску или кривичну одговорност на начин предвиђен законима Руске Федерације.
Any employees of GAZ International LLC, who are found guilty of having violated any requirements of the Federal Law“On the Personal Data” and any regulatory legal acts introduced in accordance therewith, shall bear financial, disciplinary, administrative, civil or criminal liability in the manner provided for by the laws of the Russian Federation.

Велики пројекат је финансирао Француски фонд за глобалну животну средину, а имплементирало га је Друштво за заштиту острва.[ 1] Ово има за циљ рехабилитацију и унапређење острва за одржавање домаћег биодиверзитета на Сејшелима кроз искорењивање уведених врста предатора, рехабилитацију станишта и поновно увођење ретких или угрожених врста.
A major project has been funded by Fonds Francais pour l'environnement Mondiale(FFEM) and implemented by Island Conservation Society.[18] This aims to rehabilitate and enhance islands for the maintenance of native biodiversity in Seychelles through eradication of introduced predator species, rehabilitation of habitats and reintroduction of rare or threatened species.

Прво, у Стратегији није приказан план владе за излазак из привремених," кризних", мера фискалне консолидације уведених у новембру 2014. иако је непосредна опасност од кризе јавног дуга прошла- тако уопште није наговештено када ће престати да важи Закон о привременом уређењу исплате пензија којим су умањене натпросечне пензије и нарушена је економска веза уплаћених доприноса и исплаћених пензија.
First, the Strategy does not present the government's plan for the exit from the temporary"crisis management" fiscal consolidation measures introduced in November 2014, even though the imminent danger of a public debt crisis has passed; so, for example, there's not even a hint of when the Law on Temporary Regulation of Pensions, reducing the above-average pensions and disrupting the economic relationship between the contributions paid in and pensions paid out, shall be repealed.

Браинсторм ће покренути СмартСет, решење Виртуал Сет и Реагент Реалити решење Браинсторм, специјализована компанија намењена пружању КСНУМКСД графичких и виртуалних решења у реалном времену у реалном времену, уведених у НАБ КСНУМКС значајним побољшањима током читавог асортимана производа, намењених побољшању Своје побољшане Реалити и Грапхицс решења.
Brainstorm will launch SmartSet, a template-based Virtual Set and Augmented Reality solution Brainstorm, a specialist company dedicated to providing industry-leading real-time 3D graphics and virtual set solutions, introduced at NAB 2017 significant improvements throughout its product range, designed to enhance its Augmented Reality and Graphics solutions.

У саопштењу се каже да су представници Владе Србије присуствовали редовном састанку Заједничког ЦЕФТА комитета у Приштини, како би још једном послали поруку мира и толеранције и показали добру вољу да на конструктиван начин покушају да преговарају и реше питање уведених такси од стране Привремених институција самоуправе у Приштини, поштујући механизам и процедуре ЦЕФТА.
The statement said that representatives of the Serbian government attended a regular meeting of the joint CEFTA committee in Pristina on Dec. 6 so as to once again send a message of peace and tolerance and show good will to try to negotiate and constructively solve the question of taxes introduced by the provisional institutions in Pristina, while honoring CEFTA procedures and mechanisms.