Sta znaci na Engleskom УВЕДЕНИМ - prevod na Енглеском

• introduced
• imposed

Примери коришћења Уведеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Живота у условима уведеним првобитним падом“.
Life in the conditions introduced by the primordial Fall.'.

Престиж закона подривен је либералним тумачењима уведеним у ту сферу.
Prestige of the law has been exploded by the liberal interpretations introduced into this sphere.

Захваљујући уведеним променама, инжењери су успели да повећају снагу мотора на 149 кс.
Thanks to the introduced changes, the engineers managed to increase the power of the engine to 149 hp.

Традиција награђивања шампионских појаса у рвању и боксу је започела са Лонсдејлским појасом, уведеним 1909. године.
The tradition of awarding championship belts in wrestling and boxing can be traced to the Lonsdale Belt, introduced in 1909.

После MMI који је успео са 20-пин PAL деловима уведеним око 1978. године, AMD је представио 24-пински 22V10 PAL са додатним функцијама.
After MMI succeeded with the 20-pin PAL parts introduced circa 1978, AMD introduced the 24-pin 22V10 PAL with additional features.

Он је упозорио да они који не прекину економске везе са Ираном„ ризикују тешке последице“ према уведеним санкцијама.
He warned that those who do not wind down their economic ties to Iran“risk severe consequences” under the reimposed sanctions.

Имајући јасно дефинисан оквир усклађености са уведеним одредбама, сам концепт је прилично нејасан и односи се на различите сфере живота.
Having a clearly defined framework of compliance with the introduced provisions, the concept itself is quite vague and concerns various spheres of life.

То су обично острвске врсте које су еволуирале специјализоване особине и подложне су ризику од замене уведеним врстама мрава.
These tend to be island species that have evolved specialized traits and risk being displaced by introduced ant species.

Међу њима је и ООУР Институт за шумарство, у оквиру кога је Катедра гајења шума са наведеним наставним предметима, и уведеним новим предметом: Проучавање и унапређивање животне средине.
Among them was the Institute of Forestry, which included the Chair of Silviculture with the above subjects, and introduced a new subject: Study and Improvement of the Environment.

Он је упозорио да они који не прекину економске везе са Ираном„ ризикују тешке последице“ према уведеним санкцијама.
Trump warned that those who don't wind down their economic ties to Iranian"risk severe consequences" under the reimposed sanctions.

Италија је одлучна да буде посредник у вези са рестриктивним мерама уведеним Москви, каже за Спутњик Фулвио Скалоне, стручњак за међународне односе и новинар недељника„ Фамиqа кристијана“.
Italy is determined to serve as a go-between with regard to restrictive measures imposed on Moscow, Fulvio Scaglione, an expert on international relations and a journalist with Famiglia Cristiana, told Sputnik.

Он је упозорио да они који не прекину економске везе са Ираном„ ризикују тешке последице“ према уведеним санкцијама.
Trump warned that those that don't wind down their ties to the Iranian economy“risk severe consequences” under the reimposed sanctions.

Обим трговине између Русије и Европске Уније константно расте од почетка 2017. године, упркос међусобним санкцијама уведеним пре скоро пет година, изјавио је руски амбасадор у ЕУ Владимир Чижов.
The volume of trade between Russia and the European Union(EU) has been steadily growing since the beginning of 2017 despite mutual sanctions introduced almost five years ago, said Russian ambassador to the EU Vladimir Chizhov.

Године 1994. женама у Малавију је легално дозвољено да носе панталоне под владавином председника Камузу Банде,,[ 1] што је првобитно забрањено законом уведеним 1965.[ 2].
In 1994, Malawi women became legally allowed to wear trousers under President Kamuzu Banda's rule,[30] originally prohibited by a law introduced in 1965.[31].

Подржава разне адресионе режиме укључујући тренутне, офсет, и скалирани индекс але не ПЦ-релативни, осим за џампове( уведеним као побољшање у x86-64 архитектури).
Supports various addressing modes including immediate, offset, and scaled index but not PC-relative, except jumps(introduced as an improvement in the x86-64 architecture).

Сублимна порта је настојала да реши ове сукобе путем закона о имовинским правима првобитно уведеним 1757. и обновљен 1852. године- закон који је наџивио Отоманско царство и остаје на снази до данашњег дана.
The Sublime Porte sought to settle these conflicts by means of the law on property rights originally introduced in 1757 and renewed in 1852- a law which has outlived the Ottoman Empire and remains in force to this day.

Био је шеф Милошевићеве ратне пропаганде, упамћен по затварању великог броја независних медија и драконским казнама уведеним преко његовог скандалозног закона о информисању.
He was the head of Milosevic's war propaganda, best remembered by the closure of a large number of independent media and draconian sentences imposed through his scandalous media law.

Нова дневна светла и кластери задњих ЛЕД светла су стандардног дизајна и имају још модернији изглед, у савршеном складу са најновијим стилским додацима уведеним у породици 500.
The new daylight running lights and LED rear light clusters are standard and convey an even more modern look, perfectly in tune with the most recent style elements introduced on the 500 family.

Он је такође често прекидао своје приповедање сажетим илустрацијама његове поенте, често у облику стиха, и обично уведеним помоћу vorba ceea( израз који дословно значи„ та реч”, али прекривајући значење„ речи која иде около”).
He also often interrupted his narratives with concise illustrations of his point, often in verse form, and usually introduced by vorba ceea(an expression literally meaning"that word", but covering the sense of"as word goes around").

У складу са амандманима на закон о страној помоћи из 1961, уведеним пре неколико година, забрањено је давање стране помоћи владама земаља чији је изабрани шеф владе свргнут у војном пучу или декретом“, саопштило је руско министарство спољњих послова.
In accordance with the amendments introduced to the 1961 law(Foreign Assistance Act) a few years ago the provision of foreign assistance is prohibited to‘the government of any country whose duly elected head of government is deposed by military coup or decree.'.

Ручни сат, који је током Бурског рата био препознат као драгоцено војно оруђе, постао је популаран после Првог светског рата, у варијацијама које су укључивале немагнетне, батеријске и соларне погоне, са уведеним кварцним деловима, транзисторима и пластичним деловима.
The wristwatch, which had been recognised as a valuable military tool during the Boer War, became popular after World War I, in variations including non-magnetic, battery-driven, and solar powered, with quartz, transistors and plastic parts all introduced.

Као одговор на све већи нагласак на америчком избегавању„ невидљивости“ радара с пројектом, Русија се окренула алтернативним решењима, са акцентом на претрагу и праћење са инфра-црвеним сензорима, први пут уведеним на америчким ловцима у 1960. години, F-101 и F-102, за откривање и праћење циљева у ваздуху.
In response to the increasing American emphasis on radar-evading stealth designs, Russia turned to alternate sensors, with emphasis on infra-red search and track(IRST) sensors, first introduced on the American F-101 Voodoo and F-102 Delta Dagger fighters in the 1960s, for detection and tracking of airborne targets.

Уведен кроз кожу или слузокоже. У поткожном ткиву.
Introduced through the skin or mucous membranes. In the subcutaneous tissue.

Анализа промена уведених у функционални систем оператера;
Analysis of changes introduced into the functional systems of operators;

Takođe ove nedelje: Brisel ukinuo postupak zbog preteranog deficita uveden protiv Grčke.
Also this week: Brussels lifts the Excessive Deficit Procedure imposed on Greece.

Уведен са главним ажурирањем" Анниверсари Упдате"," Виндовс Подсистем за….
Introduced with the major update"Anniversary Update","Windows Subsystem for….

Ово је у почетку довело до Класкала, уведеног 1983. године.
This led initially to Clascal, introduced in 1983.

Комуникацијски систем пете генерације( 5Г) биће овог пролећа у Јапану уведен у широку употребу.
The fifth-generation(5G) communications system will be mass introduced in Japan this spring.

Утицај биолошке вредности протеина на метаболизам се израчунава вредновањем азота[ Н] уведеног са храном или суплементима, неапсорбованим( избаченим изметом) и елиминисаним урином.
The impact of the biological protein value on the metabolism is calculated by evaluating the nitrogen[N] introduced with foods or supplements, the unabsorbed one(expelled with feces) and the one eliminated with urine.

Каснији развој попут хард боп-а и касније уведеног„ free“ џеза постали су познати због своје јединствености.
Later developments like hard bop and the later introduced free jazz become famous for is peculiarity.