Sta znaci na Engleskom УВОЂЕЊЕ САНКЦИЈА - prevod na Енглеском

• sanctions
• imposition of sanctions

Примери коришћења Увођење санкција на Српском и њихови преводи на Енглески

Америка ће зажалити увођење санкција Ирану.
America will regret imposing sanctions on Iran….

Увођење санкција Шпанији и Португалу одражава неколико трендова.
The imposition of sanctions against Spain and Portugal reflects several trends.

Трамп планира да размотри увођење санкција против Русије због Сирије.
Trump is considering imposing sanctions against Russia over Syria.

Увођење санкција је објављено у саопштењу Управе за трезор( Министарства финансија) САД.
The sanctions are being executed through the U.S. Treasury Dept.

Настављамо да пратимо како САД вежбају увођење санкција против наше земље.
We continue watching the United States practicing sanctions against our country.

Увођење санкција Русији коштало је европске земље више од 30 милијарди евра од 2014. године,….
Anti-Russian sanctions cost the EU countries more than 30 billion Euros since 2014.

Резолуција 1761: Препоручено увођење санкција Јужној Африци као одговор на државну политику апартхејда.
Resolution 1761: Recommended sanctions against South Africa in response to the governments policy of apartheid.

Реакција НАТО/ a на незаконите акције Русије у Украјини у складу је са општим међународним мерама, укључујући увођење санкција.
NATO's response to address Russia's illegal actions in Ukraine has been alongside and in support of an overall international effort, which has included sanctions.

САД разматрају увођење санкција против Мадурове владе, због, како кажу, нефер услова у којима се одржавају председнички избори.
The United States is also considering imposing sanctions against Maduro's government due to what it says are unfair conditions for the presidential vote.

Представнички дом Конгреса САД прошле недеље је усвојио закон који предвиђа увођење санкција странцима повезаним с бродовима који полажу делове.
The U.S. House of Representatives passed a bill last week that provides for sanctions against foreigners involved with ships laying sections of the pipeline.

Протеривање 35 руских дипломата из земље и увођење санкција против официра ФСБ и ГРУ тешко да може много да нашкоди Русији или да на њу изврши утицај.
The expulsion from the country for 35 Russian diplomats and sanctions against officers of FSB and GRU are unlikely to greatly hurt Russia or to influence.

Представнички дом америчког Конгреса усвојио је амандман на војни буџет за 2020. годину, који подразумева увођење санкција руском сувереном дугу.
The House of Representatives of the US Congress approved an amendment to the defense budget for 2020, implying the imposition of sanctions on Russian sovereign debt.

Након усвајања Резолуције 1929 Савета безбедности УН, која је подразумевала увођење санкција против Ирана, извршење уговора је обустављено.
After the adoption of the UN Security Council Resolution 1929, which provided for the imposition of sanctions on Iran, the realization of the contract was suspended.

Беч је активно учествовао у раду на Јужном току, што би му омогућило да појача улогу гасног чвора Баумгартен и сматрао је непотребним увођење санкција против Русије.
Vienna actively participated in work on South Stream which would have allowed it to increase the importance of the Baumgarten gas node, and considered sanctions against Russia to be unnecessary.

Након што је Савет безбедности УН донео резолуцију 1929, која је предвиђала увођење санкција против Ирана, реализација уговора је стопирана.
After the adoption of the UN Security Council Resolution 1929, which provided for the imposition of sanctions on Iran, the realization of the contract was suspended.

Он је рекао да су бројни грехови актуелне власти у Црној Гори, а три су најизраженија- стварање лажне цркве, признање лажне државе Косово и Метохија и увођење санкција Русији.
He stated that there were„many sins“ of the current Montenegrin Government, three of which were particular: creation of a fake church, recognition of a fake state of Kosovo and sanctions against Russia.

Током свог говора у Берлину, она је саопштила да САД не искључују увођење санкција против" Северног тока 2", али да се надају да неће морати доносити рестриктивне мере.
During her speech in Berlin, Oudkirk said that the US does not exclude the imposition of sanctions against Nord Stream-2, but they hope that the matter will not reach restrictive measures.

Да сада је одмазда била ограничена на увођење санкција Москви, али Путин и његови законодавци су очигледно забринути да ће државе Запада у једном тренутку предузети много драстичније кораке.
So far, retaliatory measures have been limited to sanctions against Moscow, but Putin and his lawmakers are clearly worried that at some point Western countries will take more drastic action.

А администрација америчког председника Доналда Трампа и даље стоји уз свог човека, засад одбијајући да призна његову улогу у Кашогијевом убиству, као и залагања за увођење санкција Саудијској Арабији.
And US President Donald Trump's administration is standing by its man[2], so far refusing to acknowledge his role in Khashoggi's murder and resisting calls for sanctions against Saudi Arabia.

САД су 28. јануара најавиле увођење санкција против ПДВСА, блокирајући имовину и интересе компаније у њеној надлежности за 7 милијарди долара, и такође забраниле трансакције с њима.
On January 28, Washington announced the imposition of sanctions on PDVSA, blocked the assets and interests of the company in its jurisdiction for US$7 billion, and also banned transactions with them.

У другом извештају који је послат истог дана, Дарох је окривио Трампа да је следио линију саветника за националну безбедност Џона Болтона, који је објавио повлачење из Споразума и поновно увођење санкција.
In another cable sent out the same day, Sir Darroch blamed Trump for following the line of National Security Advisor John Bolton, who promulgated withdrawal from the deal and the re-imposition of sanctions.

САД су 28. јануара најавиле увођење санкција против ПДВСА, блокирајући имовину и интересе компаније у њеној надлежности за 7 милијарди долара, и такође забраниле трансакције с њима.
The United States on January 28 announced the imposition of sanctions against PDVSA, blocking the assets and interests of the company in its jurisdiction for$ 7 billion, and also banned transactions with them.

Поновна употреба хемијског оружја и његови злочини против сопственог становништва захтевају увођење санкција, као што су већ захтевале Француска и Немачка у лето 2013. године после трагедије у Хути“, наводи се у саопштењу.
His repeated use of chemical weapons and his crimes against his own people call for sanctions, which France and Germany already demanded in the summer of 2013 after the massacre of Ghuta," the site of another chemical weapons attack.

Закон предвиђа увођење санкција против лица која улажу у руске пројекте извоза енергије, обезбеђују гаранције за кредите за ове сврхе и пружају робу и услуге за ове пројекте.
The bill provides for the imposition of sanctions against persons investing in the Russian projects on energy exports, provide guarantees for loans for these purposes, and also engaged in the supply of goods and services for these projects.

У суштини, управо тај извршни указ дозвољава увођење санкција Венецуели, пошто је у њему ова земља описана као“ неуобичајена и изузетна претња по националну безбедност и спољну политику Сједињених Америчких Држава”, у складу са Националним законом о ванредном стању.
Effectively, that is the Executive Order allowing for the application of sanctions on the country, based on its description of Venezuela as an"unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States" pursuant to the National Emergency Law.

Francuska uskoro donosi odluku o uvođenju sankcija zbog ubistva Kašogija.
France says to decide soon on sanctions over Khashoggi killing.

Uvođenje sankcija ministru spoljnih poslova znači neuspeh bilo kakvih napora u pregovorima.
Imposing sanctions against a foreign minister means failure" for any efforts at negotiations,….

Amerika će zažaliti zbog uvođenja sankcija Iranu….
America will regret imposing sanctions on Iran.….

Svetska banka objavila je uvođenje sankcija protiv pet lica i šest firmi zbog aktivnosti“ nameštanja” u vezi sa jednom inicijativom Banke u Albaniji-- Projektom hitne rehabilitacije vodosnadbevanja.
The World Bank announced sanctions against five individuals and six firms for collusive practices in relation to a Bank-run initiative in Albania, the Water Supply Urgent Rehabilitation Project.

U okviru mera protiv Rusije, Obama je naredio uvođenje sankcija ruskoj Glavnoj obaveštajnoj upravi( GRU) i Federalnoj službi bezbednosti( FSB), ali i ruskim kompanijama za koje Vašington tvrdi da podržavaju GRU.
Under this new authority, Obama ordered sanctions against two Russian intelligence services, the GRU and the FSB, plus companies that the U.S. says support the GRU.