Sta znaci na Engleskom УВОЂЕЊЕ НОВИХ ТЕХНОЛОГИЈА - prevod na Енглеском

• introduction of new technologies
• introduce new technologies

Примери коришћења Увођење нових технологија на Српском и њихови преводи на Енглески

Повољне кредитне линије за увођење нових технологија.
Affordable credit lines for introducing new technologies.

Увођење нових технологија у образовање је део укупних информационих трансформација друштва.
Introducing new technologies into education is a part of overall informational transformation of society.

До сада је у току рад на побољшањупроизводе и увођење нових технологија у производни процес.
Up to now, work is under way to improveproducts and the introduction of new technologies in the production process.

Ми се придржавају професионализација производа, производња довело до паничног и увођење нових технологија.
We adhere to the professionalization of products, large- scale production and the introduction of new technologies.

Промовисање новог модела пољопривредног пословања и увођење нових технологија за пластеничку производњу;
To promote a new model of agro-business and introduce new technologies for greenhouse production;

На радном месту се рапидно мења са увођење нових технологија, морамо прилагодити околину да расте са променама.
The workplace is rapidly changing with the introduction of new technologies, we have to adapt the environment to grow with the changes.

То може утицати на процес, продужити га, успорити увођење нових технологија, али повећава поузданост.
This may affect the process, make it longer, slowing down the introduction of new technologies, but increases reliability.

Наравно, све то лепо и модерно паковањенапредни материјали- резултат техничког прогреса и увођење нових технологија.
Of course, all these beautiful and modern packagingadvanced materials- the result of technical progress and the introduction of new technologies.

Срећом, увођење нових технологија у медицину омогућило је пацијентима да избегну ову судбину и да се уздрже од свог претходног пуног живота.
Fortunately, the introduction of new technologies in medicine has allowed patients to avoid this fate, and to live up to their previous full life.

Ришков је подржавао Горбачовљев покушај да оживи и реструктурише совјетску економију кроз децентрализовано планирање( види централизовано планирање) и увођење нових технологија.
Ryzhkov supported Gorbachev's attempt to revive and restructure the Soviet economy through decentralising planning and introducing new technology.

Пружамо услуге профитабилан, брзу и поуздану испоруку увезене робе из Азије са пуним царињења у Владивостоку, побољшати ниво услуга, увођење нових технологија, да ефикасно искористити потенцијал интерних и екстерних извора.
We provide services profitable, fast and reliable delivery of imported goods from Asia with full customs clearance in Vladivostok, improve service levels, introduce new technologies, to effectively use the potential of the internal and external resources.

Ришков је подржавао Горбачовљев покушај да оживи и реструктурише совјетску економију кроз децентрализовано планирање( види централизовано планирање) и увођење нових технологија.
Ryzhkov supported Gorbachev's attempt to revive and restructure the Soviet economy through decentralising planning(see central planning) and introducing new technology.

За усјешније пословање предузећа, унапређење постојеће производње и увођење нових технологија у процес производње обуће, неопходан је стручно образован кадар из подручја обућарске технологије, па се на смјеру Обућарска технологија и дизајн организује студијски програм који би образовао профиле инжењера за потребе обућарске индустрије.
For more desirable business operations, the improvement of existing production and the introduction of new technologies in the production process of footwear, it is necessary to have expertly trained personnel from the field of footwear technology, and in the direction of Footwear technology and design, a study program will be organized to educate profiles of engineers for the needs of the footwear industry.

Наш дијалог са бизнис-сектором показао је спремност пословне заједнице да преузме одговорност за повећање индустријског извоза за барем 10 одсто годишње и увођење нових технологија.
Our dialog with the business has demonstrated that today our business community is ready to take on the responsibility to increase the industrial output by at least 10% a year and introduce new technologies.

Пре доношења одлуке о производњи детерџената, пожељно је израдити пословни план у којем ће се описати: врста детерџената, обим производње, количина потребних сировина, цијена опреме, сировина, опис фактора окружења, увођење нових технологија, итд.
Before deciding on the production of detergents, it is desirable to draw up a business plan in which to describe: the type of detergents, the volume of production, the amount of raw materials needed, the price of equipment, raw materials, a description of environmental factors, the introduction of new technologies, etc.

Технологија и економска ефикасност су се често побољшавали на територијама под утицајем империјалистичких сила кроз изградњу путева, друге инфраструктуре и увођења нових технологија.
Technology and economic efficiency were often improved in territories subjected to imperialism through the building of roads, other infrastructure and introduction of new technologies.

Bolja infrastruktura, uvođenje novih tehnologija i bolja koordinacija među raznim institucijama podstaći će trgovinu i privredni rast u regionu.
By improving infrastructure, introducing new technologies, and increasing coordination among agencies in the region, the project will promote trade and growth.

Modernizacija, uvođenje novih tehnologija i unapređenje poslovnih procesa su NIS, iz preduzeća koje je pravilo gubitke, doveli do visoko profitabilne kompanije sa profitom od 500 miliona dolara u 2012.
Modernization, introduction of new technologies and improvement of business operations led NIS from company that generated losses to highly profitable company with USD 500 million of profit in 2012”.

Bolja infrastruktura, uvođenje novih tehnologija i bolja koordinacija među raznim institucijama podstaći će trgovinu i privredni rast u regionu.
By improving infrastructure, introducing new technologies, and increasing coordination among agencies, this project will boost trade and growth around the region.

Посвећена увођењу нових технологија у области енергетике на домаће тржиште, компанија НИС је својим потрошачима и на овом објекту обезбедила пуњач за возила на електрични погон.
Dedicated to the introduction of new technologies in the field of energy in the domestic market, NIS has provided its customers with a charger for electric vehicles at this facility.

Наравно, овај закон не функционише на било који начин, уколико се ради о промени карактеристика продуктивности, увођењу нових технологија итд. И тако даље.
Of course, this law does not work in any way, if it is a question of changing the characteristics of productivity, the introduction of new technologies, etc., and so on.

Posvećena uvođenju novih tehnologija u oblasti energetike na domaće tržište, kompanija NIS je svojim potrošačima i na ovom objektu obezbedila punjač za vozila na električni pogon.
Dedicated to the introduction of new technologies in the field of energy in the domestic market, NIS has provided its customers with a charger for electric vehicles at this facility.

Pored toga, Vlada Republike Srbije kroz osnovani ministarski IT savet aktivno radi na uvođenju novih tehnologija i kroz formalno, ali i kroz neformalno obrazovanje.
In addition, the Government of the Republic of Serbia through the established IT Ministerial Council is actively working on the introduction of new technologies through formal and non-formal education.

Poslodavac je dužan da se pri planiranju i uvođenju novih tehnologija konsultuje sa zaposlenima i/ ili predstavnicima zaposlenih po pitanjima izbora opreme za rad, uslova rada i radne sredine i njihovih posledica na bezbednost i zdravlje zaposlenih.
That the planning and introduction of new technologies should be subject to consultation with the workers and/or their representatives, as regards the choice of equipment, working conditions and the working environment for the safety and health of workers.

Na ostvarene rezultate najviše je uticala unutrašnja efikasnost, smanjenje troškova i uvođenje novih tehnologija, čija primena će se nastaviti i u 2014. godini, rekao je Kravčenko, prilikom predstavljanja rezulatat rada NIS-a u prošloj godini.
The achieved results were mostly affected by internal efficiency, cost reduction and the introduction of new technologies, which will continue to be implemented in 2014, said Kravchenko, when presenting last year's business results of NIS.

Ona je istakla i da će zakon omogućiti stvaranje uslova za optimalno i efikasno korišćenje radio-frekvencijskog spektra koji predstavlja značajni državni resurs, kroz uvođenje novih tehnologija u odgovarajuće frekvencijske opsege.
She has stressed that the Law will ensure the creation of conditions for optimal and efficient use of radio-frequency spectrum which is a significant government resource, through the introduction of new technologies into the relevant frequency scopes.

Одличан учитељ нема одбојност према учењу нових стратегија учења или увођења нових технологија у разредну наставу, а увек је спреман с колегама поделити оно што је научио.
This teacher has no fear of learning new teaching strategies or incorporating new technologies into lessons, and always seems to be the one who is willing to share what he's learned with colleagues.

У складу са овлаштењима и могућностима, пружићемо подршку унапређењу конкурентности малих и средњих предузећа подстицањем иновативности, стимулисањем стварања нових производа и увођења нових технологија, побољшањем структуре радне снаге, промоцијом на сајмовима и пружањем стручних услуга с циљем подстицања улагања у МСП.
In accordance with the powers and capabilities, we will provide support to improve the competitiveness of SMEs by encouraging innovation, stimulating the creation of new products and introduction of new technologies, improving the structure of the workforce, the promotion on trade fairs and providing professional services with the aim of encouraging investment in SMEs.

Општи циљ пројекта је постизање уравнотеженог економског развоја са обе стране граничног подручја које се ослања на високу технологију у циљу повећања броја привредних друштава, подстицања нових и иновативних грана економије као и увођења нових технологија и њиховог коришћења на обе стране границе користећи расположиве базе знања и технологија..
The overall project objective is to achieve all comprising balanced economic development on either side of the border areas that rely on high technologies, to increase the number of business companies, to encourage the new and innovative branches of economy as well as the introduction of new technologies and their utilization on either side of the border using the available base of knowledge and technologies..

Osnovne prednosti upotrebe kompozitnih materijala u odnosu na konvencionalne- čelike su: smanjenje mase primarnih i sekundarnih konstrukcija, uvođenje novih tehnologija( npr. ugrađivanje provodničkih infrastruktura u bušaće cevi), bolje fizičko-hemijske osobine( otpornost na koroziju, otpornost na izvijanje), duži životni ciklus konstrukcije( npr. u roku od 25 godina ugljenična vlakna izgube 2-10% početne čvrstoće), laka instalacija konstrukcije, povećana sigurnost na radu, minimalno održavanje.
Basic advantages of the use of composite materials when compared to conventional materials- steel- are: reduction of mass of primary and secondary constructions, introduction of new technologies(for example installation of conducting infrastructures into drill pipes), better physical and chemical characteristics(corrosion resistance, buckling strength), longer life time of the construction(for example within 25 years carbon fibers lose 2-10% of initial strength), easy installation of the construction, higher safety at work, minimum maintenance.