Sta znaci na Srpskom INTRODUCTION OF NEW TECHNOLOGIES - prevod na Српском

• увођење нових технологија
• uvođenje novih tehnologija
• увођења нових технологија
• uvođenju novih tehnologija

Примери коришћења Introduction of new technologies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The introduction of new technologies in the legal office.
Употреба нових технологија у правосудним институцијама.

Up to now, work is under way to improveproducts and the introduction of new technologies in the production process.
До сада је у току рад на побољшањупроизводе и увођење нових технологија у производни процес.

Fortunately, the introduction of new technologies in medicine has allowed patients to avoid this fate, and to live up to their previous full life.
Срећом, увођење нових технологија у медицину омогућило је пацијентима да избегну ову судбину и да се уздрже од свог претходног пуног живота.

This may affect the process, make it longer, slowing down the introduction of new technologies, but increases reliability.
То може утицати на процес, продужити га, успорити увођење нових технологија, али повећава поузданост.

Dedicated to the introduction of new technologies in the field of energy in the domestic market, NIS has provided its customers with a charger for electric vehicles at this facility.
Посвећена увођењу нових технологија у области енергетике на домаће тржиште, компанија НИС је својим потрошачима и на овом објекту обезбедила пуњач за возила на електрични погон.

Analyse and compare models and solutions to deal with the introduction of new technologies through collective bargaining;
Да анализирају и упоређују моделе и решења за решавање увођења нових технологија кроз колективно преговарање;

Dedicated to the introduction of new technologies in the field of energy in the domestic market, NIS has provided its customers with a charger for electric vehicles at this facility.
Posvećena uvođenju novih tehnologija u oblasti energetike na domaće tržište, kompanija NIS je svojim potrošačima i na ovom objektu obezbedila punjač za vozila na električni pogon.

We adhere to the professionalization of products, large- scale production and the introduction of new technologies.
Ми се придржавају професионализација производа, производња довело до паничног и увођење нових технологија.

The workplace is rapidly changing with the introduction of new technologies, we have to adapt the environment to grow with the changes.
На радном месту се рапидно мења са увођење нових технологија, морамо прилагодити околину да расте са променама.

Of course, all these beautiful and modern packagingadvanced materials- the result of technical progress and the introduction of new technologies.
Наравно, све то лепо и модерно паковањенапредни материјали- резултат техничког прогреса и увођење нових технологија.

Modernization, introduction of new technologies and improvement of business operations led NIS from company that generated losses to highly profitable company with USD 500 million of profit in 2012”.
Modernizacija, uvođenje novih tehnologija i unapređenje poslovnih procesa su NIS, iz preduzeća koje je pravilo gubitke, doveli do visoko profitabilne kompanije sa profitom od 500 miliona dolara u 2012.

The project is intended to support the modernization of the higher education system in Central Asia through the introduction of new technologies.
Projekat ima za cilj podršku modernizaciji visokog obrazovanja u oblasti elektroenergetskih mreža kroz uvođenje novih nastavnih programa.

The achieved results were mostly affected by internal efficiency, cost reduction and the introduction of new technologies, which will continue to be implemented in 2014, said Kravchenko, when presenting last year's business results of NIS.
Na ostvarene rezultate najviše je uticala unutrašnja efikasnost, smanjenje troškova i uvođenje novih tehnologija, čija primena će se nastaviti i u 2014. godini, rekao je Kravčenko, prilikom predstavljanja rezulatat rada NIS-a u prošloj godini.

Of course, this law does not work in any way, if it is a question of changing the characteristics of productivity, the introduction of new technologies, etc., and so on.
Наравно, овај закон не функционише на било који начин, уколико се ради о промени карактеристика продуктивности, увођењу нових технологија итд. И тако даље.

That the planning and introduction of new technologies should be subject to consultation with the workers and/or their representatives, as regards the choice of equipment, working conditions and the working environment for the safety and health of workers.
Poslodavac je dužan da se pri planiranju i uvođenju novih tehnologija konsultuje sa zaposlenima i/ ili predstavnicima zaposlenih po pitanjima izbora opreme za rad, uslova rada i radne sredine i njihovih posledica na bezbednost i zdravlje zaposlenih.

In addition, the Government of the Republic of Serbia through the established IT Ministerial Council is actively working on the introduction of new technologies through formal and non-formal education.
Pored toga, Vlada Republike Srbije kroz osnovani ministarski IT savet aktivno radi na uvođenju novih tehnologija i kroz formalno, ali i kroz neformalno obrazovanje.

The creation of such a Unified Dispatch Centre in Serbia will ensure the introduction of new technologies to manage the transportation process and enable constant monitoring of train traffic and, as a result, increase the capacity of the railway line, optimize operating costs and improve traffic safety.
Izgradnja tog centra će omogućiti implementaciju novih tehnologija za upravljanje prevoznim procesom, stalnu kontrolu saobraćaja vozova, što znači da će povećati propusnu moć železničke pruge, optimizovati troškove eksploatacije i povećati bezbednost saobraćaja.

Technology and economic efficiency were often improved in territories subjected to imperialism through the building of roads, other infrastructure and introduction of new technologies.
Технологија и економска ефикасност су се често побољшавали на територијама под утицајем империјалистичких сила кроз изградњу путева, друге инфраструктуре и увођења нових технологија.

The creation of such a Unified Dispatch Centre in Serbia will ensure the introduction of new technologies to manage the transportation process and enable constant monitoring of train traffic and, as a result, increase the capacity of the railway line, optimize operating costs and improve traffic safety.
Изградња сличног Јединственог диспечерског центра у Србији обезбедиће имплементацију нових технологија за управљање превозним процесом, сталну контролу над саобраћањем возова, и, стога, повећати пропусну моћ железничке пруге, оптимизовати оперативне трошкове и ојачати безбедност превоза.

She has stressed that the Law will ensure the creation of conditions for optimal and efficient use of radio-frequency spectrum which is a significant government resource, through the introduction of new technologies into the relevant frequency scopes.
Ona je istakla i da će zakon omogućiti stvaranje uslova za optimalno i efikasno korišćenje radio-frekvencijskog spektra koji predstavlja značajni državni resurs, kroz uvođenje novih tehnologija u odgovarajuće frekvencijske opsege.

In this way, you are able to: Accelerate the introduction of new technologies: Financing allows you to purchase complete"end-to-end" solutions through procurement of hardware, software and services, regardless of your budget, wherever your company needs. Reduce overall costs and pressure on cash flows: No need to pay large amounts in advance.
Na ovaj način ste u u mogućnosti da: Ubrzate uvođenje nove tehnologije: Finansiranje Vam omogućava nabavku kompletnih" end-to-end" rešenja kroz nabavku hardware-a, software-a i servisa, bez obzira na budžet, kada god je to Vašem preduzeću potrebno. Smanjite ukupne troškove i pritisak na tokove novca: Nema potrebe da unapred plaćate velike iznose.

That is why we have recognized them as an excellent platform for launching the transformation of television platforms in the region, through the introduction of new technologies that are now being introduced all over the world” said the CEO of United Media Aleksandra Subotic.
Због тога смо их препознали и као одличну платформу за покретање трансформације телевизија у региону кроз примену нових технологија које се сада уводе у целом свету“, каже директор„ Јунајтед медије“ Александра Суботић.

Before deciding on the production of detergents, it is desirable to draw up a business plan in which to describe: the type of detergents, the volume of production, the amount of raw materials needed, the price of equipment, raw materials, a description of environmental factors, the introduction of new technologies, etc.
Пре доношења одлуке о производњи детерџената, пожељно је израдити пословни план у којем ће се описати: врста детерџената, обим производње, количина потребних сировина, цијена опреме, сировина, опис фактора окружења, увођење нових технологија, итд.

That is why we have recognized them as an excellent platform for launching the transformation of television platforms in the region, through the introduction of new technologies that are now being introduced all over the world” said the CEO of United Media Aleksandra Subotic.
Zbog toga smo ih prepoznali i kao odličnu platformu za pokretanje transformacije televizija u regionu kroz primenu novih tehnologija koje se sada uvode u celom svetu“, rekla je Aleksandra Subotić, direktorka kompanije„ United media“.

For more desirable business operations, the improvement of existing production and the introduction of new technologies in the production process of footwear, it is necessary to have expertly trained personnel from the field of footwear technology, and in the direction of Footwear technology and design, a study program will be organized to educate profiles of engineers for the needs of the footwear industry.
За усјешније пословање предузећа, унапређење постојеће производње и увођење нових технологија у процес производње обуће, неопходан је стручно образован кадар из подручја обућарске технологије, па се на смјеру Обућарска технологија и дизајн организује студијски програм који би образовао профиле инжењера за потребе обућарске индустрије.

In the award explanation it is said that, under the management of Kirill Kravchenko, NIS, in a short time, grew into the most profitable domestic company, which, through significant investments and the introduction of new technologies, contributes to the development of Serbia and strengthening the business environment in the region.
У образложењу награде наведено је да је под руководством Кирила Кравченка, НИС за кратко време израстао у најпрофитабилнију домаћу компанију која значајним инвестицијама и увођењем нових технологија доприноси развоју Србије и јачању привредног амбијента у региону.

Basic advantages of the use of composite materials when compared to conventional materials- steel- are: reduction of mass of primary and secondary constructions, introduction of new technologies(for example installation of conducting infrastructures into drill pipes), better physical and chemical characteristics(corrosion resistance, buckling strength), longer life time of the construction(for example within 25 years carbon fibers lose 2-10% of initial strength), easy installation of the construction, higher safety at work, minimum maintenance.
Osnovne prednosti upotrebe kompozitnih materijala u odnosu na konvencionalne- čelike su: smanjenje mase primarnih i sekundarnih konstrukcija, uvođenje novih tehnologija( npr. ugrađivanje provodničkih infrastruktura u bušaće cevi), bolje fizičko-hemijske osobine( otpornost na koroziju, otpornost na izvijanje), duži životni ciklus konstrukcije( npr. u roku od 25 godina ugljenična vlakna izgube 2-10% početne čvrstoće), laka instalacija konstrukcije, povećana sigurnost na radu, minimalno održavanje.

Some 18m euros will be used to promote business co-operation, protect the environment, improve public health services, encourage co-operation in developing administrative structures and promote new employment opportunities through the introduction of new technologies within the framework of cross-border co-operation.
Oko 18 miliona eura biće upotrebljeno za unapređivanje poslovne saradnje, zaštitu životne sredine, unapređivanje javnih zdravstvenih službi, podsticanje saradnje na polju razvoja administrativnih struktura, i promovisanje novih poslovnih prilika putem uvođenja novih tehnologija u okviru prekogranične saradnje.

In accordance with the powers and capabilities, we will provide support to improve the competitiveness of SMEs by encouraging innovation, stimulating the creation of new products and introduction of new technologies, improving the structure of the workforce, the promotion on trade fairs and providing professional services with the aim of encouraging investment in SMEs.
У складу са овлаштењима и могућностима, пружићемо подршку унапређењу конкурентности малих и средњих предузећа подстицањем иновативности, стимулисањем стварања нових производа и увођења нових технологија, побољшањем структуре радне снаге, промоцијом на сајмовима и пружањем стручних услуга с циљем подстицања улагања у МСП.

The overall project objective is to achieve all comprising balanced economic development on either side of the border areas that rely on high technologies, to increase the number of business companies, to encourage the new and innovative branches of economy as well as the introduction of new technologies and their utilization on either side of the border using the available base of knowledge and technologies..
Општи циљ пројекта је постизање уравнотеженог економског развоја са обе стране граничног подручја које се ослања на високу технологију у циљу повећања броја привредних друштава, подстицања нових и иновативних грана економије као и увођења нових технологија и њиховог коришћења на обе стране границе користећи расположиве базе знања и технологија..