Примери коришћења Ponovno uvođenje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Razgovaralo se i o opcijama za jačanje fiskalnih pravila,uključujući ponovno uvođenje indeksacije penzija u 2020. godini.
We discussed options to strengthen fiscal rules,including the re-introduction of pension indexation in 2020.CACP je sugerisao ponovno uvođenje parlamentarnog potrošačkog odbora da bi se sprečila buduća drastična povećanja cena.
The CACP has suggested the re-introduction of parliament's consumer commission to prevent future dramatic price increases.Danska nacionalistička stranka desnice, Danska narodna partija( Dansk Folkeparti/ DF), nedavno je najavila ponovno uvođenje kontrole granica sa Nemačkom i Švedskom.
Danish nationalist right wing party, The Danish People's Party(Dansk Folkeparti/DF), recently announced the re-introduction of controls at the country's borders with Germany and Sweden.Ponovno uvođenje viznog režima smatra se mogućnošću da se kriminalci iz Albanije ali i zemalja Šengena spreče da uđu u Holandiju.
The reintroduction of the visa regime is seen as a possibility to stop criminals from Albania and other Schengen countries from entering The Netherlands.S druge strane, vlada je oprezna i tvrdi da ponovno uvođenje viznog režima neće prihvatiti druge članice EU.
On the other hand, the government has been cautious, stating that the reintroduction of the visa regime will not be accepted by other EU member countries.Ponovno uvođenje smrtne kazne bilo bi kršenje obaveza Turske prema međunarodnom humanitarnom pravu i to bi bio veliki korak u pogrešnom pravcu” poručio je UN komesar za ljudska prava.
Reintroduction of the death penalty would be in breach Po jednoj teoriji, kompanija Koka-kola je namerno prešla na lošiju formulu sa Novom koka-kolom,u nameri da ili podstakne potražnju za originalnim proizvodom ili da omogući ponovno uvođenje originala sa novom formulom koja koristi jeftinije sastojke.
A theory claims that The Coca-Cola Company intentionally changed to an inferior formula with New Coke,with the intent either Puna implementacija reforme sistema zarada i ponovno uvođenje indeksacije penzija mogu takođe biti važni instrumenti koji će podržati fiskalnu disciplinu.
The full implementation Međutim, nije jasno određeno šta opravdava ovakav zaokret u Srbiji niti je sam koncept jasno definisan“, ukazala je Pejić i kritikovala odsustvo diskusije o predloženom konceptu totalne odbrane pošto ona podrazumeva veće angažovanje svih građana,a potencijalno i ponovno uvođenje obaveznog vojnog roka.
However, it is not clear what justifies this upheaval in Serbia, nor is the concept itself clearly defined," Pejic pointed out and criticized the absence Ponovno uvođenje koncentracionih logora u 21. veku i sistematična politika asimilacije kineskih vlasti nad ujgurskim Turcima velika je sramota za čovečanstvo“.
The reintroduction of concentration camps in the 21st century and the systematic assimilation policy Po jednoj teoriji, kompanija Koka-kola je namerno prešla na lošiju formulu sa Novom koka-kolom,u nameri da ili podstakne potražnju za originalnim proizvodom ili da omogući ponovno uvođenje originala sa novom formulom koja koristi jeftinije sastojke.[ 1] Predsednik Koka-kole Donald Keough odbacio je ovu optužbu rečima:" Nismo toliko glupi, a nismo ni toliko pametni."[ 2].
A theory claims that The Coca-Cola Company intentionally changed to an inferior formula with New Coke,with the intent either Ponovno uvođenje koncentracionih logora u 21. veku i sistematična politika asimilacije kineskih vlasti nad ujgurskim Turcima velika je sramota za čovečanstvo“.
The reintroduction of internment camps in the XXIst century and the policy Novine tokom prošle godine bile su i ponovno uvođenje letova do Hurgade u Egiptu, povećanje broja letova za tursku obalu, kao i uvođenje jedne serije letova za Antaliju, koje je Aviolet obavljao iz Banja Luke. U martu 2018. godine, Er Srbija je značajno unapredila svoje poslovanje i uvođenjem nove tarifne ponude. Cilj- da se putnicima omogući da prilagode putovanja sopstvenim potrebama.
Other novelties last year included the re-introduction of flights to Hurghada in Egypt, increase Kako se dodaje,„ ponovno uvođenje koncentracionih logora u 21. veku i sistematična politika asimilacije kineskih vlasti nad ujgurskim Turcima velika je sramota za čovečanstvo“.
And, we echo Turkey's sentiment that:“The reintroduction of internment camps in the 21st century and the policy Дуго, поновно увођење руте и[ Више…].
Long, re-introduction of the route and[more…].Поновно увођење крви у мозак такође промовише секундарне механизме повреда као што је запаљење.
Reintroducing blood to the brain also promotes secondary injury mechanisms like inflammation.Уместо тога, она укључује елиминације дијету, азатим постепено поновно увођење различитих високо-Фодмап хране за идентификацију појединачних окидача и раде ван границе толеранције.
Instead, it involves an elimination diet andthen gradual reintroduction of various high-Fodmap foods to identify individual triggers and work out tolerance thresholds.Поновно увођење лекова у јавне хемичаре позвало је на више контроверзи о сигурности његове употребе спортисту који побољшава перформансе.
The reintroduction of the drug in the public chemists has called for more controversies about the safety Поновно увођење смртне казне у било којој држави чланици би се косило са основним вредностима и обавезама на којима почивају обе организације.
Reintroduction of the death penalty by any member State would be contrary to the fundamental values and obligations underlying both Organisations.Додаје да би пуна имплементација реформе система зарада и поновно увођење индексације пензија могли бити важни инструменти који ће подржати фискалну дисциплину.
The full implementation Разговарали смо о опцијама за јачање фискалних правила,укључујући поновно увођење индексације пензија у 2020. години", навео је Руф у саопштењу.
We discussed optionsto strengthen fiscal rules, including the reintroduction of pension indexation in 2020,” Roaf said.Године 2010, председник Глорија Макапагал-Аројо је подстакла поновно увођење шпанског језика у образовни систем Филипина.
In 2010, President Gloria Macapagal-Arroyo encouraged the reintroduction of Spanish-language teaching in the Philippine education system.С обзиром на то да су се појавили НМС код фенотиазина, треба пажљиво размотрити поновно увођење прометхазин ХЦл.
Since reoccurrences Разговарали смо о опцијама за јачање фискалних правила,укључујући поновно увођење индексације пензија у 2020. години", навео је Руф у саопштењу.
We discussed options to strengthen fiscal rules,including the re-introduction of pension indexation in 2020,” added Mr Roaf.Разговарало се и о опцијама за јачање фискалних правила,укључујући поновно увођење индексације пензија у 2020. години.
We discussed options to strengthen fiscal rules,including the re-introduction of pension indexation in 2020.На крају, дали би ваш мозак отишао предуго без кисеоника, или поновно увођење крвотока проузрокује његову каскадну смрт, ваш мозак више неће бити у стању да вас одржи у животу.
In the end,should your brain go too long without oxygen, or the reintroduction of blood flow causes its cascade-of-death, your brain will no longer be able to keep you alive.Ако би ћелије отишле само неколико минута без кисеоника, остављајући иза неких ћивих ћелија, аваше срце почиње да батине поново, поновно увођење крви у мозак такође може имати негативне ефекте.
Should the cells only go a few minutes without oxygen, leaving behind some living cells, andyour heart starts beating again, the reintroduction of blood to the brain can also have negative effects.Новине током прошле године биле су и поновно увођење летова до Хургаде у Египту, повећање броја летова за турску обалу, као и увођење једне серије летова за Анталију, које је Авиолет обављао из Бања Луке.
Other novelties last year included the re-introduction of flights to Hurghada in Egypt, increase Поновно увођење граничне контроле значи да ће људи који путују између Шведске и Данске морати да носе пасоше први пут у више од 50 година и представља нови ударац европској зони Шенгена.
The re-introduction of border controls means that travellers between Ако мислите да ваше тело вапи за угљеним хидратима,покушајте поновно увођење их постепено у облику поврћа, воћа, житарица, и ниско-масти млекаре за добро избалансирану исхрану која ће вас држи пуни енергије и одбацивање и килограма.
If you think your body is crying out for carbs,try reintroducing them gradually in the form of veggies, fruits, whole grains, and low-fat dairy for a well-balanced diet that will keep you energized and shedding the pounds.
