Sta znaci na Engleskom УГЊЕТАВАНИ - prevod na Енглеском

• oppressed
• downtrodden

Примери коришћења Угњетавани на Српском и њихови преводи на Енглески

Вадијанци воле када су угњетавани!
The Wadiyan people love being oppressed!

Били угњетавани и не треба да се обрати.
Were oppressed and do not need to appeal to.

Ми марта до Бастиље, ми који смо угњетавани.
We are marching against the Bastille, we who are oppressed.

Црвена: угњетавани патња и крв људи.
Red: The Oppressed people's suffering and blood.

И ја сам видео своју невољу, са којима су угњетавани од стране Египћана.
And I have seen their affliction, with which they are oppressed by the Egyptians.

Непрестано, дјетлићи су угњетавани од стране чворака који се насељавају у својим удубинама.
Repeatedly, woodpeckers are oppressed by starlings who settle in their hollows.

Скоро одмах, или на позадини смањеним имунитетом и угњетавани одбрану организма.
Almost immediately, or on the background of reduced immunity and oppressed the body's defenses.

Уколико сте непажљиви, медији ће вас навести да мрзите људе који су угњетавани.
If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed…".

У Екодус, после Божји народ су угњетавани и поробљени од стране Египћана, они вапе Њему за ослобођење.
In Exodus, after God's people have been oppressed and enslaved by the Egyptians, they cry out to Him for deliverance.

Њени чланови не само да се ругају и омаловажавају жене; такође верују да су у нашем друштву мушкарци угњетавани од стране жена“.[ 29].
Its members not only mock and belittle women; they also believe that in our society, men are oppressed by women."[29].

Румба је служила као израз оних који су били угњетавани, чиме су започели друштвени и расни идентитет са румбом.
Rumba served as an expression to those who were oppressed, thus beginning a social and racial identity with rumba.

Често, ови људи су толико угњетавани од неуспеха и пропуста који могу да траже утеху на дну боце, или чак на игле.
Often, these people are so oppressed by setbacks and failures that they can seek solace at the bottom of the bottle, or even at the needle tip.

Уколико сте непажљиви, медији ће вас навести да мрзите људе који су угњетавани, а да заволите оне који угњетавају.”.
If you're not careful, the media will have you hating the people who are being oppressed and praising the people who are doing the oppressing.”.

Тајкон је покушала да убеди шведске власти да су ти људи у ствари политичке избеглице, јер су били угњетавани у њиховим земљама.
Taikon tried to convince Swedish authorities that these people were in fact political refugees, since they had been oppressed in their countries.

Слаби и угњетавани су буквално били немоћни да побољшају било шта у животу, и су били отворени да приме поруку која каже“ дошло је до вас царство Божије” Лука 10.
Because the weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life, they were especially open to the message that"the kingdom of God is near you.".

Главно, основно у бољшевизму и у руској Октобарској револуцији јесте увлачење у политику управо оних који су највише били угњетавани под капитализмом.
The gist of Bolshevism and the Russian October Revolution is getting into politics the very people who were most oppressed under capitalism.

Али чак и у таквим околностима већи значај имаће то, у којој ће мери угњетавани људи моћи да се организују и мобилишу да би иступили против политичких репресија у Сједињеним државама.
But even so what would matter more is to what degree oppressed people also organize and mobilize to oppose political repression in the United States.

Слаби и угњетавани су буквално били немоћни да побољшају било шта у животу, и су били отворени да приме поруку која каже“ дошло је до вас царство Божије”( Лука 10: 9).
The weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life and were especially open to the message that“the kingdom of God is near you”(Luke 10:9).

Схваташ, обожавати је испред њеног саркофага… клекнути пред костима Марије Магдалене значило је сетити се свих оних који су били жртве њихове моћи… који су били угњетавани.
You see, to worship before her sarcophagus to kneel before the bones of Mary Magdalene was to remember all those who were robbed of their power who were oppressed.

У 19. веку, различити православни народи као што су Грци, Бугари и Срби, оптужујући да су угњетавани од стране муслиманских Османлија, водили су ратове за независност.
In the 19th century, various Orthodox peoples such as the Greeks, Bulgarians and Serbs, charging that they were being oppressed by the Muslim Ottomans fought wars of independence.

Možda su ugnjetavani, a ovo je njihov izlaz iz raspalog obrazovnog sistema.
Well, maybe they're oppressed, and this is their way out of a bankrupt education system.

Bili su ugnjetavani od strane vlade već stoljećima.
They've been oppressed by the government for centuries.

Mi smo optuženi i ugnjetavani.
We've been accused and oppressed.

Ceo život bila sam ugnjetavana, Agastine.
All my life I've been oppressed, Augusten.

Gospodine predsjednice, ne zelite vidjeti vas ljudi ugnjetavani za drugu generaciju?
Mr. Chairman, do you want to see your people oppressed for another generation?

Ja sam ugnjetavana manjina.
We are the oppressed minority.

Ja sam ugnjetavana manjina.
I am an oppressed minority.

Оне воде социјалне покрете са слоганом како' спасити угњетаване људе у свету.
They lead social movements with slogans like'save the oppressed people of the world.

Они верују да Исус долази да спасе сиромахе и угњетаване.
They believe that Jesus came to save the poor and oppressed.

Ja sam ugnjetavana manjina.
I is an oppressed minority.