Sta znaci na Engleskom УДАРНИМ - prevod na Енглеском

• shock
• striking
• impact
• percussion
• prime-time

Примери коришћења Ударним на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо почети са ударним механизмом.
We need to start with a percussion mechanism.

Како могу ставити џокера попут њега на ударним ТВ?
How can they put a joker like him on prime-time TV?

Терапија ударним таласима је нова реч у третману импотенције код мушкараца.
Shock wave therapy is a new word in the treatment of impotence in men permanently.

Метабо је познат по изузетним ударним сврдовима.
Metabo is known for its outstanding impact drills.

Прелазак са бушења ударним каблом на ротационо бушење помоћу електричног погона.
Transition from percussion cable-tool drilling to rotary drilling using electrical drive.

Играч КСНУМКС мора бити технички компетентан у ударним лоптама које долазе преко тела.
Player 10 must be technically competent at striking balls coming across the body.

У књизи Песма леда и ватре, чланови Хоусе Таргариен познати су по својим ударним љубичастим очима.
In the A Song of Ice and Fire books, the members of House Targaryen are known for their striking purple eyes.

ЦардиАид ради само са ударним дугметом, дефибрилатором без дугмета за укључивање/ искључивање, без губљења времена.
CardiAid works only with a shock button, a defibrillator without an on/ off button, without wasting time.

Користе се за заварене конструкције које ће касније радити на ниским температурама са променљивим или ударним оптерећењима.
They are used for welding structures that will later be operated at low temperature with variable or shock loads.

Чак и ако ваша кућа није погођена ударним оптерећењем, као што су таласи, поплаве и даље могу довести до трајне штете на вашем дому.
Even if your house isn't hit by impact loads, such as waves, floods can still impart lasting damage on your home.

Радиће се и на теорији убрзавања честица до енергија космичког зрачења у јаким ударним таласима остатака супернових.
Also, we will work on the theory of particle acceleration in the SNRs by strong shock waves, up to energies of cosmic rays.

Главни недостатак ваљака је комбиновани оквир који се може сломити на споју алуминијумских и пластичних делова под ударним оптерећењем.
The main drawback of the rollers is the combined frame, which can break at the junction of the aluminum and plastic parts under shock load.

Такође, телевизијски глумци могу наћи много разноврснији рад у сапуницама, ударним драмама, ситцомима и филмовима направљеним за ТВ.
Also, television actors may find more varied work in soap operas, prime-time dramas, sitcoms and made-for-TV movies.

Повољни хотели: Изван капије до медине, Риад Мефтаха је аутентичан марокански пансион, са мирном двориштем и ударним плочицама.
Budget Hotels: Just outside the gates to the medina, Riad Meftaha is an authentic Moroccan guesthouse, with a tranquil courtyard and striking tile work.

РУСКО Министарство одбране одлучило је да своје јединице снабде и тешким ударним беспилотним летелицама које би биле конкурентне америчким.
Russian Ministry of Defense has decided to supply their units and heavy striking drones that would be competitive in the U. S….

Често уз помоћ сталног запослења успева да се носи са ударним манифестација атаксије, али постоје случајеви у којима координација не могу да се врате.
Often with the help of permanent employment manage to cope with the striking manifestations of ataxia, but there are cases where coordination can not be restored.

Понекад ненаметљиво уздржаност у декорацији изгледа више стила и модеран него ударним богатству орнаментике и декора јарким бојама.
Sometimes unobtrusive restraint in decoration looks more stylish and fashionable than the striking abundance of ornaments and decor bright colors.

За разлику од других механичких митраљеза ове ере, ово оружје није користило било какав вид самостојећег улошка, већ се испаљивање вршило засебним ударним капама.
Unlike other mechanically operated machine guns of the era, this weapon didn't use any form of self-contained cartridge, with firing being carried out by separate percussion caps.

Терапија лековима се ефикасно комбинује са акупунктуром, ручном и хирудотерапијом, масажом, ударним таласом, физиотерапијом и терапијом озоном.
Drug therapy is effectively combined with acupuncture, manual and hirudotherapy, massage, shock wave, physiotherapy and ozone therapy.

Заправо, Римљани били су овде, а подручје карактерише рушевине комплекса виле 2. века, Мусеу Церро да Вила, заједно са потопљеним купатилима, соли и ударним мозаикама.
Actually, the Romans were here, and the area features the ruins of a 2nd-century villa complex, Museu Cerro da Vila, complete with sunken baths, salt tanks, and striking mosaics.

Данас је терапија ударним таласима не мање популарна, током које лекар може одмах да види физиолошки ефекат и да исправи, ако је потребно, параметре и област терапије.
Nowadays shock wave therapy is no less popular, during which the doctor can immediately see the physiological effect and correct, if necessary, the parameters and area of therapy.

Истраживачи су добили кориснике да попуњавају упитнике на ударним картицама, а потом ће уносити податке у рачунаре, који би потом сортирали податке и пружали међусобно усклађивање помоћу алгоритма.
The researchers got users to fill out questionnaires on punch cards, and they would then enter the data into computers, which would then sort the data and provide a match via an algorithm.

Висока отпорност на хидрауличке ударе водоводне мреже и могућност пригушивања вибрација омогућавају кориштење облога у компресорима и другим механизмима који су изложени вибрацијама и ударним оптерећењима.
High resistance to hydraulic shocks of the water supply network and the ability to dampen vibrations make it possible to use liners in compressors and other mechanisms subject to vibration and shock loads.

Ово је уједначено чињеницом да цигле имају мале дугмад, релативно оштре углове, а подлошке стопала су подвргнуте ударним силама које могу бити једнаке око 9 пута више од наше телесне тежине док се крећемо;
This is compounded by the fact that the bricks have little knobs, relatively sharp corners, and the soles of the feet are subjected to impact forces that can be equal to around 9 times our own body weight while moving;

То би тада омогућило некоме да направи неки програм са ударним картицама једном и да буде у могућности да користи овај програм изнова и изнова, без потребе да ручно раде све сваки пут када желе да изврше неку операцију.
This would then allow someone to make some program with the punch cards once and be able to use this program over and over again, without having to manually do everything every time they wanted to do some operation.

Пењање тамо и њихово уништавање мачем или пицксом се не препоручује, јер кристали одмах експлодирају, а ако не умрете од силе ударца, онда ако склоните торањ са ударним валом, сигурно ћете умрети.
Climbing there and destroying them with a sword or pickaxe is not recommended, since the crystals immediately explode, and if you do not die from the force of the blow, then if you take off the tower with a shock wave, you will surely die.

У оквиру овог курса обрадиће се теоријске основе уситњавања, дробљење, просејавање, мокро млевење, суво млевење, класирање у флуиду вода, класирање у флуиду ваздух. Практична наставаОдговарајућа експериманталне, лабораторијске вежбе прате све наведене наставне јединице: дроблљење у чењусним, конусним, ударним дробилицама, дробилицама са глатким и назубњеним ваљцима. Просејавање на лабораторијским и поуиндустријским ситима.
Within this course, theoretical basis of crushing will be studied: crushing, screening, wet grinding, dry grinding, grading in fluid water, grading in fluid air. Practical teachingExperimental, laboratory exercises follow all of the above teaching units: crushing(jaw, cone, impact crusher, crusher with smooth and serrated rollers).

Ударни талас је граду нанео озбиљну штету, повређено је око 1500 људи.
The shock wave caused severe damage in the city and wounded more than 1,500 people.

Ова снажна мобилна ударна снага често се користила у каснијим годинама као заштита.
This strong mobile striking force was often used in later years as an advance guard.

Ударни талас ће проћи кроз кожу, уништавајући депозите калцијума.
A shock wave is passed through the skin, breaking up the calcium deposits.