Sta znaci na Engleskom УДАРНУ - prevod na Енглеском

• striking
• impact
• strike

Примери коришћења Ударну на Српском и њихови преводи на Енглески

Намештена за ударну детонацију.
Rigged for impact detonation.

Положите електрично подно грејање на ударну звучну изолацију.
Lay electric underfloor heating on the impact sound insulation.

Лаки модели имају ударну силу која не прелази два џула.
Lightweight models have a strike force that does not exceed two joules.

Тенк Т-90 данас представља главну ударну снагу индијске војске.
Today, the T-90C tank is the main striking force of the Indian army.

Тежина се преноси са ногу која не удара ногом на спуштање на ударну ногу.
Weight is transferred from the non-kicking foot to landing on the striking foot.

Цијели оквир употребљава ударну песку да се ослободи хрђе и изљева антикорозивне боје.
Entire frame using striking grit to get rid of rust and spout anticorrosive paint.

У овом моделу, опруге се користе јаче, што вам омогућава да добијете снажнију ударну силу.
In this model, the springs are used stronger, which allows you to get a more powerful impact force.

Они дају ударну силу до 32 Ј, наравно, у овом случају, индикатор перформанси је много већи.
They give the impact force up to 32 J, of course, in this case, the performance indicator is much higher.

Она је у стању да реши различите проблеме и значајно повећава ударну моћ мултифункционалног авиона Т-50.
This solves various tasks and increases the striking power of T-50 multipurpose fighter jets.

Тренутно постоји само неколико алтернатива за плочасте плоче на бази ПУ за ударну звучну изолацију.
At present, there are only a few alternatives for PU-based foam boards for impact sound insulation.

Револуционарни социјализам управо је покушао прву ударну и практичну објаву у Париској комуни.
Revolutionary socialism has just attempted its first striking and practical demonstration in the Paris Commune.

Као одговор на то, САД су послале ударну групу бродова у Персијски залив, описујући распоређивање као" поруку" Ирану.
In response, the US sent a strike group to the Persian Gulf, describing the deployment as a“message” to Iran.

Револуционарни социјализам управо је покушао прву ударну и практичну објаву у Париској комуни.
Revolutionary socialism[i.e. anarchism] has just attempted its first striking and practical demonstration in the Paris Commune….

Самоуглађене термопластике такође имају већу ударну чврстоћу, стабилније су када су изложене високим температурама и отпорније на хабање.
Self-reinforced thermoplastics also have greater impact strength, are more stable when exposed to high temperatures, and more wear-resistant.

Авијација је данас најважнији род вида Ваздухопловство и противаздухопловна одбрана( ВиПВО) и представља његову ударну снагу и носиоца борбене моћи и маневра.
Aviation is today the most important branch of the Air Force and Air Defence arm and represents its strike force, combat power and maneuver.

У ери Џоу( КСИ-ИИИ века пре нове ере. Е.) главни ударну силу у борби била је кочија, тако да борба са њом може само да доведе дуге руке.
In the era of Zhou(XI-III century BC. E.) The main striking force in the battle was the chariot, so a fight with her could only lead long arms.

Са таквим знањем и љубављу према својој домовини постаће зрели успешни људи, а Србија коначно имати ударну снагу и ван својих граница.".
This kind of knowledge of and love for their homeland will make them mature, successful adults, and Serbia will finally have a strike force also outside its borders.".

Очигледно као подстицај за промену понашања, САД су прошле недеље разместиле ударну групу бродова на челу са носачем авиона" Абрахамом Линколном", као и бомбардерску групу авиона.
Apparently as a behavior-changing incentive the US deployed the USS‘Abraham Lincoln' Carrier Strike Group as well as a bomber task force last week.

Главну ударну снагу конкурената чини потпуно застарелим и бескорисним, такође и сваки површински борбени брод чини беспомоћним, без обзира на њихове способности ваздушне одбране.
It makes classic CBGs as main strike force against peer completely obsolete and useless, it also makes any surface combat ship defenseless regardless its air-defense capabilities.

Камионска дробилица укључује вибрирајуће механизме, дробилицу за вучу, ударну дробилицу, вибрацијски екран, транспортер са траком и централно електрични управљачки систем итд.
Stone crushing plant includes vibrating feeder, jaw crusher, impact crusher, vibrating screen, belt conveyor and centrally electric controlling system, etc.

Уз ову мобилну ударну силу муслимани су лако освојили Сирију са неколико жртава, укључујући и муслиманску победу у бици код Гвозденог моста која је уследила након предаје Антиохије.
With this mobile striking force the Muslims easily conquered Syria with few casualties, including the Muslim victory at Battle of Iron Bridge which followed the surrender of Antioch.

Оклопна борбена возила својом ватреном моћи, оклопном заштитом и покретљивошћу чине ударну снагу копнене војске, што их по борбеној вредности сврстава у најефикасније оружје на копну.
Armor combat vehicles and their fire power, armor protection and mobility make up the Army strike force which makes them one of the most efficient ground weapons in terms of their combat value.

Упркос теорији пада и грешности људског тела, још увек се појављују клице охрабрујућих физичких вежби у облику витешких битака, што је показало ударну силу потребну за крсташке ратове.
Despite the theory of the fall and sinfulness of the human body, sprouts of encouraging physical exercises in the form of knightly battles still appear, which demonstrated the striking force necessary for the Crusades.

Ајзенхауер“, који предводи ударну групу крстарица, разарача и борбених авиона, требало би да настави ка Персијском заливу да би учествовао у ударима на„ Исламску државу“ у Ираку и Сирији.
The Eisenhower, which also leads a strike group of cruisers, destroyers and warplanes, is scheduled to continue on to the Gulf to participate in U.S. air strikes on Islamic State targets in Iraq and Syria.

Извештаји Пентагона даље помиње да ће кинески носачи„ имати могућност побољшане издржљивости и ношења и лансирања више различитих типова авиона, а укључиваће и електронско ратовање, рано упозорење и противподморничко оружје, што све повећава потенцијалну ударну моћ Ратне морнарице Народне Републике Кине у обезбеђивању кинеских интереса у областима ван њене непосредне околине“, јављају медији.
The Pentagon report goes on to mention that China's home-based carriers“would be capable of improved endurance and of carrying and launching more varied types of aircraft, including electronic warfare, early warning, and anti-submarine, thus increasing the potential striking power of a PLA Navy‘carrier battle group' in safeguarding China's interests in areas outside its immediate periphery,” media reports.

On vidi Udarni tim kao neuspeh tog starog režima.
He sees the Strike Teams as a failure of the old regime.

Pripremite udarni tim.
Prepare a strike team.

Ударна звучна изолација, идеална за брзу и накнадну уградњу.
Impact sound insulation, ideal for quick and retrofit installation.

Pre 18 sati, udarni tim oteo je operativca CIA-e En Kopland i njenog sina.
Eighteen hours ago, a strike team abducted CIA operative Anna Copeland and her son.

Код удараљки, наравно, ударна функција мора нужно бити искључена.
In a percussion drill, of course, the impact function should necessarily be switched off.