Sta znaci na Engleskom УДАРОМ - prevod na Енглеском

• attack
• impact
• stroke
• coup
• strike
• surge

Примери коришћења Ударом на Српском и њихови преводи на Енглески

Наша црква је под ударом.
My church is under attack.

Њихово мешање назвао је ударом на слободу вероисповести.
That my friend is an attack on religious freedom.

Наша црква је под ударом.
Our Church is under attack.

Под ударом метака мало су се мрдали.
Under the impact of the bullets, they- they wavered a bit- shook a bit.

Европске банке под ударом.
Banking world under attack.

Њихово мешање назвао је ударом на слободу вероисповести.
An attack on them is an attack on religious liberty.

Сви су сада под ударом.
All those are under attack now.

Имамо проблем са Паркинсоном, можданим и срчаним ударом.
And we're dealing with Parkinson's, stroke, heart attack.

Наша црква је под ударом.
Our churches are under attack.

Он је намењен за аутоматско управљање масивним нуклеарним ударом.
It was designed to automatically control a massive nuclear attack.

Међутим, промене у мозгу узроковане ударом су неповратне.
However, changes in the brain caused by a stroke are irreversible.

То је назвао„ цивилизацијским ударом“.
I call it as“civilized coup”.

Уз помоћ ових лекова да се носи са срчаним ударом( Нитроглицерин Изокет).
With the help of these drugs to cope with heart attacks(Nitroglycerin Izoket).

Те две државе су такође под ударом.
These countries are also under attack.

Понекад се може сматрати ударом чисте среће када не добијемо оно што желимо.
Sometimes, it can be considered a stroke of pure luck when we do not get what we want.

Национална култура је увек била под ударом.
The world's cultural heritage is always under attack.

Сједињене Државе су те изборе назвале„ ударом по демократиии целе западне хемисфере”.
The United States called the elections“a blow to democracy in our hemisphere.”.

Национална култура је увек била под ударом.
Its cultural history has constantly been under attack.

Упоређивање напада на Сирију са ударом по Русији- није само глупо, него је и смешно.
Comparing the attack on Syria with a blow to Russia is not just stupid, but also funny.

Тиме је генерисан цунами који је поплавио Хило на острву Хаваји са ударом 14 m високим( 46 ft).
It generated a tsunami which inundated Hilo on the island of Hawaii with a 46-foot high(14-meter) surge.

Подсећамо да је Дума била последња енклава терориста у близини Дамаска и у последње време је стално под ударом.
Recall that the Duma as the last enclave of terrorists near Damascus recently remained under fire.

Тиме је генерисан цунами који је поплавио Хило на острву Хаваји са ударом 14 m високим( 46 ft).
It generated a tsunami which inundated Hilo on the island of Hawai'i with a 14 metres(46 ft) high surge.

Бошњачки новнар Александар Брезар пожалио се да је„ овај мултикултурални, мултиетнички пројекат под озбиљним ударом“.
Bosniak journalist Aleksandar Brezar complained that“this multicultural, multi-ethnic project is under serious attack.”.

Из резултата наше истраге знамо да је Цунами изазван ударом Објекта Близу Земље, О. Б. З.
From the outset of our investigation we've known that the Tsunami was caused by the impact of a, a near-earth object, a, an N.E.O.

Бивши премијер је преузео власт војним ударом, скоро без крви, 17. јула 1973. кроз оптужбе за корупцију и лошу економску ситуацију.
Former Prime Minister Daoud seized power in an almost bloodless military coup on July 17, 1973 through charges of corruption and poor economic conditions.

Брзо( најкасније 12 сати након почетка првих симптома), медицинска нега за пацијента са срчаним ударом смањује ризик од нежељених ефеката.
Fast(no later than 12 hours from the onset of the first symptoms) medical assistance to a patient with a heart attack reduces the risk of adverse effects.

Користите једну руку и нежан ручак, почните на зглобовима и ударом чврсто, али нежно горе на обе стране проширених вена( никад директно изнад њих).
Using one hand and a gentle grip, start at the ankles and stroke firmly but gently upward on either side of the varicose veins(never directly over them).

Акутни трауматски артритис ТМЈ може бити повезан са механичким оштећењима зглоба са модрицом, ударом у вилицу, прекомерним отварањем уста;
Acute traumatic arthritis of the TMJ can be associated with mechanical damage to the joint with a bruise, a blow to the jaw, and excessive opening of the mouth;

Бивши премијер је преузео власт војним ударом, скоро без крви, 17. јула 1973. кроз оптужбе за корупцију и лошу економску ситуацију.
Former Prime Minister Daoud seized power in an almost bloodless military coup on July 17, 1973 through charges of corruption and poor economic conditions against the King's government.

Једном када је постигнуто поновно уједињење Немачке, канцелар Герхард Шредер покренуо је питање међународне улоге своје земље, још увек под ударом свог пораза у Другом светском рату.
Once German reunification was achieved, Chancellor Gerhard Schröder raised the question of his country's international role, still under attack from its defeat in the Second World War.