Sta znaci na Engleskom UDAR GROMA - prevod na Енглеском

• lightning strike
• lightning bolt

Примери коришћења Udar groma на Српском и њихови преводи на Енглески

Udar groma…" 1885!
The lightning bolt… 1885!

Ona je kao udar groma.
It's like thunder Lightning.

Udar groma može da izazove eksploziju.
A lightning strike could trigger an explosion.

Samo još jedan udar groma.
Just another clap of thunder.

Udar groma u Južnoj Africi srušio je jednu.
The lightning strike in South Africa brought one down.

I tako, lagani udar groma.
And so thunder strikes lightning.

Jedan udar groma nas je vratio u srednji vek.
One flash of lightning and we're practically back in the Middle Ages.

Ijubav nije uvek udar groma.
Love isn't always a lightning bolt.

Odjednom, kao udar groma, stigao mu je odgovor.
And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.

Pojavljuju se na osobama koji su doživjeli udar groma.
They appear on lightning strike victims.

Da, onaj posljednji udar groma me probudio.
Yeah, that last lightning bolt woke me up.

Sam, to je ono što mi Italijani zovemo" udar groma".
It's what we Italians call"the thunderbolt".

Udar groma, munja, nešto što bi nam reklo da je ona stvarno nestala?
A clap of thunder, lightning, something that tells us that she's actually gone?

Zatim je odjeknuo jak udar groma nebom.
Then there was a strong lightening in the sky.

Kao udar groma, došao je na svet, i kao munja, živeo.
Like a clap of thunder, he was brought into the world, And like a flash of lightning, he lived.

Bilo bi gotovo nemoguće izbeći udar groma.
But it was almost impossible to avoid hitting the tree bark.

Kanađanin preživeo udar groma i dobio milion dolara na lutriji.
One Canadian man was both hit by lightning and won $1 million in the lottery.

Kunem se Bogom, Bene… Bio je to kao udar groma.
I swear to God, Ben, it was struck by a bolt of lightning.

Drugim rečima, ne udar groma poezije, već duga grmljavina proze.
In other words, not the lightning stroke of poetry, but the long rumble of prose.

Ne mogu to da izvalim kao udar groma.
I can't break it out of a clear sky like a crack of thunder.

Pre 400 miliona godine, udar groma je… stvorio prvu amino kiselinu, osnovu života.
Million years ago, a bolt of lightning… created the first amino acid, the origin of life.

Pretpostavljam da oboje znamo da to nije bio udar groma, zar ne?
I guess we both know it wasn't a lightning strike now, don't we?

Tokom protekle četiri godine 31-ogodišnji Kajl Kuk s Floride preživeo je udar groma, ujed otrovnog pauka, a nedavno i napad zmije zvečarke u svom dvorištu u Lekjlendu, blizu Orlanda na Floridi!
Over the past four years, the 31-year-old Florida man has survived a lightning strike, a bite by a venomous spider and most recently an attack by a rattlesnake in his backyard in Lakeland, southwest of Orlando!

Munja je rasparala nebo, a za njom je usledio glasan udar groma.
A flash of lightning lit up the sky, then was closely followed by a loud clap of thunder.

Ja sam razigrani plamen, udar groma, sakatim.
I am the dancing flame, a lightning strike, crippling away.

Ovime možda odlazim na teritoriju zen koana, ali nije li želja da te udari grom glavna prepreka da doživiš udar groma?
This might be approaching Zen koan territory, but isn't wanting the lightning bolt the main impediment to experiencing the lightning bolt?

Pa, jedna razlika između postepene promene i udara groma je ta što je udar groma mnogo zabavniji.
Well, one difference between the gradual change and the lightning bolt is that the lightning bolt is way more fun.

Naelektrisanje je malo apstraktnije jer prije nego što smo počeli da trljamo ćilibar o kosu, nismo stvarno iskusili naelektrisanje osim ako smo doživeli udar groma.
Charge is a little bit more abstract because, before we started rubbing amber into our hair, we really didn't experience much charge unless we got struck by lightning.

Обично удар грома садржи 5 миљарди џула енергије.
Typically a lightning strike contains five billion joules of energy.

Јединица контроли, имамо удар грома.
To Control, we've had a lightning strike.