Sta znaci na Engleskom УДАЉАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• moving away
• departure
• distancing
• away
• alienation

Примери коришћења Удаљавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Удаљавање човека од„ образа.
Removing a person from the picture.

Емоционално удаљавање од дјеце;
Emotional distancing from children;

Да ли приближавање Америци значи удаљавање од Русије?
Does increased cooperation with Europe mean moving away from Russia?

Трећи Кључна идеја за удаљавање од једноставних експеримената је механизми.
The third key idea for moving beyond simple experiments is mechanisms.

Али сам постао вешт као гаси се доле и удаљавање се од бола.
But I became adept as shutting myself down and distancing myself from the pain.

Удаљавање Америке од демократских идеала често је ишло веома далеко.
The United States' departure from democratic ideals sometimes went much further.

Хришћани наглашавају да је извор овог стања човеково удаљавање од Бога.
Christians emphasize that the source of this condition is the alienation of man from God.

Други кључни идеја за удаљавање од једноставних експеримената је хетерогеност ефеката лечења.
The second key idea for moving beyond simple experiments is heterogeneity of treatment effects.

За једину опцију октроисано је зближавање са агресорима и удаљавање од историјских савезника и пријатеља.
For the only acceptable option is bonding with the aggressors and the removal of historic allies and friends.

Ако сте веома друштвени, удаљавање од круга пријатеља и познаника може бити веома тешко.
If you are very social, moving away from your circle of friends and acquaintances could be very difficult.

Прва ствар за коју величина је посебно корисно је удаљавање од просека да процене за специфичне подгрупе.
The first thing for which size is particularly useful is moving beyond averages to make estimates for specific subgroups.

Удаљавање Европе од Православља имало је моралне последице: они су озаконили разврат, идолопоклонство и обожили плот“.
The alienation of Europe from Orthodoxy had moral consequences, they have legalized debauchery, idolatry and deified the flesh'.

То може укључивати покретање новог посла или школе, удаљавање, предстојећи брак, имати дјецу, раскид или развод.
These can include starting a new job or school, moving away, an upcoming marriage, having children, break-ups or divorce.

Док удаљавање, свака нормална испорука неће бити покривена вашим осигурањем, само ће бити компликације са рођеним и испоруком.
Whilst away, any normal delivery will not be covered by your insurance, only complications with a birth and delivery will be.

Нови амерички ставови о нуклеарном наоружању и његовој употреби су несмотрено, неодговорно и дестабилизујуће удаљавање од претходних ставова.
The new US nuclear posture is a reckless, irresponsible, and destabilizing departure from the previous attitude toward nuclear weapons.

Удаљавање од бинарног размишљања и поларизирајућег језика није позив да користимо муддлед језик како би сакрили неетичко понашање.
Moving away from binary thinking and polarizing language is not a call for us to use muddled language to hide unethical behavior.

Претпостављам да сви знају да је то удаљавање од Првообраза, јер у Христу Исусу, како каже апостол, нема ни мушког ни женског.
I presume that everyone knows that this is a departure from the Prototype: for‘in Christ Jesus,' as the apostle says,‘there is neither male nor female.'….

У поглављу 3( Постављање питања), ја ћу почети показујући шта истраживачи могу да науче од удаљавање од посматрањем понашања и почети интеракцију са људима.
In chapter 3(Asking questions), I will begin by showing what researchers can learn by moving beyond observing behavior and start interacting with people.

Друштвено удаљавање или физичко удаљавање је скуп нефармацеутских акција намењених заустављању или успоравању ширења заразне болести.
Social distancing or physical distancing is a set of nonpharmaceutical infection control actions intended to stop or slow down the spread of a contagious disease.

Све у свему, да би доминирала истина неопходан је дах Параклита, атмосфера Педесетнице, дух мира, удаљавање од загнојених рана страсти.
Generally, for the truth to prevail what is needed is the breath of the Paraclete, the atmosphere of Pentecost, a peaceable spirit, the removal of the infected wound of the passions.

Ово удаљавање од идеала марксистичког интернационализма оспорио је Лав Троцки, чија је теорија непрекидне револуције наглашавала потребу светске револуције.
This departure from Marxist internationalism was challenged by Leon Trotsky, whose theory of"permanent revolution" stressed the necessity of world revolution.

Али пошто ми је најбољи пријатељ је ипак хтио неко да иде са њом, наставио сам неко време док сам морао да станем, јер ме је удаљавање од ко сам заправо ја.
But because my best friend still wanted someone to go out with her, I continued for a while until I had to stop because it was distancing me from who I really was.

Иронично, мислио сам да ће најтежи дио нашег путовања бити продаја свих наших ствари и удаљавање од САД-а, али то се брзо показало као најједноставније.
Ironically, I thought the hardest part of doing our trip would be selling all our belongings and moving away from the US, but that quickly turned out to be the simplest.

Увођење латинице је својеврсни симболички чин, који у очима спонзора« Каравансараја» означава ментални и психолошки удаљавање земаља региона од Русије.
The introduction of Latin is a symbolic act, which in the eyes of the sponsors of“Caravanserai” marks the mental and psychological turn of the countries of the region away from Russia.

Ова способност укључује способност процјене ризика, наглашавање најважнијих ствари, удаљавање од манипулација и сугестија и остаје вјерна одабраном курсу.
This ability includes the ability to assess risks, highlight the most important things, move away from manipulations and suggestions and stay true to the chosen course.

Иначе, креатор марке Раг и Боуне наставио је своје удаљавање од традиционалних модних ревија користећи вештачку интелигенцију како би помогао да скрене пажња на њихову колекцију.
Elsewhere, label Rag& Bone continued their departure from traditional fashion shows by using artificial intelligence to help bring attention to their collection.

То значи удаљавање од сцена агресије, не гледајући како неко траћи новац и речи док спаљује њихове животе, чак ни ући у компаније где добијаш негативну наплату.
It means moving away from scenes of aggression, not watching someone squander money and words while burning their lives, not even entering companies where you get a negative charge.

Јер сматрам да указивање подршке заблуди представља мржњу према човеку и удаљавање од Божанске љубави, будући да они који су раније били захваћени заблудом тако могу још више да се покваре.“.
For I reckon it misanthropy and a departure from Divine love to lend support to error, that those previously seized by it might be even more greatly corrupted.”.

Удаљавање од брака и супружника може, понекад очистити размишљање и помоћи стварности ући у идеју фантазије о поновном опстанку и свим чудима за које верују да долазе заједно са соло летењем.
Time away from a marriage can clear one's thinking and help reality intrude into the fantasy idea of being single again and all the wonders that they believe come along with flying solo.

Као што је Харви рекао пре више од деценије, следећи корак за источноазијски капитализам је„ удаљавање од зависности од америчког тржишта“ ка„ култивацији унутрашњег тржишта.“.
As Harvey had already noted over a decade ago, the next step for East Asia capitalism would be“away from dependency on the US market” towards“cultivation of an internal market.”.