Sta znaci na Srpskom ALIENATION - prevod na Српском

• отуђење
• отуђености
• отуђивање
• udaljavanja
• отуђења
• otuđenja
• отуђењу
• отуђеност
• otuđenost
• otuđenosti

Примери коришћења Alienation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Temporal and geographical alienation are forbidden.
Забрањено је временско и географско отуђење.

However, the alienation- Brecht's V-Effekt- is not a dogma.
Али то отуђење- Брехтов V-Effekt- није догма.

Each of these stories is about social alienation.
Свака од ове три приче говорила је о друштвеном отуђењу.

That alienation and depression can lead to suicide.
Та отуђеност и депресија могу довести до самоубиства.

Invitatition to public bidding for alienation of the public building land.
Оглас о јавном надметању ради отуђења грађевинског земљишта.

Illegal alienation of immovable property by forgery.
Противправно отуђење непокретности фалсификовањем докумената.

Infinite disputes and the periods of alienation turn love into sufferings.
Бескрајни спорови и периоде отуђења претварају љубав у патњу.

Then we say that"video games lead to social isolation and alienation.".
Onda kažemo" da video igre dovode do socijalne izolacije i otuđenja".

He held that alienation is a methodical outcome of capitalism.
Он верује да је отуђење систематски резултат капитализма.

The tactic of"do not come near me" leads to alienation and cooling feelings.
Тактика" Не приђите ми" доводи до отуђења и хлађења осећања.

He believed that alienation is a systematic result of capitalism.
Он верује да је отуђење систематски резултат капитализма.

When one is born again through salvation will experience alienation on earth.
Кад се поново родио кроз спасење ће искусити отуђење на земљи.

Lukács emphasizes concepts such as alienation, reification and class consciousness.
Лукач наглашава концепте као што су отуђења, постварење и класна свест.

In some cases, lack of intimacy and romance can lead to alienation.
U nekim slučajevima nedostatak intimnosti i romantike može dovesti do udaljavanja.

Historians attribute to the minuses the alienation of people on the basis of ideology.
Историчари минусима приписују отуђење људи на основу идеологије.

Fromma personality develops in the pursuit of freedom and the desire for alienation.
Фромма личност се развија у потрази за слободом и жељом за отуђењем.

Invitatition to public bidding for alienation of the public building land in Block 53.
Оглас о јавном надметању ради отуђења грађевинског земљишта у Блоку 53.

The alienation of the body from man becomes man's alienation from his own self.
Отуђење тела од човека постаје отуђење човека од самога себе.

Christians emphasize that the source of this condition is the alienation of man from God.
Хришћани наглашавају да је извор овог стања човеково удаљавање од Бога.

What has caused this alienation of humankind from its true nature and real home?
Шта је узрок оваквог отуђења човечанства од своје праве природе и правог дома?

Things could become too serious for too long and stubbornness could cause some alienation.
Stvari mogu da postanu preozbiljne, a tvrdoglavost može da izazove otuđenje.

And yet this isolation and alienation of theology is a tragedy for the Church as well.
Ова изолација и отуђеност теологија такође представља и трагедију за Цркву.

Many greedy people end their lives in complete solitude and alienation from society.
Многи похлепни људи завршавају свој живот у потпуној усамљености и отуђености од друштва.

All memories of past alienation and indifference were forgotten as if they never happened.
Сва сећања на прошлост отуђења и равнодушности заборављена су као да се никада.

Technology that has conquered our senses is not only alienation and shortcut to superficiality.
Технологија која нам је обузела чула није само отуђење и пречица до површности.

Man's contemporary alienation has not merely an inhuman nature, but a destructive nature as well.
Савремено отуђење човека нема само нехумани, већ и деструктивни карактер.

(…) Helene Weigel's acting served as a model for designing of theory of alienation to Brecht.
(…) Глума Хелене Вајгел послужила је Брехту као модел за стварање теорије отуђења.

Temporal and geographical alienation are forbidden(The film must take place in the here and now).
Vremenska i geografska udaljavanja su zabranjena( film se dešava sada i ovde).

Yet they have formed a‘family,' clinging together in the face of loneliness and alienation.”.
Ipak, oni čine„ porodicu“, držeći se jedan drugog kako bi pobedili usamljenost i otuđenost.

More democracy is likely to mean more alienation, radicalization and terrorism.
Više demokracije će značiti više otuđenja, radikalizacije i da, na žalost terorizma.