Sta znaci na Engleskom УЗДРЖАТИ - prevod na Енглеском

• refrain
• abstain

Примери коришћења Уздржати на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се трудница мора уздржати од ноктију?
When pregnant need to refrain from nails?

Потребно је уздржати се од сунчања и ходања у јаком мразу.
It is necessary to refrain from sunbathing and walking in severe frost.

Ове групе људи се морају уздржати од употребе овог производа.
These groups of people must refrain from using this product.

Одмах после бојења потребно је уздржати од прања главе.
Right after coloring it is necessary to refrain from washing of the head.

Препоручљиво је уздржати се од узимања стимуланса пре операције.
It is advisable to refrain from taking any stimulant before a surgery.

Који критеријуми значе да се будући купац мора уздржати од употребе производа?
What criteria mean that a prospective buyer must refrain from using the product?

Они се морају уздржати од мишљења и духа овога света и да мисли Христа и Његовог Духа.
They must refrain from thinking and spirit of this world and take the thought of Christ and His Spirit.

Мисија функционише као сама по себи: То су фактори због којих је Flexa уздржати се од употребе Flexa.
The mission works as if by itself: These are factors that make it Flexa refrain from using Flexa.

Око се мора уздржати од недоличних призора, ухо од злобних гласина, руке од неправедних дела".
The eye must abstain from impure sights, the ear from malicious gossip, the hands from acts of injustice.

Али са кратке дужине боље је уздржати се и одабрати најоптималнију дужину за све прилике- миди.
But from the short length it is better to refrain and choose the most optimal length for all occasions- midi.

Врло је лако: Следеће околности обезбеђују да се перспектива треба уздржати од употребе Black Latte.
It is very easy: The following circumstances ensure that a prospect should refrain from using Black Latte.

Уздржати се од изражавања мишљења о актима или ставова јавних функционера, или што коментаре политичке природе.
Refrain from expressing opinion on acts or attitudes of public officials, or comment of a political nature.

Стога, ако постоје манифестације клаустрофобије, онда се треба уздржати од таквог начина лечења.
Therefore, if there are manifestations of claustrophobia, then one should refrain from such a method of treatment.

Већ неко време биће неопходно уздржати се од купања у баре, базеном, од посјета саунама и сунчања.
Some time it will be necessary to refrain from bathing in reservoirs, pools, from visit of saunas and reception of solar bathtubs.

Чланови су одговорни за своје гласове и одлуке и не могу се суздржати од гласања и не могу уздржати.
Members are responsible for their votes and decisions and cannot abstain from voting and cannot abstain.

Превисока доза може увек имати негативан ефекат на крајњи резултат, тако да се генерално треба уздржати од такве варијанте.
A dose that is too high can always influence the final result of negative, so one should generally refrain from such a variant.

Дефинитивно са потенцијалом старења, ако се можете уздржати од отварања чим га стигнете од полиције.
Definitely with the potential of aging, if you can refrain from opening it as soon as you reach it from the police.

Ако имате светлеће цурке, онда се требате уздржати од ове боје, с обзиром да се нијанса може очекивати неочекивано и није врло привлачна.
If you have light ringlets, you should refrain from similar coloring as the shade can turn out unexpected and not too attractive.

Посебно је тешко уздржати се од враћања на погубне у тренуцима стреса, физичког напора и претјераног напора емоционалне равнине.
It is especially difficult to refrain from returning to the pernicious at times of stress, physical exertion, and over-exertion of the emotional plane.

Министарство спољних послова издало је Упутство за наше грађане, у којем се каже да је потребно уздржати се од путовања у ову земљу.
The Ministry of Foreign Affairs has issued an advisory for Serbian citizens, saying that it is necessary to refrain from travelling to this country.

У писму, које је објавио" Њу Јорк тајмс", наводи се да" као савезници очекујемо да ће се Сједињене Државе уздржати од предузимања акција које би штетиле безбедносним интересима Европе".
The letter, posted online by The New York Times, said that“as allies, we expect that the United States will refrain from taking action to harm Europe's security interests.”.

Иако је лек потпуно безопасан, у том периоду се полажу унутрашњи органи ембриона, па се, ако је могуће, треба уздржати од узимања било каквих лекова.
Although the drug is completely harmless, it is during this period that the internal organs of the embryo are laid, so if possible you should refrain from taking any medication.

Међутим, сви се морамо уздржати од провокативних изјава, јер би оне могле да проузрокују погрешне перцепције и доведу до неспоразума, па самим тим изазову и инциденте“, рекао је Д“ Адарио.
However, we all have to refrain from provocative statements, because they could cause wrong perceptions and lead to misunderstandings, and therefore to the challenge and incidents”, D'Addario said.

Међутим, ми морамо почети и да прихватимо поглед на свет који каже да је библијско уверење да је„ земља Божја и све у њој“( Псалм 23, 1), тако да се можемо уздржати од повређивања земље или уништавања живота на њој.
However, we must also begin to embrace a worldview that declares and demonstrates the biblical conviction that“the earth is God's and everything in it”(Psalm 23.1) so that we may refrain from harming the earth or destroying the life on it.

У ствари, ипак се мора уздржати од суда уколико неко има резултате из контролисаном експерименту( нпр, ради скуп од неколико програма више пута, сваки када је рачунар иначе у стању мировања).
In fact, one must still refrain from judgement unless one has the results from a controlled experiment(e.g., running a set of several programs many times, each when the computer is otherwise idle).

Снаге СРЈ ће се одмах након ступања на снагу овог Споразума уздржати од било каквих непријатељских или провокативних аката било које врсте, уперених против било ког лица на Косову и наредиће оружаним снагама да прекину све такве активности.
The FRY Forces shall immediately, upon entry into force(EIF) of this Agreement, refrain from committing any hostile or provocative acts of any type against any person in Kosovo and will order armed forces to cease all such activities.

Међутим тешко је уздржати се од препоруке да поједини представници Стејт Департмента проуче логику и провере своје знање из области основних докумената међународног права.
However, this time, it is difficult to refrain from recommendations for individual representatives of the State Department to check for logic and knowledge of the fundamental documents of the international law.

One se moraju uzdržati od takvih optužbi.
They should refrain from such accusations.

Уздржи језик свој од зла.
Refrain your tongue from evil.

Uzdrži se od objašnjavanja.
Refrain from explaining yourself.