Sta znaci na Engleskom УЗРОКОВАНИМ - prevod na Енглеском

• caused by

Примери коришћења Узрокованим на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова чињеница чини људски мозак изузетно подложним оштећењима узрокованим недостатком кисеоника.
This fact makes the human brain extremely susceptible to damage caused by a lack of oxygen.

У Бразилу врло ретко постоје извештаји о болестима узрокованим пужевима, али у другим земљама болести су чешће.
In Brazil very rarely there are reports of diseases caused by snails but in other countries diseases are more frequent.

Професионално сагоревање почиње блузом и првом фазом депресије са блузом узрокованим претераним радом.
Professional burnout begins with the blues and the first stage of depression with the blues caused by overwork.

Мучнина и повраћање( понекад са нечистоћама у крви узрокованим дилатацијом крвних судова једњака).
Nausea and vomiting(sometimes with blood impurities caused by dilation of the blood vessels of the esophagus).

Међутим, многи стручњаци се слажу да су узроци нелагоде у почетку проблеми са мишићима леђа узрокованим недостатком исхране.
However, many experts agree that the cause of discomfort initially are problems with the back muscles caused by a lack of nutrition.

Ово није увијек лако, јер симптоми шизофреније могу наликовати онима узрокованим другим менталним и физичким здравственим проблемима.
This isn't always easy, since the symptoms of schizophrenia can resemble those caused by other mental and physical health problems.

Првих дана након уметања, спирале се могу пореметити болним боловима у доњем абдомену, узрокованим контракцијама материце.
In the first days after the insertion, the spirals can be disturbed by aching pain in the lower abdomen, caused by contractions of the uterus.

Пеарлесцент ефектни пигменти се стварају иридесценцијом узрокованим вишеструким рефлексијама са две или више полупреципних површина.
Pearlescent pigments are created by iridescence caused by multiple reflections from two or more semi-transparent surfaces.

Кери је разговарао о заштити океана и еколошким проблемима, које су америчке власти повезале са проблемима узрокованим глобалним загревањем.
Kerry was discussing ocean protection and environmental issues, which the US government has tied to the problems caused by global warming.

Једном онемогућен и проблем се и даље појављује, можда ћемо се суочити с проблемом узрокованим прединсталираном апликацијом или проблемом фирмвера.
Once disabled and the problem is still appearing, then we might be facing a problem caused by a pre-installed app or a firmware issue.

Размислите о тензијама или страховима узрокованим проблемима у школи( учење инвалидитета, насиље) или проблеме у породици( развод, смрт члана породице).
Think of tensions or fears caused by problems at school(learning disability, bullying) or problems in the family(divorce, death of family member).

Најчешћи тип присилне контракције мишића сматра се есенцијалним тремором главе узрокованим синхроним контракцијама мишића врата и лица.
The most common type of involuntary muscle contraction is considered to be essential head tremor caused by synchronous contractions of the neck and facial muscles.

Хемија животне средине се бави данашњим глобалним изазовима узрокованим повећањем индустријализације и прекомјерне искоришћености природних ресурса.
Environmental Chemistry addresses today's global challenges caused by increasing industrialization and overexploitation of natural resources.

Алцхајмерова болест је болест која у својим спољашњим манифестацијама може бити слична привременим стањима узрокованим пролазним поремећајима и неким другим патологијама.
Alzheimer's disease is a disease that, in its external manifestations, may be similar to both temporary conditions caused by transient disorders and some other pathologies.

То је главни узрок дијареје, а заједно са другим болестима узрокованим лошом хигијеном и неадекватним санитацијама, доприноси смрти око 1, 5 милиона дјеце сваке године.
It is a main cause of diarrhea, and together with other diseases caused by poor hygiene and inadequate sanitation, contributes to the deaths of about 1.5 million children each year.

Генерално, хеморагична грозница је узрокована потенцијално смртоносним болестима узрокованим вирусима, као што су Ебола, Денгуе или Марбург Дисеасе.
Generally, hemorrhagic fever is caused by potentially fatal diseases caused by viruses, such as Ebola, Dengue or Marburg Disease.

Кварц је представљао прави поремећај у индустрији сатова, који је потакнуо брендове да потраже иновативна рјешења како би се суочила са погубним ефектима узрокованим настајањем ове нове технологије.
Quartz represented a real disruption in the watch industry, that pushed brands to look for innovative solutions to face the devastating effects caused by the emerging of this new technology.

Губитак свести повраћање у слабој половини, заузврат, чешће се посматра са унутрашњим губитком крви узрокованим гинеколошким обољењима, различитим патологијама трудноће, снажним емоционалним изливом, претјерано строгом исхраном.
Loss of consciousness vomiting in the weak half, in turn, is more often observed with internal blood loss caused by gynecological ailments, various pathologies of pregnancy, a powerful emotional outburst, an excessively strict diet.

Дефиниција лептоспирозе" Лептоспироза" је општи термин који се састоји од низа системских инфективних зооноза, са акутним током, узрокованим бактеријама које припадају роду Лептоспира.
Definition of leptospirosis"Leptospirosis" is a general term comprising a series of systemic infectious zoonoses, with an acute course, caused by bacteria belonging to the genus Leptospira.

Ове спазме могу се активирати таквим свакодневним активностима као бријање, стављање на шминку, четкање зуба, једење или причање- или чак експлозијом ветра на лицу или вибрацијама узрокованим ходањем.
These spasms can be triggered by such everyday activities as shaving, putting on makeup, brushing the teeth, eating, or talking- or even by a blast of wind on the face or vibrations caused by walking.

Упозоравајући симптоми перитонитиса узроковани апендицитисом- болести 2019.
Warning symptoms of peritonitis caused by appendicitis- diseases 2020.

Болест је узрокована хистидинемиа?
The disease is caused by histidinemia?

Sinusitis može biti uzrokovan prehladom, gripom, bakterijama ili alergijom….
Sinusitis can be caused by colds, flu, bacteria or allergies.

Трауматски неуритис- узрокован је траумом нерва.
Traumatic neuritis- is caused by a trauma to the nerve.

То су узроковани високим притиском током пресовања.
These are caused by the high pressure during pressing.

Инфекције узроковане паразитима.
Infections caused by parasites.

Da, uzrokovane tupom silom.
Yes, caused by blunt force.

За привремену фимозу узроковану акутним баланопоститисом користе се кортикостероидне масти.
For temporary phimosis caused by acute balanoposthitis, corticosteroid ointments are used.

Stvarnost je uzrokovana manjkom alkohola.
Reality is caused by alcoholic deficiency.

Хоризонтални сукоби су узроковани конкуренцијом и поређењем.
Horizontal conflicts are caused by competition and comparison.