Sta znaci na Engleskom УЗРОКОВАНИ - prevod na Енглеском

• caused by
• due

Примери коришћења Узроковани на Српском и њихови преводи на Енглески

Тамни кругови су узроковани крвљу.
Dark circles are caused by blood.

То су узроковани високим притиском током пресовања.
These are caused by the high pressure during pressing.

Сви преломи костију нису узроковани траумом.
A Not all broken claws are a result of trauma.

Они могу такође бити узроковани другим болестима коже.
They can also be caused by other skin diseases.

Упозоравајући симптоми перитонитиса узроковани апендицитисом.
Warning symptoms of peritonitis caused by appendicitis.

Слични симптоми су узроковани физиолошким разлозима.
Similar symptoms are caused by physiological reasons.

Годинама су људи мислили да су стомачни чиреви узроковани стресом.
For years people had believed that stress was the cause of ulcers.

Ови синдроми су узроковани одступањем у хромозомима.
These syndromes are caused by a deviation in the chromosomes.

Хемороиди након порођаја су узроковани притиском током рада.
Hemorrhoids after childbirth are caused by pressing during labor.

Они могу бити потенцијално спречиви или узроковани дементијом.".
They may be a potentially preventable or treatable cause of dementia.".

Обично су ови симптоми узроковани инфекцијом вирусима.
These symptoms are usually caused by infection with viruses.

Међутим, симптоми узроковани хормонским дисбалансима су увек добро познати.
However, symptoms caused by hormonal imbalances have always been well known.

Упозоравајући симптоми перитонитиса узроковани апендицитисом- болести 2019.
Warning symptoms of peritonitis caused by appendicitis- diseases 2020.

Хемороиди су узроковани не само због оштећења крвотока у малој карлици.
Hemorrhoids are caused not only by impaired blood circulation in the small pelvis.

Хоризонтални сукоби су узроковани конкуренцијом и поређењем.
Horizontal conflicts are caused by competition and comparison.

Аспирин се не даје током можданог удара, јер нису сви ударци узроковани угрушком.
Aspirin is not given during a stroke, because not all strokes are due to clotting.

Проблеми са фоликулима у јајницима су узроковани недостатком естрадиола.
Problems with follicles in the ovaries are caused by a lack of estradiol.

Ови услови такође могу бити узроковани вирусним инфекцијама или биједијатама.
These conditions can also be caused by viral infections, or bydiabetes.

Симптоми нису узроковани директним физиолошким ефектима супстанце или медицинске болести.
Is not due to the direct physiological effects of a substance or medical condition.

Наследни канцери су првенствено узроковани наслеђеним генетичким дефектом.
Hereditary cancers are primarily caused by an inherited genetic defect.

И прехладе и грипа су узроковани вирусом, али су симптоми грипа обично озбиљнији.
Both colds and flu are caused by a virus but the symptoms of influenza are usually more severe.

Поремећаји церебралне циркулације узроковани атеросклерозом или другим узроцима.
Disorders of cerebral circulation caused by atherosclerosis or other causes..

Нестају сви нервни, прехрамбени или хормонски поремећаји узроковани токсином који су у телу.
All kinds of nerve, alimentary or hormonal disorders disappear due to toxins in the body.

Хладноће и грипа узроковани су клицама које се називају вируси и које се могу проширити на синусе.
Common cold and flu are due to microbes called viruses which may spread to the sinuses.

Ово су веома неспецифични симптоми и могу бити узроковани другим инфекцијама и болестима.
These are very'non-specific' symptoms and can be caused by other infections and diseases.

Симптоми нису узроковани директним физиолошким ефектима супстанце или медицинске болести.
(Criterion E) The symptoms are not due to the direct physiological effects of substance or medical condition.

Они могу бити неугодни и чак болни, узроковани разним факторима, укључујући хормоне и дијету.
They can be uncomfortable and even painful, caused by a variety of factors, including hormones and diet.

Треба напоменути да су респираторни поремећаји често узроковани несавршеношћу респираторног система.
It should be noted that respiratory disorders are often caused by imperfections of the respiratory system.

Хемороиде током трудноће су узроковани хормонима трудноће, а нарочито хормон прогестероном.
Hemorrhoids during pregnancy are caused by the pregnancy hormones and in particular the hormone progesterone.

Ако су симптоми узроковани инфекцијом или озбиљнијим проблемом, важно је консултовати лекара јер је највероватније потребна медицинска терапија и/ или стручни лекарски преглед.
If the symptoms are due to an infection or a more serious problem, it is important to see your doctor since it is most likely you will need drug treatments and/or professional medical examinations.