Примери коришћења Су узроковани на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тамни кругови су узроковани крвљу.
Dark circles are caused by blood.То су узроковани високим притиском током пресовања.
These are caused by the high pressure during pressing.Слични симптоми су узроковани физиолошким разлозима.
Similar symptoms are caused by physiological reasons.Спотови су узроковани присуством ћелија пигмента у масном слоју.
The spots are caused by the presence of pigment cells in the fat layer.Хоризонтални сукоби су узроковани конкуренцијом и поређењем.
Horizontal conflicts are caused by competition and comparison.Хемороиди су узроковани не само због оштећења крвотока у малој карлици.
Хемороиди након порођаја су узроковани притиском током рада.
Hemorrhoids after childbirth are caused by pressing during labor.Ови синдроми су узроковани одступањем у хромозомима.
These syndromes are caused by a deviation in the chromosomes.Проблеми са фоликулима у јајницима су узроковани недостатком естрадиола.
Problems with follicles in the ovaries are caused by a lack of estradiol.У овом случају,симптоми су узроковани токсином познатом као грајанотоксин.
In this case,the symptoms are caused by a toxin known as grayanotoxin.У већини случајева,случајни рестартови су узроковани лошом квалитетом апликације.
In most cases,random restarts are caused by a poor quality app.Старији зглобови су узроковани Алцхајмеровом болешћу и Паркинсонова болест- обичне болести стараца.
Older joints are caused by Alzheimer's disease and Parkinson's disease- common diseases of old men.Међутим, чешће него не, хронични илиозбиљни болови у леђима су узроковани тежим здравственим проблемима.
More often than not, however, chronic orserious back pain is caused by a more severe health concern.И прехладе и грипа су узроковани вирусом, али су симптоми грипа обично озбиљнији.
Both colds and flu are caused by a virus but the symptoms of influenza Третиране су црвене тачке заразне природеантибиотици, а ако су узроковани вирусом, антивирусни лекови се прописују за системску употребу.
Red spots of infectious nature Месофактори су узроковани животом особе у друштвеним групама просјечне величине. Мезофактори укључују.
Mesofactors are caused by the person's living in social groups of average size. Mesofactors include.Имуносупресија и имунодефицијенција су узроковани одређеним условима који спречавају имунолошки систем да ради правилно.
Immunosuppression and immunodeficiency is caused by certain conditions which prevent the immune system from working properly.Такви ефекти су узроковани садржајем хистамина, ацетилхолина и других токсичних компоненти у отрову.
Such effects are caused by the content of histamine, acetylcholine and other toxic components in the poison.Психички, енергетски ифизички поремећаји су узроковани умом, расположењем вјетра и системом микроорганизама.
Psychic, energetic andphysical disorders are caused by the mind, Ови неуспеси су узроковани недовољном ефикасношћу( on-target effect), нежељеним интеракцијама( off-target effect) или неочекиваним токсичним ефектима.
These failures are caused by insufficient efficacy(on-target effect), undesired interactions(off-target effects), or unanticipated toxic effects.Хемороиде током трудноће су узроковани хормонима трудноће, а нарочито хормон прогестероном.
Hemorrhoids during pregnancy are caused by the pregnancy hormones and in particular the hormone progesterone.Према упутствима, хлорамфеникол се може користити за лечење других заразних болести,под условом да су узроковани микроорганизмима осетљивим на њега.
According to the instructions, Chloramphenicol can also Проблеми са имунитетом који су узроковани присуством хроничних соматских болести или прошлих заразних болести.
Problems with immunity, which are caused by the presence of chronic somatic diseases or past infectious diseases.Ови симптоми су узроковани, како самом болестом тако и лековима против њега, и стрес игра улогу у њиховом изгледу, пратећи многе различите хроничне болести.
These symptoms are caused, both by the disease itself and by drugs against it, and stress plays a role in their appearance, accompanying many different chronic diseases.Манифестација Цусхинг болест су узроковани прекомерном секрецијом хормона надбубрежне, нарочито глукокортикоида.
Manifestations of Cushing's disease are caused by excessive secretion of adrenal hormones, especially glucocorticoids.Ако се брига не узима рано,постати ће веома тешко ослободити целулита тела, и наравно не смијемо заборавити на друге здравствене проблеме који су узроковани због накупљене масти.
If care Топлотни таласи менопаузе су узроковани променом хипоталамуса, који је одговоран за регулисање телесне температуре.
Menopause heat waves are caused by a change in the hypothalamus, which Извиђаји који су узроковани озбиљним временима као што су грмљавине, урагани и близанци представљају 58 посто нестанака забележених од 2002. године, а 87 посто прекида који утичу на 50 000 или више купаца.
Thunderstorms, hurricanes, blizzards and other extreme weather caused 58 percent of all outages studied since 2002 and 87 percent of outages affecting 50,000 or more customers.Ми намеравамо да наметнемо тарифе на одређени увоз у САД како бисмо избалансирали губитке који су узроковани кинеским интересима по америчким тарифама за увезени челик и алуминијум", саопштило је кинеско министарство.
We intend to impose tariffs on certain US imports to balance out the losses caused to Chinese interests by the US tariffs on imported steel and aluminum,” the ministry said.Конфликти су узроковани тиме ко су људи,било да је то дефинисано у смислу етничке припадности, религије или друге друштвене припадности, или да ли су конфликти почели зато што је у економском најбољем интересу појединаца и група да их започну?
These conflicts caused based on who people are, whether that be defined in terms of ethnicity, religion or other social affiliation, or because it is in the economic best interests of individuals and groups to start them?
