Sta znaci na Engleskom УКАЗОМ - prevod na Енглеском

• by a decree

Примери коришћења Указом на Српском и њихови преводи на Енглески

Први је додељен указом папе.
It was first granted by Pope.

Бирмингем је добио статус града 1889, указом краљице Викторије, а 1900. отворен је универзитет.
Birmingham was granted city status in 1889 by Queen Victoria. The city established its own university in 1900.

Ови курсеви су касније регулисана Указом бр 918/ 83 од 7.
These courses were subsequently regulated by Decree No.

Руска космичка агенција( РКА) образована указом Председника РФ од 25. фебруара 1992. године.
The Russian Space Agency was formed on February 25, 1992, by a decree of President Yeltsin.

Основана указом кнеза Александра Карађорђевића 1845, погранична варошица се развијала брзо.
Founded by the decree of Prince Aleksandar Karađorđević in 1845, the small border town developed quickly.

Бирмингем је добио статус града 1889, указом краљице Викторије, а 1900. отворен је универзитет.
Birmingham was granted city status in 1889 by Queen Victoria and in 1900 the city established it's own university.

Указом председника Украјине, ова јединица је преименована у 223. противваздушни ракетни пук.
By the decree of the president of Ukraine this unit was renamed into 223 anti-aircraft missile regiment.

Краљ отвара и закључује седнице лично, престоном беседом или преко Министарског савета, посланицом или указом.
The King in person opens and closes sessions by a speech from the Throne, or through the Council of Ministers by means of a message or decree.

Указом Председника РФ од 2. фебруара 2011. г. именован је за заменика Министра одбране Руске Федерације.
By decree of the President of the Russian Federation of February 2, 2017, he was appointed Deputy Minister of the Russian Federation for Civil Defense.

У августу 2000. године, име је промењено у Америцан Университи Цоллеге оф Сциенце& Тецхнологи према председничким указом 3585/ 2000.
In August 2000, the name was changed to American University College of Science& Technology as per presidential Decree 3585/2000.

Управо на тај дан је 1906. указом императора Николаја II у класификацију бродова ратне морнарице укључена и нова класа бродова- подморнице.
In 1906, by decree of Emperor Nicholas II in the classification of ships the Navy introduced a new category of ships- submarines.

Војска Србије је најпоштованија и највољенија институција у нашем народу и није то постала указом ни наређењем.
The Serbian Armed Forces is the most respected and the most desirable institution in our nation, and it did not become such by a decree or by an order.

Указом Председника Руске Федерације од 13. септембра 2005. г. именован за државног секретара- заменика Министра одбране Руске Федерације.
The Decree of the RF President of 13 September 2005 appointed him the State Secretary/ Deputy Minister of Defence of the Russian Federation.

Народни комесари и Народни комесаријати су преименовани( укинути) у стара имена министар и министарство 1946. указом Врховног совјета СССР-а.
People's Commissars and People's Commissariats were renamed Ministers and Ministries in 1946 by a decree of the Supreme Soviet of the Soviet Union.

Основан је Указом кнеза Милана Обреновића IV, 10/ 22. августа 1878. године на предлог министра војног, пуковника Саве Грујића.
It was founded by the Decree of Prince Milan Obrenović IV on August 10th-22nd 1878 upon request of Minister of the Army, colonel Sava Grujić.

На функцији је потврђен 20. септембра 2016. Указом председника Путина, Дворников је 23. јуна 2020. унапређен у чин армијског генерала.
He was confirmed in the position on 20 September 2016.[1][7] By a decree from President Putin, Dvornikov was promoted to the rank of army general on 23 June 2020.

Указом Президијума Народне скупштине Федеративне Народне Републике Југославије, 5. јула 1951. године, проглашен је за народног хероја.
By the decree of the Presidium of the National Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia, on July 5, 1951, he was declared a national hero.

Канал је настао на предлог председника Управног одбора ПАТ" Гаспром" Алексеј Милер и у складу са указом председника Русије Владимира Путина.
The channel was created at the suggestion of the Chairman of the Board of PJSC"Gazprom" Alexey Miller and in accordance with the decree of the President of Russia Vladimir Putin.

Указом Председника Руске Федерације од 4. августа 2010. г. именована је за заменика Министра одбране Руске Федерације.
By the Decree of the President of the Russian Federation of 4 August 2010 she has been appointed as the Deputy Minister of Defence of the Russian Federation.

Установљен је 15. августа 1943. године Указом Врховни командант НОВ и ПОЈ Јосип Броз Тито о одликовањима у Народноослободилачкој војсци Југославије.
Established on 15 August 1943 by decree of the Supreme Commander of the Yugoslav Partisans of Josip Broz Tito as a decorations of the People's Liberation Army of Yugoslavia.

Указом председника Републике Србије, адвокат Владимир Божовић именован је за новог амбасадора Србије у Црној Гори, објављено је у Службеном гласнику.
By decree of the President of the Republic of Serbia, lawyer Vladimir Bozovic has been appointed the new ambassador of Serbia to Montenegro, it was announced in The Official Gazette.

Универзитет и историја факултета почео са оснивањем Пољопривредне службе у Чешког техничког универзитета у Прагу 1906. године, указом цара Франц Јозеф.
The University and Faculty's history began with the founding of the Agricultural Department at the Czech Technical University in Prague in 1906, by decree of the emperor Franz Joseph.

Део тог фонда чини и рукописна књига тврдог повеза са указом о постављању Михаила Петровића за редовног професора новооснованог Београдског универзитета 1905. године.
A part of that fund is a hard-cover manuscript book with a decree on the appointment of Mihailo Petrović as full professor of the newly established University of Belgrade in 1905.

Дејли телеграф преноси да је Чепига( 39) служио током сукоба у Чеченији и Украјини и да је проглашен херојем Руске Федерације указом председника Владимира Путина 2014. године.
The Telegraph reported that Chepiga, 39, had served in wars in Chechnya and Ukraine, and was made a Hero of the Russian Federation by decree of President Vladimir Putin in 2014.

Указом краљевских намесника, а на предлог Председништва АВНОЈ, 7. марта 1945. године формирана је нова заједничка влада- Привремена влада Демократске Федеративне Југославије.
By a decree of royal regents and upon the proposal of AVNOJ Presidency a new joint government- the Interim Government of Democratic Federative Yugoslavia- was established on March 7, 1945.

На захтев најмање једне трећине народних посланика, Уставни суд је дужан да у року од седам дана оцени уставност закона који је изгласан, а указом још није проглашен….
At the request of at least one third of deputies, the Constitutional Court shall be obliged within seven days to assess constitutionality of the law which has been passed, but has still not been promulgated by a decree.

Поставља и опозива указом амбасадоре и посланике Социјалистичке Федеративне Републике Југославије и прима акредитивна и опозивна писма страних дипломатских представника који су код њега акредитовани;
Appoint and recall by decree ambassadors and ministers of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and accept the letters of credence and letters of recall of foreign diplomatic representatives accredited to him;

Дан ветеринарске службе- 1. новембар.- Тог дана 1851. године, на предлог државног савета, Указом кнеза Александрa Карађорђевићa постављен је први начелник ветеринарске службе.
Day of the Veterinary Service- November 1- On that day in 1851, at the request of the State Council, the first Chief of the Veterinary Service was appointed by the Decree of Prince Alexander Karađorđević.

Док је основан други у 1755, Бивши, који је у континуирани рад од 1819, тврди да је наследник универзитета основана са академском гимназије и Санкт Петербургу академије наука у јануару 24, 1724 указом Петра Великог.
While the latter was established in 1755, the former, which has been in continuous operation since 1819, claims to be the successor of the university established along with the Academic Gymnasium and the Saint Petersburg Academy of Sciences on January 24, 1724 by a decree of Peter the Great.

После четворогодишњих студија у Бечу и доктората из географије и геологије, Цвијић је указом Српског краљевског намесништва 1893. године, постављен за редовног професора географије на Великој школи у Београду.
After four years of studying in Vienna and obtaining a doctorate in geography and geology, Cvijić was, by a decree of the Serbian royal regency in 1893, appointed a full professor of geography at the Great School in Belgrade.