Sta znaci na Engleskom УКАЗИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• pinpointing
• pointing out
• indication
• reference
• indicating
• to show

Примери коришћења Указивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Не налазим да је омаловажавање указивање на проблеме.
I don't think it's hypocritical to point out the issue.

То не укључује указивање на неадекватност обуке или опреме.
This does not include pointing out inadequacies of training or equipment.

Ово може бити знак лошег догађаја или једноставно указивање на мање проблеме, скандале и неуспјехе.
This may be an omen of a bad event or simply an indication of minor troubles, scandals and setbacks.

Симболика овог чина је указивање на везу између грађанки и грађана и институција.
The symbolism of this act is to show the connection between citizens and institutions.

Способност препознавања делова тела и објеката у близини њега, као што је сто, и указивање на њих.
The ability to recognize body parts and objects near him or her, such as the table, and point to them.

То се несумњиво разумевало као указивање на руску армију која прилази Константинопољу.
It is understood as the reference to the Russian army approaching Constantinople.

Указивање надлежним институцијама на потенцијалну вредност и потребу за чувањем ових зграда.
Pointing out to the responsible institutions the potential value and need for the preservation of these buildings.

То се несумњиво разумевало као указивање на руску армију која прилази Константинопољу.
This was clearly understood as an indication of the Russian army approaching Constantinople.

Његово посредно указивање на реално стање ствари никако се није уклапало у идеализовану слику братства и јединства југословенских народа.
His indirect pointing out at real situation did not fit into idealized picture of brotherhood and unity.

Операције радника ресурса-Стимулисање, развоју, и има за циљ људе као што раде, указивање на врху људе за ваше занимање.
Operations of Workers Resources-Stimulating, developing, and aiming folks as they work, pinpointing the top people for your occupation.

Указивање на тачне места могао додатно помоћи у дефинисању ризик и помоћи свој МД у долази са персонализованим план превенције.
Pinpointing the exact spots could help further define your risk and aid your doctor in coming up with a prevention plan.

Управљање кадровских ресурса-У циљу људи, јер они, стицање, и инспиративна функција, указивање на најбољи лица за тај посао.
Management of Staff Resources-Aiming people because they, acquiring, and inspiring function, pinpointing the best persons for that job.

Указивање на тачне места могао додатно помоћи у дефинисању ризик и помоћи свој МД у долази са персонализованим план превенције.
Pinpointing the exact spots could help further define your risk and aid your M.D. in coming up with a personalized prevention plan.

Задатак конференције је указивање на могући брз развој ИТ сектора и предности његове заступљености у привредним токовима.
The task of the conference is to indicate a possible fast development of the IT sector and advantages of its representation in economic flows.

Надзор над кадровских ресурса-Подстицање, стицање, и водећи људи, јер они раде, указивање на веома најбоље људе за ту каријеру.
Supervision of Staff Resources-Encouraging, acquiring, and guiding persons because they work, pinpointing the very best folks for that career.

Важна сврха овог учења Отаца, биће прецизно указивање које Отачке књиге су подесније за почетнике, а које би требало да се оставе за касније.
An important purpose of this Patrology will be precisely to indicate which Patristic books are more suitable for beginners, and which should be left until later.

Управљање радника ресурсима-Пусхинг, развоју, и вођење појединце јер обављају, указивање на најефикасније људе за посао.
Management of Workers Resources-Pushing, developing, and guiding individuals because they perform, pinpointing the most effective people for the job.

Међутим, новије студије су подржале указивање на тачније информације и резултате о сличностима, разликама и свеукупном начину живота усвојеника.
But more recent studies have been supportive in indicating more accurate information and results about the similarities, differences and overall lifestyles of adoptees.

Надзор радника ресурса-Успостављање охрабрујући, и водећи људи јер они раде, указивање на најбоље људе за окупацију.
Supervision of Workers Resources-Establishing encouraging, and leading persons because they they operate, pinpointing the best people for the occupation.

Не Постоје многе студије указивање на тачно време почетка, али то није неуобичајено да жене осећају симптоме ППД у периоду након рођења своје деце", каже она.
There aren't many studies pinpointing the exact time of onset, but it is not uncommon for women to feel symptoms of PPD in the aftermath of the birth of their children,” she says.

Због тога је узносила Свога Сина, у почетку, невољно, што је изазвало Његово указивање на превенство духовног над телесним сродством Мт.
Therefore She favored Her Son involuntarily at first, which evoked His indication of the superiority of spiritual to bodily kinship Matt.

Указивање на Џенг Х' а и Пут свиле може стога да се посматра као наговештај да је грешка која је начињена пре 500 година сада исправљена, јер је„ средишње краљевство“ повратило своју централност.
The reference to Zheng He and the Silk Road can therefore be seen as implying that the mistake made 500 years ago is now being corrected, as the Middle Kingdom returns to its former centrality.

Операције запослених ресурса-Развој, стимулишући, and directing persons because they perform, указивање на врху људе за тај задатак.
Operations of Employees Resources-Developing, stimulating, and directing persons because they perform, pinpointing the top folks for the task.

Указивање на ове бројеве има важан практични значај за правилно уређење богослужења, јер одређује број стихова псалама који треба да се певају са стихирама, претходећи свакој од њих.
The indication of these numbers has an important practical purpose for the correct formation of the service, in that it determines the number of psalm verses which must be sung with the stichera, preceding each sticheron.

Менаџмент Запослени ресурсима-Успостављање охрабрујући, и усмеравање људе као и они функционишу, указивање на најбољи људе за тај задатак.
Management of Employees Resources-Establishing encouraging, and directing folks as they they function, pinpointing the best folks for the task.

На крају, у посланицама апостола Павла Тимотеју имамо директно и јасно указивање на рукоположење као на такву благодатну свештену радњу кроз коју су постављани епископи.
Finally in the epistles of the Apostle Paul to Timothy we have a direct and clear indication of ordination as a grace-giving sacred action through which bishops were appointed.

Администрација запослених ресурса-мотивишу, успостављање, и има за циљ људе као што обављају, указивање на веома најбоље људе за вашу каријеру.
Administration of Employees Resources-Motivating, establishing, and aiming folks as they perform, pinpointing the very best folks for your career.

Прихватање чињенице да је вода темељ живота и основни састојак сваког живог бића, али и указивање на недостатак пијаће воде у многим земљама света главни је циљ ове активности.
Accepting the fact that water is the foundation of life and an essential ingredient of every living being, and pointing to the lack of drinking water in many countries of the world is the main goal of this activity.

Али, када се то догоди, а све учесталије западно указивање на неминовност„ сукоба цивилизација“ упућује на то, босанскохерцеговачки муслимани ће опет остати изневерени, напуштени и изоловани.
But when it happens, as the increasingly frequent references in the West to the inevitability of a“clash of civilizations” suggest it will, Bosnian Muslims will once again find themselves betrayed, abandoned, and isolated.

Дефинитивно да се избегавате су агресивне гестикулације попут тресања твоје песнице, ударање руке на сто и указивање на другу особу- ако не желите да завршите са репутацијом агресора.
Definitely to be avoided are aggressive gesticulations like shaking your fist, slamming your hand on the table and pointing at the other person- unless you want to end up with a reputation as an aggressor.