Sta znaci na Engleskom УМЕТНИЧКОЈ СЦЕНИ - prevod na Енглеском

• art scene
• arts scene
• artistic scene

Примери коришћења Уметничкој сцени на Српском и њихови преводи на Енглески

Остварења на текућој уметничкој сцени.
Ongoing development of the art scene.

Он је данас један од напризнатијих фигуративних сликара на америчкој уметничкој сцени.
Today, he belongs among respected glass artists of European art scene.

Али острво је најпознатије по својој уметничкој сцени, која има центар у селу Гангес.
But the island is perhaps best known for its art scene, which has its centre in the village of Ganges.

Међутим, главни град Холандије није само познат по културној и уметничкој сцени.
However, the Dutch capital is not only famous for its cultural and art scene.

Ово је моја прва целовечерња кореографија на уметничкој сцени у Београду, а уједно је и помало застрашујућа.
This is my first choreographic input into the artistic scene in Belgrade and a little daunting as well.

Барселона има заслужену репутацију за успјешан графита и урбаног уметничкој сцени.
Barcelona has a well-earned reputation for its thriving graffiti and urban art scene.

Викендом, уживају у Барселони каприциозан архитектуру, дивна храна, фантастично уметничкој сцени, и опуштени шпански начин живота.
On the weekends, enjoy Barcelona's whimsical architecture, wonderful food, fantastic art scene, and laid-back Spanish lifestyle.

СоХо, или" Јужно од Хоустон улице" је некадашња индустријска четврт постала позната по својој уметничкој сцени.
SoHo, or"South of Houston Street" is a once-industrial neighborhood made famous for its arts scene.

Вишедеценијским активним присуством на уметничкој сцени, рекло би се да је постигао идеал ренесансне личности наше ликовне уметности.
Many decades when he active presenced of the art scene it could be achieved the ideal of Renaissance personalities of our art..

Историјски индустријски град, Гласгов данас је углавном познат по својој живописној уметничкој сцени и јединственом стилу.
Historically an industrial city, Glasgow today is mostly known for its vibrant art scene and unique style.

Упркос његовим снажним асоцијацијама на уметничкој сцени у Лос Анђелесу, Мајк Келли рођен је у Вејну у Мичигену и одрастао у предграђу Детроита у Вестланду.
Despite his strong associations to the Los Angeles art scene, Mike Kelley was born in Wayne, Michigan, and raised in the Detroit suburb of Westland.

У другој половини 1890-их година, Балушек је прогресивно стекао признање на берлинској уметничкој сцени, посебно након изложби 1895-1897.
In the second half of the 1890s Baluschek progressively gained recognition in the Berlin arts scene, especially after exhibitions in 1895-1897 with Martin Brandenburg.

Овај музички спектакл креиран је са циљем да уз посредовање музике помогне успостављању нових односа и учвршћивању постојеће сарадње на регионалној уметничкој сцени.
This music spectacle is created in order to establish new relations using the music and strengthen existing cooperation on the regional artistic scene.

Бруклин је познат по својој културној, социјалној и етничкој разноликости, независној уметничкој сцени, четвртима и препознатљивом архитектонском наслеђу.
Brooklyn is known for its cultural diversity, social and ethnic diversity, its independent art scene, distinct neighborhoods and a unique architectural heritage.

Како се наставља технолошка инвазија у Сан Франциску, неки од креативних, најсавременијих типова Баи Баи емигрирали су се у придруживање Оакландовој уметничкој сцени.
As long as the tech-invasion of San Francisco continues, a lot of the Bay region's creative, cutting-edge kinds have emigrated in order to join the Oakland's arts scene.

Киоск је активан на уметничкој сцени Србије од 2004. године креирајући изложбе, публикације и истраживачке пројекте, као и пројекте који се баве уметношћу у јавном простору.
Kiosk has been active on the art scene of Serbia since 2004 by creating exhibitions, publications and research projects, as well as projects dealing with art in the public space.

Његов рани рад је био под јаким утицајемИмпресионизам" али касније, заједно са Бернардом, развио је нови метод сликања који се зове" Цлоисоннисмекоји му је брзо стекао репутацију иноватора на паришкој уметничкој сцени.
His early work was heavily influenced by‘Impressionism' but later, along with Bernard, developed a new method of painting called‘Cloisonnisme' that quickly gained him the reputation of an innovator in the Paris art scene.

Мелбурн је глобални познат по својој уличној уметничкој сцени заснованој на својим ланцима, али градови широм региона краду неку од славних метропола- и на начин који велики град не може да се подудара.
Melbourne is globally renowned for its street art scene centred on its laneways, but towns around the region have been stealing some of the metropolis' glory- and in ways a big city can't match.

Почевши са ретроспективом њиховог издања The Catalogueу Музеју савремене уметности у Њујорку 2012. године, последњих година група Kraftwerk затворила је круг и вратила се својим коренима који леже у уметничкој сцени Дизелдорфа са краја шездесетих….
Starting with the retrospective of their Catalogue at the Museum of Modern Art in New York in 2012, in recent years Kraftwerk have returned full circle back to their origins within the Düsseldorf art scene of the late Sixties.

Костаби се преселио у Њујорк 1982. године, а 1984. се појавио као водећа фигура на уметничкој сцени Еаст Виллаге-а, где је култивисао провокативну медијску личност објављивањем само-интервјуа који размишљају о комодификацији савремене уметности.
Kostabi moved to New York in 1982, and by 1984, emerged as a leading figure in the East Village art scene where he cultivated a provocative media persona by publishing self-interviews reflecting on the commodification of contemporary art..

На основу 33 године искуства, колико траје највећи пројекат Европске уније у области културе, Европска престоница културе, пракса је указала на потребу за ангажовањем менаџера у култури са широким знањем о кретањима на домаћој и страној уметничкој сцени, затим о капацитетима града као и о потребама публике.
Based on 33 years of experience, which is the duration of this project of the European Union, the practice has shown that there is a need for hiring managers in culture with wide knowledge regarding trends on domestic and foreign art scene, city capacities, as well as audience needs.

Zatvorski uslovi za Političko Ideološke Disidente sa Umetničke scene, prema Karakternim Profilima.".
Terms of Imprisonment for Political/Ideological Dissidents of the Art Scene, according to Personality Profiles".

Додајте живописну храну и уметничку сцену, а Ванкувер је дефинитивно град светске класе.
Add in a vibrant food and art scene, and Vancouver is definitely a world-class city.

Umetnička scena u Srbiji je uzbudljiva i snažna.
The art scene in Brussels is an active and exciting one.

Šta je konkretno bilo zasićujuće na londonskoj umetničkoj sceni?
What's unique about London's art scene?

Aktivan je na umetničkoj sceni.
He is an active participant in the art scene.

Da li sebe vidiš kao delom neke umetničke scene?
Do you consider yourself part of the street art scene?

Da li sebe vidiš kao deo neke umetničke scene?
Do you see yourself as a part of the New York art scene?

Ovde su veoma žive muzička i umetnička scena.
There's a pretty great music and art scene.

Šta je konkretno bilo zasićujuće na londonskoj umetničkoj sceni?
What is so brilliant about London's art scene?