Примери коришћења Унапређењу билатералних односа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Министар Дачић ипредседница Непала о унапређењу билатералних односа две земље понедељак, 07. мај 2018.
Minister Dacic andthe President of Nepal on promoting bilateral relations between their countries Monday, 07 May 2018.Заменик помоћника министра одбране САД-а Мајкл Карпентер се сложио са оценом о позитивном тренду у унапређењу билатералних односа и интензивном билатералном дијалогу на свим нивоима.
The U.S. Deputy Assistant Secretary of Defense, Mr. Michael Carpenter agreed with the positive course in promoting bilateral relations and in intensified Основна улога амбасадора је да све чини на унапређењу билатералних односа, у првом реду политичких и економских, али и свих других видова сарадње.
The main role of ambassadors is Република Србија настоји да помогне да се дијаспора и Срби у региону успешно интегришу у земље у којима живе, имајући у виду даједино добро интегрисана заједница може да допринесе унапређењу билатералних односа.
The Republic Од почетка приступних преговора Србија је посвећена унапређењу билатералних односа са свим суседима, што није поздрављено од стране свих њених суседа.
Since the beginning Министарство спољних послова Републике Србије сматра да би уздржавање од оваквих оцена са хрватске стране убудуће допринело унапређењу билатералних односа и добросуседске сарадње.
Министар Дачић захвалио је амбасадорки на доприносу у унапређењу билатералних односа Србије и Египта, уз жељу да се сарадња и добри односи наставе и у будућности.
Minister Dacic thanked the Ambassador for her contribution to the promotion of bilateral relations between Serbia and Egypt, expressing his wish that the cooperation and good Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са амбасадором Руске Федерације Александром Чепурином.На данашњем састанку разговарано је о актуелним билатералним темама, о унапређењу билатералних односа, посебно о унапређењу економске сарадње.
First Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Ambassador of the Russian Federation Alexander Chepurin.At today's meeting they discussed current bilateral issues, enhancing bilateral relations, with emphasis on economic cooperation.Министар Мркић је изразио признање амбасадору Конузину на сарадњи и залагању на унапређењу билатералних односа Србије и Русије, и изразио наду да ће у наредном периоду доћи до интензивирања веза у свим областима.
Minister Mrkic paid tribute Гидо Вестервеле остаће упамћен по доприносу унапређењу билатералних односа Републике Србије и Савезне Републике Немачке, снажној подршци европским интеграцијама наше земље и јачању сарадње и поверења у региону Западног Балкана.
Guido Westerwelle will remain remembered for his contribution to the promotion of bilateral relations between the Republic Отварање Конзулата Републике Србије на челу са почасним конзулом,са седиштем у Лос Анђелесу даће значајан допринос унапређењу билатералних односа и сарадње са државом Калифорнијом и јачању веза са бројном и угледном српском дијаспором.
The opening Министар Дачић је захвалио амбасадору Цонгу на његовом личном доприносу унапређењу билатералних односа између Србије и Вијетнама, изражавајући уверење да ће дугогодишњи пријатељски односи између наших земаља наставити да се и даље унапређују, посебно у области економске, образовне и научно-културне сарадње.
Minister Dacic thanked ambassador Tsong for his personal contribution to the promotion of bilateral relations between Serbia and Vietnam, conveying his belief that the long-standing friendly Република Србије настоји да помогне да се дијаспора и Срби у региону успешно интегришу у државама у којима живе, имајући у виду даједино добро интегрисана заједница може да допринесе унапређењу билатералних односа. С друге стране, процес интеграције са собом носи опасност од асимилације.
The Republic Србија је на конструктиван начин учествовала у регионалним иницијативама и радила на унапређењу билатералних односа у духу помирења, добросуседских односа и креирању климе која ће водити ка решавању отворених билатералних питања и наслеђа из прошлости.
Serbia participated constructively in regional initiatives and worked to improve its bilateral relations in a spirit of reconciliation, good neighbourly СРБИЈАДАЧИЋ ПРИМИО У ОПРОШТАЈНУ ПОСЕТУ АМБАСАДОРА ИНДОНЕЗИЈЕ ХАРИЈА КАНДУАБЕОГРАД, 19. децембра 2018.( Бета)- Министар спољних послова Ивица Дачић примио је 19. децембра у опроштајну посету амбасадора Индонезије у Србији Харија Кандуа, уочи завршетка његовог мандата изахвалио му на личном доприносу унапређењу билатералних односа, саопштено је из Министарства спољних послова Србије.
SERBIADACIC RECEIVES FAREWELL VISIT FROM INDONESIAN AMBASSADORBELGRADE, Dececmber 19 2018(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic on Dec. 19 received a farewell visit from Indonesian Ambassador Министар Дачић захвалио је амбасадору Ал Дахерију на његовом ангажовању на унапређењу билатералних односа између две земље. Обострано је констатовано да се сарадња развија у разним областима, укључујући политичку, привредну, реализацију капиталних пројеката као што је" Београд на води" и др. На данашњем састанку истакнуто је да се очекује именовање копредседника нашег дела Мешовитог комитета за билатералну сарадњу, као и амбасадора у УАЕ.
Minister Dačić thanked Ambassador Al Dhaher for his efforts in promoting bilateral relations between the two countries. Both sides noted that the cooperation was developing in various areas, including political and economic as well as the implementation of major projects like Belgrade Waterfront, etc. An expectation was expressed at the meeting that our side would soon appoint a Co-Chair of the Joint Committee for Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас са амбасадором Руске Федерације Александром Чепурином.На данашњем састанку разговарано је о актуелним билатералним темама, унапређењу билатералних односа са акцентом на економској сарадњи. Министар Дачић и амбасадор Чепурин разговарали су и о предстојећим активностима Србије као председавајуће ОЕБС-у.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister Са неверицом и тугом смо примили вест о смрти бившег министра спољних послова СавезнеРепублике Немачке Гида Вестервелеа. Гидо Вестервеле остаће упамћен по доприносу унапређењу билатералних односа Републике Србије и Савезне Републике Немачке, снажној подршци европским интеграцијама наше земље и јачању сарадње и поверења у региону Западног Балкана. Молим Вас да примите изразе мог најискренијег саучешћа поводом смрти Гида Вестервелеа, као и његовој породици пренесете да смо са њима у овом тешком тренутку", наводи се у телеграму саучешћа.
We have received the news about the death SR Даље унапређење билатералних односа, посебно у области економије.
Further enhancement of bilateral relations, especially in the economic sector.U razgovoru je obostrano izražen veliki interes za dalje unapređenje bilateralnih odnosa kroz razmenu poseta na svim nivoima i jačanje ekonomske i drugih oblika saradnje.
In the talks, a great interest was mutually expressed for further promotion of bilateral relations through exchange У разговору је обострано изражен велики интерес за даље унапређење билатералних односа кроз размену посета на свим нивоима и јачање економске и других облика сарадње.
Great interest for further enhancement of bilateral relations through exchange Српски премијер је изразио уверење да ће унапређење билатералних односа бити настављено и кроз успешну сарадњу са новом америчком администрацијом.
Ministar Dačić zahvalio je austrijskom ambasadoru na uspešnoj saradnji iličnom doprinosu unapređenju bilateralnih odnosa tokom njegovog petogodišnjeg mandata u Srbiji, kao i na podršci koju Austrija pruža Srbiji u evropskim integracijama.
Minister Dačić expressed appreciation to the Austrian Ambassador for successful cooperation andhis personal contribution towards the promotion of bilateral relations during his five-year term in Serbia and for the support Razmotrena su i pojedina pitanja iz okvira Ženevskih međunarodnih razgovora o Gruziji. Tokom susreta sa mongolskim kolegom,obe strane su izrazile spremnost za unapređenje bilateralnih odnosa i razvoj saradnje u različitim oblastima.
They also discussed some issues related to Geneva international talks on Georgia. During the talks with his Mongolian counterpart,both Ministers expressed readiness for the promotion of bilateral relations and the development Значајно је и што је нагласио да Србија неће бити суочена са новим условима у том погледу. У ком правцу очекујете да се развија будућа билатерална сарадња две земље?Напретком Србије у европском процесу за очекивати је и унапређење билатералних односа у свим областима, а посебно у области економије, кроз веће присуство британских инвеститора.
Very importantly, he stressed that Serbia would not be faced with any new conditions in this regard. How do you expect future cooperation between the two countries to develop?With Serbia's progress in the European integration process, promotion of bilateral relations in all areas, especially in the economic field, through greater presence Republika Srbije nastoji da pomogne da se dijaspora i Srbi u regionu uspešno integrišu u državama u kojima žive, imajući u vidu dajedino dobro integrisana zajednica može da doprinese unapređenju bilateralnih odnosa. S druge strane, proces integracije sa sobom nosi opasnost od asimilacije.
The Republic Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић имао је данас сусрет са амбасадором Руске Федерације Александром Чепурином.Разговарано је о актуелним билатералним темама са акцентом на унапређење билатералних односа, у светлу предстојеће посете делегације Владе Србије Москви.
First Deputy Prime Minister and Minister Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са амбасадором Руске Федерације у Београду Александром Чепурином.На састанку су размотрене могућности за даље унапређење билатералних односа, као и припреме предстојеће посете министра иностраних послова Руске Федерације Сергеја Лаврова Београду.
First Deputy Prime Minister and Minister Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић састао се данас са Хојтом Јиeм, замеником помоћника државног секретара САД задуженим за Централну и Југоисточну Европу, у оквиру његове прве посете Београду након недавног преузимања дужности.У отвореном разговору размењена су мишљења о питањима од интереса за унапређење билатералних односа и актуелној ситуацији у региону Западног Балкана.
Minister Сусрет ППВ и МСП Републике Србије Ивице Дачића и амбасадора Руске Федерације Александра Чепурина понедељак, 02. јун 2014. Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са амбасадором Руске Федерације у Београду Александром Чепурином.На састанку су размотрене могућности за даље унапређење билатералних односа, као и припреме предстојеће посете министра иностраних послова Руске Федерације Сергеја Лаврова Београду.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister 
