Sta znaci na Engleskom УНЕО - prevod na Енглеском

• brought
• entered
• introduced

Примери коришћења Унео на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је он унео у ваш живот?
What has she brought into your life?

Призна да га је баш он унео.
He conceded that he had brought it on himself.

Унео jе додатну количину среће у наше већ прилично весело друштванце.
He has brought a ton of joy into our already chaotic life.

Да ли je Нови завет унео неку промену у погледу рађања деце?
Has the New Testament brought any change concerning the bearing of children?

На профилу је приказано колико је података унео овај корисник до сада.
The profile shows you how many data this user has inserted so far.

Emailpagetext'=>' Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у.
Emailpagetext'=>'If this user has entered a valid e-mail address in.

Ослабио нас је, унео раздор у наш логор, а ти си ми радила иза леђа.
You've weakened our position. You've brought discord into our camp. And you did it all behind my back.

Превозник још увек није скенирао и унео податке о праћењу ваше пошиљке.
The carrier hasn't scanned and entered tracking information for your package yet.

Крај Хладног рата унео је значајне промене у природу мировних мисија УН.
The end of the Cold War has brought about a major change in the paradigm of UN peace support action.

Ако је евидентно да је играч у простор за игру унео такво средство, он ће изгубити партију.
If it is evident that the player brought such a device into the playing venue he shall lose the game.

Капитализам је унео економску неизвесност, а губици територија су донели осећај пораза.
Capitalism has brought economic insecurity, and the loss of Russian territory has brought a sense of defeat.

Јер у Спаситељу нема ни трага од онога што je у човека унео кушач, и што је преварени човек допустио“.
For in the Savior there was no trace of what the deceiver introduced and man, being misled, allowed to enter.

Такође, електронски дневник омогућава објективније оцењивање јер сваки наставник може да види само оцене које је он унео за свој предмет.
Also, the electronic grade book provides more objective assessment, since each teacher can only see the grades he/she has entered for his/her subject.

Свет романтичног хероја са својим жестоким осећањима унео је у албанску књижевност Зеф Серембе.
The world of the romantic hero with its vehement feelings is brought to Albanian Romanticism by the poetry of Zef Serembe.

Ако језичак не мења стринг оригинална Порука мора опет вратити исти стринг, с друге стране сваки текст који је корисник унео биће изгубљен.
If a plugin does not modify the originalMessage string, it must return the same string again here, otherwise any text the user has entered will be lost.

Прецизне информације о сваком појединачном податку имају: Корисник који је унео податак, Уреднички тим дате таксономске групе и Администратори.
More precise informations about each individual record are available to the User that entered the data, Editorial team for the taxonomic group the data belongs to and the Administrators.

Божић је први хришћански благ дан, који је светлошћу својом освештао децу Адамову и унео радост у душе њихове;
Christmas is the parent of all the other good days, Christmas is the first Christian good day, which with its light sanctifies the children of Adam and brought joy into their souls;

Идеале на којима се заснивала у папство је унео папа Папа Лав IX( папа 1049- 1054), пруживши идеологију свештеничке независности, која ће довести до борбе за инвеституру крајем 11. века.
The ideals upon which it was based were brought to the papacy by Pope LeoIX(pope 1049- 1054), and provided the ideology of clerical independence that led to the Investiture Controversy in the late 11th century.

У ситне сате у вечерњим сатима 19. октобра, појединац добро познат у кућу и особље, господине Гистав Х, стигао на Десгоффе унд Таксис боравак у Лутз и унео задњи сервис сокак.
In the small hours of the evening of 19 October, an individual well-known to the house and staff, a Monsieur Gustave H, did arrive at the Desgoffe und Taxis residence in Lutz and entered by the rear service alley.

Ваш позив је унео немир у свачије срце, деобу и поделу у српски народ како овај у Београду, тако и у онај на Косову и Метохији. Рекосте пре неколико дана да Ви никада нећете потписати независно Косово.
Your call has brought unrest to every heart, separation and division among the Serbian people, both in Belgrade and in Kosovo and Metohija.A few days ago you said that you would never be a signatory to an independent Kosovo.

Критичар, уредник, али већ годинама и изузетно успешни писац, Слободан Владушић је већ својим првим романом Forward( 2009, Виталова награда), унео неколико важних новина у домаћу књижевност.
A critic, editor, but also an extremely successful writer for years, Slobodan Vladušić introduced, with his first novel Forward(2009, Vital Award), several important innovations in the domestic literature.

Иако би сви прилози требало да буду сагласни са ГНУ-овом ЛСД, могуће је да је корисник унео нешто што представља кршење ауторског права, у ком случају корисник није имао право да тај садржај објави под ГЛСД.
Although all contributions are supposed to be compatible with CC-By-SA, it is possible that a user has inserted something which is a violation of copyright, in which case the user had no right to release it as CC-By-SA.

Павле Бељански( 1892-1965) је током свог целог живота сакупљао уметничка дела, међутим у ову збирку сврставао је само она дела у која је уметник унео неки свој лични доживљај осликан чистим сликарским језиком.
Pavle Beljanski(1892-1965) was collecting art during his whole life, but this collection is regarded as one of only those works in which the artist has brought some of their personal experience painted by pure painting language.

Диригент Куленовић ће показати новине које је Хајдн унео у својој првој симфонији, Бетовеново смело и напредно експериментисање, као и јасне карактеристике Малеровог грандиозног стила који се већ исцртао у његовој Првој симфонији.
Conductor Kulenović will demonstrate the innovations that Haydn introduced in his first symphony, Beethoven's bold and advanced experimentation, as well as clear features of Mahler's grandiose style which was already distinctive in his Symphony No 1.

Са таквим језичком могуће је наћи информацију директно из проблем трагача, интеракција са корисником и обезбеђивање информациони повратак на ТортоисеСВН о отвореним проблемима, верификује дневник поруке које унео корисник и чак извршне акције после успешног урезивања нпр. затварање проблема.
With such plugins it is possible to fetch information directly from the issue tracker, interact with the user and provide information back to TortoiseSVN about open issues, verify log messages entered by the user and even run actions after a successful commit to e. g, close an issue.

Члан друштва који је у целости уплатио, односно унео свој улог може се ослободити обавезе додатне уплате ако у року од 30 дана од дана доспелости те обавезе овласти друштво да прода његов удео у поступку јавног надметања или на други начин.
A company member who has paid, i.e. entered his contribution may be relieved from the duty of additional payment if, within a term of 30 days from the day that obligations becomes due, authorizes the company to sell his share in the procedure of public auction or in other manner.

Kореограф и редитељ Kонстантин Kостјуков урадио је класичну верзију овог чувеног дела, петог у историји Народног позоришта, док је костимограф и сценограф- прослављени италијански модни креатор, Ренато Балестра, унео читав спектар боја захваљујући којима је чувена балетска прича визуелно изгледала као у некој бајци, без освртања на историјски тренутак.
Choreographer and director, Konstantin Kostyukov, staged a classical version of this famous ballet, which was the fifth staging of this ballet in history of the National Theatre, while the costume and set designer, a renowned Italian fashion designer Renato Balestra, introduced a whole new range of colours that made the ballet story visually like a fairy tale, without reference to any moment in history.

Немачки песник Лук Зајлер је унео сву своју уметност, језичку складност, склоност ка заслепљујућим сликама и вештину онога што је описао као„ нервни систем сећања“ у овај невероватан дебитантски роман о младом човеку у слободном паду током последњих месеци постојања некадашње Западне Немачке.
German poet Lutz Seiler has brought all his art, linguistic ease, flair for dazzling images and mastery of what he describes as“the nervous systems of memory” to this extraordinary debut novel about a young man in free fall during the closing months of the old GDR.