Примери коришћења Унутрашњу политику на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изјава у Риги показује забринутост за демократију и унутрашњу политику Русије.
The speech in Riga demonstrates the concern about Russia's democracy and internal policy.Летаргија је карактерисала француску унутрашњу политику, док је њена улога у иностранству најблаже речено била анемична.
Москва поштује суверенитет инеће се мешати у унутрашњу политику било које друге земље.
Током лета 1980. мало се тога дешавало док је нова иранска влада консолидовала своју унутрашњу политику.
Очигледно, сви ови фактори утичу на руску спољну и унутрашњу политику, на овај или онај начин.
Apparently, all of these factors influence Russian foreign and domestic policies in one way or another.Орбан је више пута оптуживао Брисел да ради против националног интереса земље и меша се у њену унутрашњу политику.
Orbán has accused Brussels of working against the country's national interest and meddling in its internal politics.Умешао вас је у унутрашњу политику стране државе. Тиме је угрозио нашу дипломатију и ваш задатак.
He involves your mission in the internal politics of a foreign nation affecting U.S. diplomacy and seriously increases the mission's risk.Отуда непрестани руски притисак- рат ниског интензитета, економске санкције, информативни рат,мешање у унутрашњу политику Украјине.
Hence unceasing Russian pressure- low-intensity war, economic sanctions, information warfare,meddling in Ukraine's domestic politics.Следећа фаза на путу у пропаст јавља се када држава спроводи унутрашњу политику која није у складу са новим валутним споразумом.
The next stage on the road to ruin occurs when the country pursues domestic policies that are inconsistent with its new currency arrangement.Неки саветују Кремљ да се клони Трампове Беле куће каконе би био увучен у турбулентну и немилосрдну америчку унутрашњу политику.
Some are advising the Kremlin to stay clear of Trumps White House, andnot be drawn into Americas fractious and ruthless domestic politics.Тако су, у суштини, становници предграђа у 90-тима стварали америчку унутрашњу политику, као и дио вањске политике. .
So essentially it was suburbanite voters, suburban voters in the 90s were creating American domestic policy and some of it's foreign Посета америчкој интернет страници фондације НДИ( Фондација Демократске странке Америке) открива не једну, негочетири странице посвећене мешању у кинеску унутрашњу политику.
A visit to the US NED site reveals not one, butfour pages dedicated to meddling in China's internal politics.Резолуција 1559 од 2. септембра 2004:позива Сирију на прекид мешања у либанску унутрашњу политику, повлачење из Либана, и на распуштање свих либанских милиција.
Resolution 1559 in September 2 2004:calls on Syria to cease intervening in Lebanese internal politics, withdraw from Lebanon, and for the disbanding of all Lebanese militias.Примери тих метода су мешање у унутрашњу политику других земаља, што је изазвало регионалне конфликте и активирање такозваних„ револуција у боји“„, додао је Путин.
The examples of such methods are“interference in the domestic politics of other countries, provoking regional conflicts and triggering so-called‘color revolutions,'” Putin added.Противимо се одлуци сваке земље која дозволи посету Далај Лами и мешању у унутрашњу политику Кине експлоатисањем питања Тибета”, истиче Хонг.
We oppose any other country's decision to allow Dalai to visit, and we oppose any country's interference in China's internal politics by exploiting the Tibet issues,” Hong said at a news conference.Што се тиче Византије, цар Јован V дефинитивно је прихватио османску вазалност убрзо након битке,отварајући врата Муратовом директном уплитању у византијску унутрашњу политику.
As for Byzantium, Emperor John V definitively accepted Ottoman vassalage soon after the battle,opening the door to Murad's direct interference in Byzantine domestic politics.Каже и да мале земље не могу да се мешају у унутрашњу политику велике земље, али и да су нам истовремено потребни контакти са америчком администрацијом, пре свега са Белом кућом.
He also said that small countries cannot interfere in the domestic politics of large ones, but that we also need contacts with the US administration, above all with the White House.И још једна ситница: неки руски стручњаци су објавили да је ова катаклизма планирана као одговор на Ердоганову унутрашњу политику, која се не поклапа са кључним Ататурковим принципима државности.
Another interesting tidbit: some Russian experts declared that this cataclysm has been planned as a response to Erdogan's domestic policy, which does not correspond to founding President Ataturk's principles.Тускови критичари га оптужују да се превише уплиц́е у пољску унутрашњу политику, с циљем да тамо настави своју политичку каријеру, и кажу да би се иста ствар могла догодити и ако он буде водио Комисију.
Tusk's critics accuse him of meddling too much in Polish domestic politics, with a view to resuming his political career there, and say the same thing could happen if he ran the Commission.Такво тајно мешање у унутрашњу политику других земаља објашњава због чега су власти у Каиру, Москви и другим престоницама, отказале боравак великом броју иностраних консултаната, који су радили у њиховим земљама за новац Националне задужбине за демократију.
Such overt interference in other countries' internal politics also explains why governments in Cairo, Moscow, and elsewhere have forced a number of foreign consultants working locally on NED's dime to go home.Европски савет одређује опште политичке циљеве ЕУ, доноси смернице за развој, усаглашава интересе и ставове држава( кључна питања од интереса за спољну,безбедносну и унутрашњу политику ЕУ).
The European Council defines the general political direction and priorities of the European Union, provides guidelines for the Union's development and coordinates the interests and attitudes of member states(key questions of interest for foreign,security and internal policy of the EU).Имамо много компонената које нам омогућавају дасе сматрамо земљом која води, што је заиста тако, независну, суверену политику у међународној арени, а унутрашњу политику спроводи у складу са жељом нашег народа.“.
We have a lot of components that give us grounds to consider ourselves a country- andit really is such a country- pursuing an independent sovereign У неколико прилика он се сагласио да не интервенише у унутрашњу политику земаља треће стране и, нажалост, није испунио своје обећање, тако да за сада њему није дозвољено да има приступ интернету”, рекла је Еспиноза за АП.
On several occasions he has agreed on not intervening in internal politics of third-party countries and unfortunately he has not complied with his commitment, so for the time being he is not allowed to have access to the internet,” Ms. Espinosa told the AP.МОСКВА- Руски председник Владимир Путин изјавио је данас да би руске власти требало да помно прате активности„ неких компанија” на друштвеним мрежама током председничке кампање у Русији идуће године и дапроцене размере њиховог мешања у унутрашњу политику.
President Vladimir Putin said on Monday the Russian authorities should monitor the activity of“some companies” on social media during next year's presidential election andassess the extent of their involvement in domestic politics.Желим да убрзамо и реформски процес и европски пут Србије, као и да задржимо и ојачамо међународни углед и респект који смо остварили, водећи паметну иодрживо разбориту међународну и унутрашњу политику, у синергији председника Вучића и одговорне владе, а пре свега захваљујући поверењу које су нам грађани указали.
My wish is for us to accelerate both the reform process and the European path of Serbia, as well as to maintain and strengthen the international reputation and respect that we have achieved, by pursuing smart andsustainably prudent international and domestic politics, in synergy with President Vučić and the responsible Government, and above all acknowledging the trust that the citizens gave us.МОСКВА- Руски председник Владимир Путин изјавио је данас да би руске власти требало да помно прате активности„ неких компанија” на друштвеним мрежама током председничке кампање у Русији идуће године и дапроцене размере њиховог мешања у унутрашњу политику.
Reuters Moscow now reports that the Russian President on Monday suggested that authorities should monitor the activity of“some companies” on social media during next year's presidential election andassess the extent of their involvement in domestic politics.Са Трамповом администрацијом која је у последје време фокусирана углавном на унутрашњу политику- чак и док Мулерова истрага о Русији и даље виси над Трамповом главом- моћ и утицај САД-а на Блиском истоку се повлачи, настављају се неуспешне политике које је имплементирала Обамина администрација, што резултира вакуумом у моћи који треба попунити, а једна земља се појавила спремна да преузме америчко место.
With the Trump administration lately focused mostly on domestic policy- even as Mueller's ongoing Russian probe continues to hang over Trump's head- U.S. power and influence in the Middle East has found itself in retreat, a continuation of unsuccessful and/or failed Други мега тренд је руска унутрашња политика.
The second mega-trend is Russian domestic politics.ВЦХ- подршка унутрашњој политици за развој воде.
WCH- domestic policy support for water development.Međutim, bliskoistočna diplomatija se uvek menja pod pritiskom kratkoročne unutrašnje politike u obe zemlje.
But Middle East diplomacy is always distorted by short-term domestic politics.
