Sta znaci na Engleskom УПАДАЈУ - prevod na Енглеском

• get
• intruding
• rush in
• fall

Примери коришћења Упадају на Српском и њихови преводи на Енглески

Нехотице упадају у проблеме.
Nephews get into trouble.

Било би занимљиво видјети гдје они ту упадају.
This will be interesting to see where they fall.

Клијенти који упадају у личне границе су прави проблем.
Clients invading personal boundaries are a real problem.

Мушкарци једноставно обожавају жене које се издвајају из гомиле и упадају.
Men simply adore women who stand out from the crowd and are striking.

А понекад, нови парови упадају у замку одигравања Цоммуницатион игра.
And sometimes, new couples fall into the trap of playing the Communication Game.

Не додирујте очи, нос или уста- јер вируси брже упадају у мукозне мембране.
Do not touch your eyes, nose or mouth- because viruses invade the mucous membranes faster.

Док се сви припремају за зору Божића, зле интергалактичке кокошке упадају у Земљу.
While everyone is preparing for the dawn of Christmas Day, evil intergalactic chickens invade Earth.

Деца често упадају у невоље и ту увек постоји већа опасност по њихово здравље“.
Children often get into trouble, and there is always the possibility that their health will be damaged.".

Иначе, радови мајстора са дугогодишњим искуством упадају у своју лепоту и зато имају импресивне трошкове.
By the way, the works of masters with many years of experience are striking in their beauty and therefore they have an impressive cost.

Прљаве мисли му упадају у његов помрачени мозак и постоји само једна жеља у срцу- да задовољи своју пожуду.
Dirty thoughts invade his dimmed brain, and there is only one desire in his heart- to satisfy his lust.

Умјесто тога, задржавате обострани интерес, у којем је фасцинантан за све судионике, те стога не упадају у туђи простор.
Rather, you maintain a mutual interest, in which it is fascinating to all participants, thus not invading someone else's space.

Возачи Лифт-а и Убер-а широм света упадају у среду да протестују због ниске плате, произвољног укидања и других проблема.
Lyft and Uber drivers around the world are striking on Wednesday to protest low pay, arbitrary terminations, and other concerns.

Понекад се сматра његовим првим ремек-делом, филм прати два чистача ципела који упадају у невоље са полицијом након што су покушали да нађу новац за куповину коња.
Sometimes regarded as his first masterpiece, the film follows two shoeshine boys who get into trouble with the police after trying to find the money to buy a horse.

Убрзо након тога, сазнавши да се тајна Самсонове снаге крије у његовој дугој коси, Далила позива скривене филистејске војнике који упадају, осљепљују и одводе Самсона.
Not long afterward, having finally learned that the secret of Samson's strength is his long hair, she calls to hidden Philistine soldiers, who rush in to capture and blind Samson.

Али због претеране радозналости, животиње често упадају у невоље, а ваш задатак, као добар домаћин, јесте да их заштитите.
But because of their excessive curiosity, the animals often get into trouble, and your task, as a good host, is to protect them.

Док се спремају за одлазак, Хакино и Марцелина упадају и говоре Року да побегне, пошто је Пизаро сазнао да је затвореницима дозвољено да шетају, и бесан је( Ach, Vater, Vater, eilt!-" О, оче, оче, пожури!").
As they prepare to leave, Jaquino and Marzelline rush in and tell Rocco to run, as Pizarro has learned that the prisoners were allowed to roam, and is furious(Ach, Vater, Vater, eilt!-"O, father, father, hurry!").

Такође, код многих врста птица, продужеци настају из плућа и ваздушне вреће, они упадају у коштана ткива- обично пршљенове, понекад ребра- и закључавају респираторни систем на своје место.
Also, in many species of birds, extensions arise from the lung and the air sacs, they invade the skeletal tissues-- usually the vertebrae, sometimes the ribs-- and they lock the respiratory system into place.

Мислим да су разлози за зашто Расел мења у бунтовни и" значи" тинејџер леда јер није завршио тугује због губитка свог оца и већ има да се баве новим особом" упадају" његову породицу- очух.
I think that the reasons for why Russell changes into a rebellious and“mean” teenager is because he hasn't finished grieving for the loss of his father and already has to deal with a new person“intruding” his family- the stepfather.

Стручњаци упозоравају да ако се ови поремећаји не лијече од раног узраста, они могу бити извор озбиљнијих болести, јер бактерије упадају у кост и ткиво које брзо окружује зуб, и формирају мале торбе тај узрок прераног пада зуба малолетника.
Experts warn that if these disorders are not treated from an early age, they can be the source of more serious diseases because bacteria invade the bone and tissue that surrounds the tooth quickly, and form small bags that cause premature fall of the teeth of the minor.

О узроку АФМ-а одавно се расправља, али све већи докази указују на неку врсту ентеровируса- групе уобичајених вируса који типично упадају у гастроинтестинални тракт и изазивају благе симптоме, али понекад могу доћи до централног нервног система изазивајући озбиљније компликације.
The cause of AFM has long been debated, but increasing evidence points to some kind of enterovirus- a group of common viruses that typically invade the gastrointestinal tract and cause mild symptoms but can sometimes make their way to the central nervous system, causing more serious complications.

Упадајте у навику да искључите светла када напустите собу.
Get in the habit of turning lights off when you leave the room.

Može deca upadaju u nevolje zbog izbegavanja školu?
Can kids get into trouble for skipping school?

Upadao bi u ta mračna raspoloženja.
He'd get these black moods.

Упадајте у навику да питате шта жели и то ради.
Get a habit of asking what the body wants and do it.

Vidiš, tipovi upadaju u nevolje, a žene ih vade.
See, men get into trouble, women get them out.

Vas dvoje, upadajte u tu salu.
You two, get in that ballroom.

Parovi zaista upadaju u nevolje kada izbegavaju teške razgovore, kaže Stern.
Couples really get into trouble when they avoid tough conversations, Stern says.

Brzo, upadajte u sobu!
Quick, get in the room!

Deca upadaju u nevolje.
Kids get into trouble.

Djevojke, upadajte na zadnje sjedište.
Girls, get in the back seat.