Sta znaci na Srpskom INTRUDING - prevod na Српском

• upali
• smetam
• upadam
• залазећи
• vas prekidam
• na smetnji

Примери коришћења Intruding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not intruding, am I?
Ne smetam, je li?

Sorry for intruding.
Izvini što smetam.

You're intruding on my property.
Vi ste upali na moje imanje.

I'm sorry for intruding.
Izvini što upadam.

Excuse me for intruding… but this Quinca you're looking for… is he the same Quinca who lives here in Jalapao?
Izvinite što upadam… ali taj Kinka koga tražite… je isti onaj koji živi u Jalapao-u?

I'm sorry for intruding.
Oprostite što smetam.

Pardon me for intruding, but is anybody getting on this train- or is this the Democratic convention?
Izvinite što vas prekidam, ali ukrcava li se neko na ovaj voz… ili je ovo nekakav demokratski miting?

Excuse me for intruding.
Izvinite za nametanje.

Sorry to be intruding, uh, we're trying to help a friend out, and we thought that maybe your husband could help us.
Žao mi je što smo upali, uh, pokušavamo da pomognemo prijateljici i mislili smo da bi nam vaš muž pomogao.

Oh, I'm sorry for intruding.
Oh, žao mi je što vas prekidam.

Excuse me for intruding, but I've hurt myself.
Ispričavam se što smetam. Malo sam ozlijeđen.

I'm sorry, Lester, if I was intruding.
Žao mi je, Lester, ako sam upala.

Pardon me for intruding like this.
Oprostite što ovako upadam.

And again, I'm sorry for intruding.
I još jednom, žao mi je što sam upala.

Forgive me for intruding, Mr Blackwood.
Oprostite mi što smetam, g Blekvud.

I don't want him to think I'm intruding.
Ne želim da misli, da sam napadan.

Um, this is me intruding, isn't it?
Hm, ovo sam ja smetam, zar ne?

Pl. do not think that I am intruding.
Mislim, nemoj da mislis da sam napadan.

I'm sorry for intruding so early.
Caseras?- Žao mi je što smetam ovako rano.

I live across the road Am I intruding?
Živim preko puta. Da li sam na smetnji?

You know that you're intruding in a private house?
Znate li da ste upali u privatan posed?

Wait, let me get this straight, sitting quietly on the sofa reading to myself is intruding?
Cekaj, da rascistimo sedenje tiho na sofi i citanje je nametanje?

Aide Perhaps we're intruding in a crisis.
Možda smo upali u krizu.

But instead of also saying“Darling!” and holding out his arms, the Savage retreated in terror, flapping his hands at her as though he were trying to scare away some intruding and dangerous animal.
Али уместо да и сам испружи руке и каже„ Драга!“ Дивљак престрављено устукну, машући рукама према њој, као да тера неку наметљиву и опасну животињу.

I hope I'm not intruding. But I see that I am.
Nadam se da nisam na smetnji, ali vidim da jesam.

The Savage retreated in terror, flapping his hands at her as though he were trying to scare away some intruding and dangerous animal.
Дивљак престрављено устукну, машући рукама према њој, као да тера неку наметљиву и опасну животињу.

Co-authoring simplifies collaboration by enabling multiple users to work productively on the same document without intruding on one another's work or locking out other users.
Funkcionalnost koautorstva u sistemu Office sada omogućava da produktivan način rade na istom dokumentu bez smetam na neku drugu radi ili zaključavanja međusobno više korisnika.

Now it has expanded in a wholly unprecedented way- linking people and organizations across the world on an everyday level, but also intruding deeply into everyday life.
Сада се раширио на начин који је у потпуности без преседана- повезујући људе и организације преко целог света на свакодневном нивоу, али такође залазећи дубоко у свакодневни живот.

The new co-authoring functionality in Microsoft Office 2010 makes it possible for multiple users to work productively on the same document without intruding on one another's work or locking one another out.
Nova funkcionalnost koautorstva u programu Microsoft Office 2010 omogućava da produktivan način rade na istom dokumentu bez smetam na neku drugu radi ili zaključavanja međusobno više korisnika.

I think that the reasons for why Russell changes into a rebellious and“mean” teenager is because he hasn't finished grieving for the loss of his father and already has to deal with a new person“intruding” his family- the stepfather.
Мислим да су разлози за зашто Расел мења у бунтовни и" значи" тинејџер леда јер није завршио тугује због губитка свог оца и већ има да се баве новим особом" упадају" његову породицу- очух.