Sta znaci na Engleskom УПОЗОРАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• warning
• alerting

Примери коришћења Упозоравање на Српском и њихови преводи на Енглески

Упозоравање бларес.
Warning horn blares.

Ваздухопловни систем упозоравање и контролу.
Airborne Warning and Control System.

Упозоравање на нове жаришта каријеса.
Warning of new foci of caries.

Пси су служили као ловци и за упозоравање странаца.
Dogs serve as hunting animals and warn of strangers.

Упозоравање људи на опасности од дувана;
Warn people about the dangers of tobacco;

Боинг е-КСНУМКС је у ваздуху рано упозоравање и контролу( АВАЦС) авиона.
The Boeing E-767 is an airborne early warning and control(AWACS) aircraft.

Q7 је био први Ауди модел који је понудио Сајд Асист, тип система за детекцију и упозоравање слепих тачака.
Q7 was the first Audi model to offer Side Assist, a type of blind-spot detection and warning system.

Обавјештавање и упозоравање грађана на непосредну опасност и давање инструкција за личну и узајамну заштиту.
To notify and warn the population of imminent dangers and to give instructions for personal and mutual protection.

Ове нотификације би биле за интерну употребу, јер Црвени крст/ криж у БиХ нема овласт за рано упозоравање.
These notifications would be for internal use, because the Red Cross in BiH does not have the authority for early warning.

Сва три облика имају за циљ упозоравање на пријетњу или опасност, разраду стратегије понашања или прилагођавање пријетећим околностима.
All three forms aim at warning of a threat or danger, elaboration of a behavioral strategy, or adaptation to the threatening circumstances.

Аеродром у Трапани ће се уместо тога користити као основа за прегруписавање НАТО Е-3А Ваздуху рано упозоравање и контролу( АВАЦС).
The airport of Trapani will be used instead as the basis for the redeployment of NATO E-3A Airborne Early Warning and Control(AWACS).

Уз вашу помоћ, Куаке-Ловац мрежа може да обезбеди боље разумевање земљотреса, да рано упозоравање школама, реаговање у ванредним ситуацијама систем, и други.
With your help, the Quake-Catcher Network can provide better understanding of earthquakes and give early warning to schools and emergency response systems.

Лозинка Схоцк© додаје нови сигурносни слој, аутоматским упозоравање корисника о могућем хацкирање док истовремено шаље упозорење да уређај нападача да одступи.
Password SHOCK© adds a new security layer, by automatically alerting users about a possible hacking attempt while simultaneously sending a warning to the attacker's device to back off.

Уз вашу помоћ, Куаке-Ловац мрежа може да обезбеди боље разумевање земљотреса, да рано упозоравање школама, реаговање у ванредним ситуацијама систем, и други.
Volunteers can help the Quake-Catcher Network provide better understanding of earthquakes, give early warning to schools, emergency response systems and others.

Ако је икона присутна у овој колони, КДЕ ће отворити дијалог с поруком која кориснику испоставља обавештење. Ово је вероватно најобичнија опција за упозоравање корисника на грешку.
If an icon is present in this column,& kde; will open a message box and inform the user of the notification. This is probably the most commonly selected option for alerting users to an error.

Уз вашу помоћ, Куаке-Ловац мрежа може да обезбеди боље разумевање земљотреса, да рано упозоравање школама, реаговање у ванредним ситуацијама систем, и други.
With your help, the Quake-Catcher Network can provide better understanding of earthquakes, give early warning to schools, emergency response systems, and others.

До 2019. године је по ободу границе Русије створено континуирано радарско поље система за упозоравање на ракетни напад на свим стратешким ваздушно-космичким правцима и по свим врстама путање балистичких ракета“, рекао је Шојгу на проширеној седници Одбора за одбрану Државне думе Русије.
He said,“By 2019, a complete radar field for the missile attack warning system in all strategic aerospace directions and for all types of ballistic missile flight paths was created around the perimeter of the Russian border.

Нагађа се да је градско веће одлучило да ће скривање правог порекла пожара послужити боље него упозоравање ЛВЦЦ-а о истини, што би се највероватније завршило ако им се помоћ не пружи.
It is speculated that the town council decided that hiding the true origin of the fire would serve better than alerting the LVCC of the truth, which would most likely end in receiving no help from them.

Усклађујући међународне напоре, посебно оне који се одвијају на регионалном плану, програм настоји да одговори на нове безбедносне изазове, пружи подршку операцијама под водством НАТО-а и обезбеди рано упозоравање и предвиђање у циљу превенције катастрофа и криза.
By facilitating international efforts, in particular with a regional focus, the Programme seeks to address emerging security challenges, support NATO-led operations and advance early warning and forecast for the prevention of disasters and crises.

Мере које су предузете да се обезбеди едукација о ризицима и, посебно, неодложно и ефикасно упозоравање цивила који живе у областима у њеној надлежности или под њеном контролом које су загађене заосталом касетном муницијом;
(j) The measures taken to provide risk reduction education and, in particular, an immediate and effective warning to civilians living in cluster munition contaminated areas under its jurisdiction or control;

Он је такође напоменуо да су Ваздушно-космичке снаге предложиле да се настави изградња радарских станица система за упозоравање на ракете у новом државном програму наоружања након 2025. године.
The commander also stated that the Aerospace Forces are proposing including the construction of radiolocation stations for the nuclear attack warning system as part of a new post-2025 state armament programme.

Свако коришћење радара за ваздушни саобраћај, рано упозоравање, ваздушну одбрану или контролу ватре које није одобрио Командант ИФОР представљаће кршење овог Анекса па ће Страна прекршилац бити подложна војној акцији ИФОР, укључујући ту употребу нужне силе да би се обезбедило поштовање.
Any use of air traffic, air early warning, air defense or fire control radars not authorized by the IFOR Commander shall constitute a breach of this Annex and the violating Party shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance.

Ове две земље такође„ заједнички“ држе војне инсталације у Аустралији, углавном базне станице за сателитско рано упозоравање као и пресретачке и прислушне инстације у југоисточној Азији и источној Азији које су део система Ешелон.
The two countries also operate several joint defense facilities in Australia, mainly ground stations for early warning satellites, and signals intelligence gathering in South-East Asia and East Asia as part of the ECHELON network.

Након што су УН забраниле орбитално оружје за масовно уништење, свемирски надзор је постао кључна компонента Хладног рата, где су сателити служили као део сложених система за рано упозоравање о распоређивању или лансирању нуклеарног оружја на земљи.
After orbital weapons of mass destruction were banned by the UN, space-based surveillance became a crucial component of the Cold War, where satellites serve as a part of elaborate early warning systems for the deployment or launching of ground-based nuclear weapons.

Захтева се од генералног секретара да осигура већу сарадњу између постојећих механизама за спречавање геноцида и других тешких међународних злочина кроз рано упозоравање, како би се помогло у откривању, процени и реаговању на изворе напетости и тачке ризика или идентификацији рањивих популација, и подстиче се генерални секретар да настави да Савету безбедности предочава информације и анализе за које верује да могу допринети спречавању геноцида.
Requests from the Secretary-General to ensure greater cooperation between existing mechanisms to prevent genocide and other serious international crimes through early warning, in order to assist in revealing, assessing and responding to sources of tension and points of risk or identification of vulnerable populations, and encourages the Secretary-General to present to the Security Council information and analyses believed to contribute to the prevention of genocide.

Шен Џинке, портпарол Ваздухопловства Народно-ослободилачке војске је рекао је да је флота, која укључује Х-6К бомбардере, Су-30 борбене авионе и ваздушне танкере, спровела извиђање и рано упозоравање, нападе на површинске циљеве на мору и пуњење горива у лету због тестирања борбеног капацитета ваздухопловних снага на пучини.
Shen Jinke, spokesperson of the People's Liberation Army Air Force, said the fleet, including H-6K bombers, Su-30 fighters and air tankers, conducted reconnaissance and early warning, attacks on sea surface targets, and in-flight refuelling to test the Air Force's fighting capacity on the high seas.

Увид у јавне системе раног упозоравања у земљама у развоју: случај Јордана.
Insights into Public Early Warning Systems in Developing Countries: A Case of Jordan.

Раног упозоравања Професор.
Early Warning Professor.

Proveravaju sva tri mesta bez upozoravanja javnosti.
They're sweeping all three sites without alerting the public.

Zajedno, ovi radari garantuju rano upozoravanje u slučaju napada iz bilo kog pravca.
Together these radars guarantee early warning in case of attack from any direction.