Sta znaci na Engleskom УПОЗОРАВАЊА - prevod na Енглеском

• warning
• alerting

Примери коришћења Упозоравања на Српском и њихови преводи на Енглески

Раног упозоравања Професор.
Early Warning Professor.

Дистална раног упозоравања Лине.
The Distant Early Warning Line.

Месец упозоравања менталном здрављу.
Mental Health Awareness Month.

Међународни дан упозоравања мине.
International Mine Awareness Day.

Такође је створен све-руски комплексни систем информисања и упозоравања становништва.
The All-Russian complex system of informing and alerting the population has also been created.

Велики знакови раног упозоравања лошег момка.
Early warning signs of a bad boyfriend.

Развој капацитета упозоравања и реакција на катастрофе у туристичком сектору у обалском Вашингтону, САД.
Evaluating warning response capacity and staff training in the tourism sector in coastal Washington, USA.

Следећи Чланак 22 Велики знакови раног упозоравања лошег момка.
Big early warning signs of a bad boyfriend.

Увид у јавне системе раног упозоравања у земљама у развоју: случај Јордана.
Insights into Public Early Warning Systems in Developing Countries: A Case of Jordan.

У вријеме потреса у Индијском океану, није постојао систем упозоравања на цунами, проблем у сиромашнијим земљама.
At the time of the Indian Ocean earthquake, there was no tsunami warning system, a problem in poorer countries.

ИЕТТ, који изводи важне радове да спречи да се такве несреће понове, такође ће инсталирати Уиарı систем раног упозоравања а на возила.[ Више…].
İETT, which carries out important works to prevent such accidents from recurring, will also install an Uyarı Early Warning System a on the vehicles.[more…].

Једне ноћи 1983. године, Петров је на свом На ракетни напад систем раног упозоравања Када је изненада, сви аларми отишао.
One night in 1983, Petrov was at his post at the missile attack early warning system when suddenly, all the alarms went off.

Коришћење ГПС са пуним даљински мониторинг, на лицу места откривања температура ознака, мониторинг у реалном времену температурних аномалија раног упозоравања технологије.
Using GPS with full remote monitoring, on-site temperature label detection, real-time monitoring of temperature anomalies early warning technology.

Могу постојати трансакције у којима је потребно прикупити имовину без упозоравања конкурената, медија или других потенцијално непријатељских ентитета.
There could be transactions where it needs to amass assets without alerting competitors, the media, or other potentially hostile entities.

Овај систем, који се зове Дистална линија раног упозоравања или ДЕВ Лине, кошта 19 милијарди долара више од 600 милиона долара, што је еквивалентно више од 5, 1 милијарди долара данас.
This system, called the Distant Early Warning Line, or DEW Line, cost more than $600 million in 1957, the equivalent of more than $5.1 billion today.

Вежбу је координирала УНЕСЦО-ова Међувладина оцеанографска комисија( ИОЦ) као дио система упозоравања и ублажавања тунамија у Индијском океану( ИОТВМС).
The exercise was coordinated by UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) as part of the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigations System(IOTWMS).

Када је реч о новим психоактивним супстанцама, за сада не постоји систем раног упозоравања за прикупљање, управљање и дељење информација међу органима надлежним за борбу против дрога.
There is so far no early warning system on new psychoactive substances for collecting, managing and sharing information among authorities responsible for the fight against drugs.

У исто време, потребно је да ојачамо механизме ОЕБС-а за ефикасно реаговање на све фазе конфликтног циклуса, од раног упозоравања до постконфликтне рехабилитације и помирења.
At the same time, we need to strengthen the OSCE tools to effectively respond in all phases of the conflict cycle, from early warning to post-conflict rehabilitation and reconciliation.

Тражим вашу помоћ у овом силном задатку информисања и упозоравања америчког народа, уверен да ће уз вашу помоћ човек постати онакав каквим је предодређен да буде: слободан и независтан.
I am asking your help in the tremendous task of informing and alerting the American people; confident that with your help man will be what he was born to be- Free and independent!".

У сарадњи са Међународном комисијом за заштиту реке Дунав( ICPDR), Савска комисија организовала је тренинг на тему Система раног упозоравања на опасност од акцидената( AEWS).
In cooperation with the International Commission for protection of Danube River(ICPDR), the Sava Commission has organized the training of the Accident Emergency and Warning System(AEWS).

Надзор, предвиђање и развој онлaјн јавног система раног упозоравања за обимне падавине и плувијалне поплаве у урбаним срединама у пограничном региону Мађарске и Србије- URBAN-PREX.
Monitoring, forecasting and development of online public early warning system for extreme precipitations and pluvial floods in urban areas in the Hungarian-Serbian cross-border- URBAN-PREX.

Фондација се удружила са Националним саветом за здравствено понашање како би покренула такмичење БеКиндБеТхеДифференце управо на време за Месец упозоравања о менталном здрављу у мају ове године.
The Foundation has teamed up with the National Council for Behavioral Health to launch the BeKindBeTheDifference contest just in time for Mental Health Awareness Month this May.

Њена важна улога у управљању кризом, почев од раног упозоравања до пост-конфликтне рехабилитације, ставила је ОЕБС у први план напора за очување мира и безбедности широм простора ОЕБС-а.
Its significant role in crisis management, from early warning to post-conflict rehabilitation, has placed the OSCE at the forefront of efforts to maintain peace and security throughout the OSCE area.

Кинески и руски бродови„ јачају активности упозоравања и надзора у водама и ваздушном простору у тој области“, наводи највећи јапански дневник, према писању њихове публикације на енглеском Џапан њуз.
The ships are“strengthening warning and surveillance activities in the waters and airspace around the area,” Japan's largest daily newspaper said, according to its English language sister publication, The Japan News.

Паметна пољопривреда, виртуалне лабораторије за даљинско очитавање и системи раног упозоравања за природне опасности само су неки од примјера све већег броја еколошких апликација које капитализирају наше богатство података.
Smart agriculture, virtual remote sensing labs and early warning systems for natural hazards are just a few examples of the growing number of environmental applications that capitalize on our data wealth.

Упозоравање на нове жаришта каријеса.
Warning of new foci of caries.

Упозоравање људи на опасности од дувана;
Warning people about the dangers of tobacco;

Proveravaju sva tri mesta bez upozoravanja javnosti.
They're sweeping all three sites without alerting the public.

Упозоравање бларес.
Warning horn blares.

Ваздухопловни систем упозоравање и контролу.
Airborne Warning and Control System.