Примери коришћења Употпуњен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мој живот је сад употпуњен;
Бар 1 биће употпуњен ДЈ-ом.
Bar 1 will be complete with a DJ.Захтев за задатак је сада употпуњен.
Семинар је био употпуњен последњим предавањем доц. др.
The seminar was completed with the final lecture by doc.Ниво ласера је инструмент високе прецизности,опремљен пластичним делом и употпуњен са латексом.
The laser level is a high precision instrument,equipped with a plastic body and complemented with latex.Цоунтри Овај стил употпуњен је ланцима и разним уметцима.
Country This style is complemented by chains and various inserts.Куће за лутке из овог периода показивале су идеализовани ентеријер употпуњен детаљним намештајем и прибором.
Dollhouses of this period showed idealized interiors complete with detailed furnishings and accessories.Програм је употпуњен и концертима специјалних гостију фестивала.
The program is also completed with concerts of special guests of the festival.Хиџаб одеће мора бити употпуњен хиџабом срца, очију, мисли и тежњи.
Hijab of the clothes should be accompanied by hijab of the eyes, the heart, the thought, and the intention.Често је боље одложити такву комуникацију за тренутак када је превод ПО фајла иначе употпуњен.
It is frequently better if such communication is delayed to the moment when the translation of the PO file is otherwise complete.Дискретан цветни мирис, употпуњен аромама храстовине, најављује пуно и трајно вино.
Discreet floral fragrance, complete with aromas of oak, announces the full and lasting wine.Мицрософт је 1996. године избацио свој први конкурентни претраживач,који је био употпуњен са сопственим карактеристикама и таговима.
In 1996, Microsoft released its first competitive browser,which was complete with its own features and tags.Овај ретро ентеријер је вешто употпуњен лампом која понавља узорак на акцентном зиду.
This retro interior is skillfully complemented by a lamp that repeats the pattern on the accent wall.У идеалном комбинацијом теорије и техничких рукама-о искуствима,твоје студије у учионици ће бити употпуњен бројним теренским екскурзијама.
In an ideal combination of theory and technical hands-on experiences,your studies in the classroom will be complemented by numerous field excursions.Бирајући нишни вијенац, употпуњен освјетљењем, стварате ефекат проточног свјетла у просторији.
Choosing a niche cornice, complemented by lighting, you create the effect of flowing light in the room.Приказује све чари и јединственост класичног америчког западног пребивалишта,његов крајолик употпуњен сабљом и величанственим стијенама" Навајо Сандстоне".
It portrays all the charms and uniqueness of a classic American Western dwelling,its scenery complete with sagebrush vistas and magnificent"Navajo Sandstone" cliffs.Након што може бити употпуњен ридер туториал тада можете уживати у свим карактеристикама апликације.
After you might be completed with the rider tutorial then you may take pleasure in all the features of the app.Прикупљен од различитих врста тканина и употпуњен везом, изгледа препознатљиво и веома импресивно.
Collected from different types of fabric and complemented by embroidery, it looks distinctive and very impressive.Овај запањујући пакет употпуњен је подсјетницима за премјештање, док је 18 сати трајања батерије довољно да прођете дан или два прије вјежбања прије него што је морате напунити.
This stunning package is complemented by reminders to move, while its eighteen hours of battery life is enough to get you through a day or two of workouts before you need to recharge.Лепа плаветнило Средоземног мора, употпуњен је величанственој панорами од Таурус планина у хармонији.
A beautiful blue of the Mediterranean Sea is complemented by the magnificent panorama of the Taurus Mountains in harmony.Историјски дан у Орланду употпуњен је ручком, фолклорним наступима и говорима, а догађај су својим присуством увеличали и представници Амбасаде Србије из Вашингтон.
This historic day in Orlando was completed with a lunch, a folklore program and speeches, the event was made all the more special through the attendance of representatives of the Serbian Ambassadors in Washington.Пратећи програм Сајма књига у Андрићграду употпуњен је округлим столом„ Образовање и истина о прошлости“ на којем су учествовали проф.
The accompanying program of the Book Fair in Andrićgrad was complemented by a round table“Education and the Truth about the Past”, the participants were prof.Добар пример за то је мастер програма европске студије, дизајниран и одржава сва три Виадрина факултета,који такође може бити употпуњен немачко-пољског или њемачког-француски двоструког степена.
A good example of this is the Master of European Studies program, designed and maintained by all three Viadrina faculties,which may also be completed with a German-Polish or German-French double degree.Што је дати систем нетакнутији,више употпуњен, има комплекснију мрежу исхране, и већу отпорност, то је вероватније да ће се опоравити од краткотрајних ефеката загревања.
The more intact,the more complete,[and] the more complex your food web, the higher the resilience,[and] the more likely that the system is going to recover from the short-term impacts of warming events.То је свеобухватан програм усмерен на опремање ученика са теоријским основама употпуњен са потребним алатима, техникама, вештине и апликације да се носе са сложености и захтевима….
It is a comprehensive program directed to equip students with the theoretical basis complemented with necessary tools, techniques, skills, and applications to cope with the complexities and demands of…-.Да би се осигурала усклађеност са Правилима Нев Иорк Апелационог суда је мр степен на Правном факултету Албани састоји од 27 кредита сати курсу који мора бити употпуњен 24 месеци матрикулације.
To ensure compliance with the Rules of the New York Court of Appeals, the LL.M. degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of coursework that must be completed within 24 months of matriculation.Тако да, Србија ради на томе, али је јасно да процес на крају дана мора бити употпуњен, односно Србија мора у потпуности ускладити своју спољну политику са ЕУ. Како то утиче на српске односе с Русијом?
So, Serbia is working on it, but clearly this process will have to be completed at the end of the day i.e. Serbia will have to fully align its foreign policy with EU. How does this affect Serbian relations with Russia?Да би се осигурала усклађеност са Правилима Нев Иорк Апелационог суда је мр степен на Правном факултету Албани састоји од 27 кредита сати курсу који мора бити употпуњен 24 месеци матрикулације.
To ensure compliance with the rules of the New York State Court of Appeals, the International LLM degree at Albany Law School consists of 27 credit hours of coursework that must be completed within 24 months of matriculation.Добар пример за то је мастер програма европске студије, дизајниран и одржава сва три Виадрина факултета,који такође може бити употпуњен немачко-пољског или њемачког-француски двоструког степена.
A good example of this is the International Business Administration program and the European Studies program, designed and maintained by all three Viadrina faculties,which may also be completed with a German-Polish or German-French double degree.Од пуног дрвета, ламелиране иверице или МДФ,величине 60 × 90цм, употпуњен додатном горњом површином стола, која има механизам за трансформацију" књига", који омогућава проширење површине до 120 × 90цм у расклопљеном облику; направљен у Русији.
From solid wood, laminated chipboard or MDF,size 60× 90 cm, completed with an additional table top, having a transformation mechanism“book”, which allows to expand the surface up to 120× 90 cm in the unfolded form; made in Russia.
