Sta znaci na Engleskom УПУЋУЈЕМ - prevod na Енглеском

• refer
• i extend my
• i point

Примери коришћења Упућујем на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда упућујем питање теби.
Then I direct the question to you.

Упућујем своје најбоље жеље.
I am worthy of my deepest desires.

Још једном те упућујем на ове линкове.
Again I refer you to this link.

Упућујем на њу и човека и птице.
They gaze up at him and the bird.

Зашто увек упућујем на ову тему?
Why am I always harping on this theme?

Ја своју смирену реч упућујем свима вама.
I offer my humble obeisances to all of you.

Упућујем Вам ово писмо из великог поштовања.
I am writing you this note out of respect.

Исус је рекао," Упућујем вам ново наређење…".
Jesus said,"A new Commandment I give unto you.

Упућујем Вам ово писмо из великог поштовања.
I send this letter in all the greatest respect.

Велику похвалу упућујем, за другу половину коментара.
I agree great second half of the interview.

Упућујем сваког пријатеља који посети ЊО из града.
I recommend her to all my friends who are visiting her city.

Какве поп-уп прозоре упућујем на категорију" зла", питате.
What kind of pop-ups I refer to the category of"evil", you ask.

Упућујем најлепше молитвене жеље Вама и свој Вашој братији!
I pray His richest blessing on you and your family!

Они се жале, али немају шта да се жале, јер их упућујем на своју одговорност.
They complain, but they have nothing to complain about, because I point them right to their own responsibility.

Поштована, упућујем Вас на следећи контакт ради одговора на Ваше питање.
Kindly refer the following link for your answer.

Заинтересоване читаоце такође упућујем на приложени линк, ради додатних информација.
I am also referring readers interested in this to the attached link for additional information.

Упућујем сваког пријатеља који посети ЊО из града.
I would point them out to anyone who visited from out of town.

Поводом Дана Војнообавештајне агенције- 6. маја, свим припадницима Агенције упућујем срдачне честитке.
On the occasion of the Military Intelligence Agency- 6 May, I extend warmest congratulations to all the members of the Agency.

Упућујем Вам најискреније честитке поводом освајања златне медаље на Светском првенству.
I convey my heartiest congratulations to her on winning the gold medal at the Asian Games.

Поводом Дана Војнообавештајне агенције- 6. маја, свим припадницима Агенције упућујем срдачне и искрене честитке.
On the occasion of the Military Intelligence Agency- 6 May, I extend cordial and sincere greetings to all members of the Agency.

Упућујем то вашим пресудама, мојим Господарима, да ли ово може изгледати веродостојно неком од ваших Господства.
I refer it to your Judgments, my Lords, whether this can seem credible to any of your Lordships.

Поводом наступајућег празника Курбан бајрама упућујем своје најискреније честитке свим грађанима исламске вероисповести.
On the occasion of the forthcoming holiday Kurban Bayrami, I send my sincerest congratulations to all citizens of the Islamic faith.

Пуно мојих налога дошло је кроз пријатеље, пријатеље пријатеља, а потом их упућујем у Етси да извршим трансакцијски део.".
A lot of my orders have come through friends, and friends of friends, and then I point them to Etsy to do the transactional piece.”.

Осим тога, ја своје студенте увек упућујем ка првој„ Речи о богословљу“ светитеља Григорија Богослова која нам је свима добро позната.
Moreover, I always refer my students to the first“Theological Discourse” of St Gregory the Theologian, which is well known to all of us.

Здраво, ја сам страствени о томе и желим да са праксом Сивецо Румунија, ја вас упућујем на који бисте могли да ми помогнете адресез. Мултумесц!
Hello, I am passionate about it and I want to make my practice SIVECO Romania, I refer you to who you could help me adresez. Multumesc!

Поводом Ускрса, највећег празника хришћанског света, упућујем срдачне честитке свим верницима који прослављају Васкрсење нашег Господа Исуса Христа према грегоријанском календару.
On the occasion of Easter, the greatest feast of the Christian world, I extend my cordial greetings to all believers who celebrate the Resurrection of Our Lord Jesus Christ according to the Gregorian calendar.

Поводом Дана државности који обележавамо у четвртак, 15. фебруара, грађанима Србије упућујем срдачне честитке и најбоље жеље.
On the occasion of Statehood Day, which we celebrate on Thursday, 15 February, I extend my warmest congratulations and best wishes to the citizens of Serbia.

У духу пријатељства између САД и Републике Србије, најлепше вам упућујем захтев да обелоданите материјал који се односи на суђење и убиство Драже Михаиловића.
In the spirit of friendship between the United States and the Republic of Serbia, I am pleased to present you with the request to disclose material related to the trial and murder of Draža Mihailović.

Са великим задовољством упућујем свим припадницима јеврејске заједнице у Србији срдачне честитке уочи Песаха, великог јеврејског празника посвећеног сећању на ослобођење Јевреја од ропства.
With the greatest pleasure, I congratulate you and all the members of the Jewish community the Passover, the great Jewish holiday in commemoration of the release of the children of Israel from slavery in Egypt.

Ја снажно верујем у везу ум-тела у смислу карличног бола", каже Натхан," и дефинитивно упућујем[ пацијентима] својим колегама у медицини исток-запад да помогну.
I do strongly believe in the mind-body connection in terms of pelvic pain,” says Nathan,“and definitely refer[patients] to my colleagues in east-west medicine to help.