Sta znaci na Engleskom УРБАНИХ ПОДРУЧЈА - prevod na Енглеском

• urban areas
• urban area

Примери коришћења Урбаних подручја на Српском и њихови преводи на Енглески

Приштина је једна од урбаних подручја са најтежим недостатком воде у земљи.
Pristina is one of the urban areas with the most severe water shortages in the nation.

Изван урбаних подручја, најбољи државни и национални паркови Јужне Дакоте нуде низ вањских авантура.
Outside of the urban areas, the best state and national parks of South Dakota offer a range of outdoor adventures.

Његова обавезна вожња изван урбаних подручја са фаробним светлима је укључена током дана.
Its mandatory to drive outside urban areas with headlights switched on during the day.

Сваштојед је, храни се разним биљкама и животињама, као и отпадом из урбаних подручја.
An omnivorous and opportunistic feeder, it eats a wide variety of plant and animal material, as well as food waste from urban areas.

Живео је далеко од урбаних подручја, али је имао чак и неколико састанака у Буенос Ајресу.
He lived away from large urban areas, although he had a few meetings in Buenos Aires.

Предуслов за развој сеоских насеља је боље саобраћајно повезивање између руралних и урбаних подручја.
The prerequisite for the development of rural settlements is better traffic connection between rural and urban areas.

Ово су изузетно детаљне мапе урбаних подручја које је произвео компанија Санборн до 1970. године.
These are extremely detailed maps of urban areas produced until 1970 by the Sanborn Company.

За поређење, просечна количина олова у крви код деце из незагађених урбаних подручја износи око два микрограма/ дл.
In comparison, average blood lead in children from uncontaminated comparable urban areas is around two microgram/dL.

Поређење величне урбаних подручја Истанбула( означене као сиве зоне) 1975. и 2011. године.
Two maps comparing the size of urban areas in Istanbul(indicated as the grey zones) in 1975 and 2011.

Неколико градова је заправо на врху листе најскупљих урбаних подручја у САД-у, а разлози за овај демографски феномен су вишеструки.
A few cities actually top the chart of the most crowded urban areas in the US and the reasons for this demographic phenomenon are multiple.

Загађење из урбаних подручја и ђубрива и пестицида из пољопривредних земљишта често испиру ријеке и концентрирају се у мангрове.
Pollution from urban areas and the fertilizers and pesticides from agricultural lands often wash down rivers and concentrate in mangroves.

Инспирацију делимично узимам из предивних шума и трошкова овде у Шведској и делом из урбаних подручја, укључујући и мој родни град Карлстад.
I take inspiration partly from the beautiful forests and costs here in sweden and partly from urban areas including my hometown Karlstad.

Више од 80 одсто становника урбаних подручја су изложени несигурним нивоима загађења ваздуха", рекао је он.
More than 80% of inhabitants of urban areas are exposed to unsafe levels of air pollution,” he said.".

Јасно је видјети да је ниво економског развоја најјача одредница дистрибуције становништва између руралних и урбаних подручја земље.
It is plain to see that level of economic development is the strongest determinant of population distribution between a country's rural and urban areas.

Ломбардија, ван главних урбаних подручја( види ovde) Има ЛЕЗс утичу на јавним аутобуса( МКСНУМКС), као и КСНУМКС четворотактне мопеде и мотоцикле.
Lombardia, outside the main urban areas(see here) has LEZs affecting public buses(M3) as well as 2-stroke mopeds and motorcycles.

Хашка резолуција захтевала је да сиријска влада за 10 дана повуче сво своје тешко наоружање из урбаних подручја и повратак трупа у касарну.
The Hague resolution demanded that the Syrian government in 10 days pull out all its heavy weapons from urban areas and return troops to barracks.

Становници или посетиоци неких великих урбаних подручја знају колико је тешко пронаћи паркинг, али многи градови широм свијета укључују паметне бројило.
Residents or visitors to any major urban area know how difficult it can be to find parking, but many cities around the world are incorporating smart meters.

Енглески је четврти по реду најчешће коришћен језик у држави( 9, 6 посто), али га разумеју у већини урбаних подручја и доминантан је језик како у влади, тако и у медијима.
English is the fourth most common first language in the country(9.6%), but is understood in most urban areas and is the dominant language in government and the media.

Земљиште се или оставља да се опорави, а затим ће бити поново засађено или ће се претворити у нешумско земљиште које се користи као пољопривредно земљиште или развој урбаних подручја.
The land then either left to recover and then will be replanted or is converted to non-forest land used as agricultural land or development of urban areas.

Списак не укључује становништво, густину становништва или копнену површину већих метрополитенских или урбаних подручја, а такође не обухвата ни поједине градске дистрикте у било ком од наведених градова.
This list does not refer to the population, population density or land area of the greater metropolitan area or urban area, nor particular districts in any of the cities listed.

Поред тога, просјечна продајна цијена из године у дан је у распону од 250. 000 долара, што овај град чини великом, јефтинијом алтернативом од многих других урбаних подручја, рекао је он.
In addition, the average sale price year-to-date is in the $250,000 range, making this city a great, less expensive alternative than many other urban areas, he said.

Подаци показују да је најугроженије становништво оно које живи изван урбаних подручја, посебно у Централној Србији, деца и млади, необразовани, незапослени и неактивни носиоци домаћинства.
Data show that the population living outside urban areas is the most disadvantaged, particularly those in Central Serbia, as well as children and youth, the uneducated, the unemployed and inactive heads of households.

Подаци показују да је најугроженије становништво изван урбаних подручја, посебно у Централној Србији, деца до 14 година старости, млади( 15- 24 године), лица која живе у домаћинствима са необразованим или ниско образованим, незапосленим и неактивним носиоцима домаћинства.
Data indicates that the most vulnerable is the population outside urban areas, particularly in Central Serbia, children up to 14 years of age, youth(15-24), uneducated, unemployed and inactive bearers of households.

Списак не укључује становништво, густину становништва или копнену површину већих метрополитенских или урбаних подручја, а такође не обухвата ни поједине градске дистрикте у било ком од наведених градова.
This list does not refer to the population, population density, or land area of the greater metropolitan area or urban area and also does not target a particular city district of any of the cities listed.

Вештачке површине, које се претежно састоје од урбаних подручја, путева, не-пољопривредне вегетације, спортских области и других рекреативних садржаја, заузимају 1. 774, 5 квадратних километара или 3, 1% територије земље.
Artificial surfaces(primarily consisting of urban areas, roads, non-agricultural vegetation, sports areas and other recreational facilities) took up 1,774.5 square kilometres(685.1 sq mi) or 3.1% of the country's area..

Као резултат, дошло је до ширења града, планираном изградњом урбаних подручја Нови град и Нова Мараба, на штету традиционалног урбаног подручја Стара Мараба.
As a result, there was a redesign of the city's expansion, with the construction of urban areas planned of the"Cidade Nova"(New City) and"Nova Marabá"(New Marabá), to the detriment of traditional urban area of the"Velha Marabá"(Old Marabá).

То подразумева следеће: контролу експанзије урбаних подручја( урбаног раста), обнављање угрожених делова града и стварање различитих урбаних структура и активности, нарочито у градовима у којима се стварају подручја социјалне сегрегације, пажљиво управљање урбаним екосистемима, успостављање планерских институција које ће координисати планирање и имплементацију прописаних мера између градова и општина; очување и повећање културног наслеђа.
That means the following: control of expansion of urban areas(urban growth), restoration of endangered parts of the city and making different urban structures and activities, particularly in cities in which the areas of the social segregation are created, careful managing the urban ecosystems, the making of the planning institutions that would coordinate planning and implementation of regulated measures between cities and municipalities; preservation and enlargement of cultural inheritance.

На крају, само у подручјима масивне историјске Европске имиграције у Аргентини, махом централних провинција, Буенос Ајрес и околних урбаних подручја, су великом већином Европског порекла, са просеком од 17% староседелаца, 76% Европљана и 7% особа АФричког порекла.
Finally, only in areas of massive historical European immigration in Argentina, namely the Central provinces, Buenos Aires and the surrounding urban areas, were Argentines of overwhelmingly European ancestry, with the average person having 17% Amerindian, 76% European, and 7% of African ancestry.

Магистар планирања у урбаном дизајну, одрживости и конзервацији припрема ученике са знањима и вјештинама за разумијевање и анализу урбаних подручја као просторних структура, друштвених мрежа, културних предела и услужних система и дизајнирање боље и свеобухватније и одрживе урбана средина која одговара одређеним природним и културним идентитетима и наслеђу овог места.
The Master of Planning in Urban Design, Sustainability, and Conservation, prepares students with the knowledge and skills to understand and analyze urban areas as spatial structures, social networks, cultural landscapes, and service systems, and to design better, and more inclusive and sustainable urban environments responsive to the particular natural and cultural identities and heritage of the place.

Шаблон: Најнасељенија урбана подручја на свету.
Template: World's most populated urban areas.